Übersetzung für "Vergütungsanpassung" in Englisch
Im
Zusammenhang
mit
der
Vergütungsanpassung
haben
alle
Aufsichtsratsmitglieder
im
Rahmen
einer
Selbstverpflichtung
erklärt,
jährlich
für
jeweils
20
%
ihrer
Brutto-Jahresvergütung
(exklusiv
Ausschussvergütung
und
Sitzungsgeld)
Aktien
der
Gesellschaft
zu
erwerben
und
jeweils
bis
zum
Ablauf
eines
Jahres
nach
ihrem
Ausscheiden
aus
dem
Aufsichtsrat
der
Gesellschaft
zu
halten
(Selbstverpflichtung
nach
dem
Prinzip
comply
or
explain).
In
connection
with
the
remuneration
adjustment,
all
members
of
the
Supervisory
Board
have
made
a
self-commitment
to
purchase
Company
shares
in
the
amount
of
20
%
of
their
gross
annual
salary
(excluding
committee
remuneration
and
the
meeting
fee)
every
year
and
to
hold
these
shares
until
the
end
of
one
year
after
they
have
left
the
Company's
Supervisory
Board
(voluntary
obligation
in
accordance
with
the
"comply
or
explain"
principle).
ParaCrawl v7.1
Entstehen
im
Zusammenhang
mit
dem
Anordnungsrecht
oder
der
Vergütungsanpassung
Streitigkeiten,
besteht
nunmehr
die
Möglichkeit,
eine
einstweilige
Verfügung
zu
beantragen,
ohne
die
Eilbedürftigkeit
glaubhaft
machen
zu
müssen.
If
legal
disputes
arise
in
connection
with
the
right
to
order
or
the
compensation
adjustment,
there
is
now
the
possibility
to
seek
an
interim
injunction
without
having
to
credibly
show
the
urgency.
ParaCrawl v7.1