Übersetzung für "Vergroesserung" in Englisch
Eine
Vergroesserung
des
Vorstapelhubs
wuerde
zu
einer
Zunahme
der
Bauhoehe
des
Stapelgeraetes
fuehren.
An
increase
in
the
prestacking
stroke
would
result
in
an
increase
in
the
overall
height
of
the
stacking
apparatus.
EuroPat v2
Es
erscheinen
die
Fotos
in
Miniatur
(anklicken
zur
Vergroesserung).
You
will
see
the
photo
in
miniature
(clicking
on
it
enlarges
it).
ParaCrawl v7.1
Als
weiterer
Vorteil
ist
noch
die
Vergroesserung
des
Messbereiches
bei
der
pH-Messung
zu
nennen.
Still
another
advantage
is
the
increase
of
the
measuring
range
during
pH
measurements.
EuroPat v2
Eine
Zunahme
der
Leisungsfaehigkeit
in
automatisch
arbeitenden,
senkrecht
angeordneten
Stapelvorrichtungen
koennte
durch
schnelleres
Abfoerdern
der
Bogenstapel
erzielt
werden
oder
durch
Vergroesserung
des
Vorstapelhubs,
der
von
der
oberen
Lage
der
schwenkbaren
Schaufel
und
der
oberen
Lage
der
Gabel
definiert
wird.
An
increase
in
the
performance
of
automatically
operating,
vertically
arranged
stacking
apparatuses
could
be
achieved
by
faster
conveying
away
of
the
stacks
of
sheets
or
by
increasing
the
prestacking
stroke,
which
is
defined
by
the
upper
position
of
the
pivotable
blade
and
the
upper
position
of
the
fork.
EuroPat v2
Bei
groesseren
Teppichen
ist
es
ueblich,
dass
sich
das
Muster
wiederholt
(Standard)
im
Gegensatz
zu
einer
Vergroesserung
des
Musters.
The
default
pattern
in
larger
sizes
is
to
have
the
pattern
repeating
as
opposed
to
simply
enlarged.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
durch
die
Umhuellung
der
Teile
des
polarisierbaren
Werkstoffes
mit
einer
weicheren
Kollektorlamelle
und
durch
die
Vergroesserung
der
Stromuebertragungsflaeche
bestimmt.
This
is
caused
by
enveloping
the
parts
of
polarized
material
with
a
softer
collector
plate
and
by
enlarging
the
current-transmitting
surface.
EuroPat v2
Das
ist
durch
die
Vergroesserung
der
Kontaktflaeche
zwischen
der
Kollektorlamelle
und
der
Kohlenelektrode
sowie
durch
die
Ausnutzung
des
waessrigen
Elektrolyts
bedingt,
der
eine
hohe
Leitfaehigkeit
sicherstellt.
This
is
achieved
by
the
enlarged
contact
surface
between
the
collector
plate
and
carbon
electrode
and
by
the
use
of
a
high-conductivity
aqueous
electrolyte.
EuroPat v2
Das
Hauptanliegen
der
Regierung
war
die
Vergroesserung
der
Arbeiterklasse,
was
die
Eroeffnung
neuer
Unternehmen
erforderte,
die
Schaffung
neuer
Fabriken
und
Werke
und
den
Bau
von
Kraftwerken,
ganzen
Industriekomplexen
und
Talsperren
bzw.
Stauseen.
The
basic
doctrine
of
the
government
was
to
increase
the
number
of
the
working
class,
which
implied
opening
of
new
enterprises,
construction
of
new
factories
and
works,
power
plants,
industrial
enterprises
and
dams.
ParaCrawl v7.1