Übersetzung für "Vergussharz" in Englisch

Vergussharz und Innenkonus sind als Ersatzteile erhältlich.
Bonding resin and inner cones are available as spares.
ParaCrawl v7.1
Daher lehrt uns die Japanische Offenlegungsschrift JP 2004-140220 A, dass solche Siliconharze nicht als 100% Vergussmassen einsetzbar sind, sondern nur in Kombination mit einer Zwischenschicht zwischen Metallleiter und Vergussharz.
Consequently, Japanese laid-open specification JP 2004-140220 A teaches that such silicone resins can be used not as 100% encapsulating compounds, but only in combination with an interlayer between metal lead and encapsulating resin.
EuroPat v2
Dazu wird nach der Montage des Rotors, nach Aufbringen der Wicklungen und Montieren der Nutkeile und Separatoren die elektrisch isolierende Vergussmasse, beispielsweise ein Vergussharz bzw. Epoxidharz wie Araldit oder ein Kunststoff, in die Hohlräume innerhalb der Nuten des Rotors eingebracht und härtet aus.
For this purpose, once the rotor has been fitted, once the windings have been applied and the slot wedges and separators have been fitted, the electrically insulating potting compound, for example a potting resin or epoxy resin such as Araldite or a plastic, is introduced into the cavities within the slots of the rotor and cures.
EuroPat v2
Dieser so beschichtete Chip wird entweder direkt mit konverterbehaftetem Vergussharz vergossen oder in ein Standard-Gehäuse eingebracht und darin mit einem Harz, das nur den Grün- bzw. Gelbleuchtstoff beinhaltet, vergossen.
This chip which has been coated in this way is either potted directly with potting resin containing converter or is introduced into a standard housing and potted inside this housing with a resin which contains only the green or yellow phosphor.
EuroPat v2
Dabei ist immer entscheidend, dass der rot emittierende Leuchtstoff, meist ein Nitridosilikat, die erste Schicht 11 bildet, die direkt auf dem Chip 2 aufgebracht ist, während der zweite Leuchtstoff 6, der grün emittiert, auf der ersten schmalen Schicht als zweite weiter entfernte Schicht im Vergussharz 5 aufgebracht ist.
In this context, the crucial factor is always that the red-emitting phosphor, generally a nitridosilicate, forms the first layer 11, which is applied direct to the chip 2, while the second phosphor 6, which emits green, is applied to the first thin film as a second film, situated further away, in the potting resin 5 .
EuroPat v2
Die Erfindung schlägt nun vor, daß zumindestens in Reihe zum ohmschen Widerstand 20 ein (weiterer) selbstrückstellbarer Temperaturschalter 56 mit einem Bimetallschaltglied 57 und einem Kontaktteil 58 geschaltet ist, welcher eine Öffnungstemperatur oberhalb dem Temperaturschaltpunkt S des Bimetallelementes 12, aber unterhalb von Vergußharz und/oder Bimetallelemente 12,57 beeinträchtigenden Temperaturen hat, beispielsweise von 180 Grad, wie dies in der Fig.
The present invention now proposes that, at least in series with ohmic resistor 20 a further self-resettable thermal switch 56 is provided with a bimetallic switching member 57 and a contact part 58, which has an opening temperature above the temperature switching point S of bimetallic element 12, but below temperatures which damage the carbon black-containing resin and/or bimetallic elements 12, 57, for example, a temperature of 180° C., as indicated in FIG.
EuroPat v2