Übersetzung für "Vergrößerbar" in Englisch

Durch die Erfindung ist auch ein kurzer Tisch großflächig vergrößerbar.
The present invention permits even a short table to be enlarged to create a large surface.
EuroPat v2
Die Tangentialabstände der Bewehrungsbauteile sind dann mit zunehmendem Abstand von dem Kernbereich vergrößerbar.
The tangential distances of the reinforcement components are then suitable to be lengthened with increasing distance from the core area.
EuroPat v2
Die Tangentialabstände der Bewehrungsbauteile sind dann mit zunehmendem Abstand vom Kernbereich vergrößerbar.
The tangential distances of the reinforcement components are suitable to be lengthened with increasing distance from the core area.
EuroPat v2
Die Gesamtlänge des Rotorblatts ist demnach um ein Zehntel vergrößerbar.
Accordingly, the total length of the rotor blade can be increased by one tenth.
EuroPat v2
Die Zahl der 3D-Punkte ist somit vergrößerbar.
The number of 3D points can thus be increased.
EuroPat v2
Von Vorteil ist dabei, dass ein freigebbarer Strömungsquerschnitt vergrößerbar ist.
It is advantageous here that a releasable flow cross section can be increased.
EuroPat v2
Alle Bilder sind auf "Klick" vergrößerbar.
All pictures may be enlarged simply by clicking on them.
CCAligned v1
Die Schwenkantriebe können verkleinert werden, wodurch der Gepäckraum vergrößerbar ist.
The pivot drives can be made smaller, so that the luggage compartment can be enlarged.
EuroPat v2
Die Schnittaufstellung (vergrößerbar) sieht so aus**:
The pattern overview** (click to enlarge) goes like this:
ParaCrawl v7.1
Bei Anwendung einer Fokussierung durch Änderung der Sendefläche soll letztere mit zunehmender Tiefe entsprechend vergrößerbar sein.
In the case of application of a focusing through variation of the transmitting surface the latter is to be correspondingly capable of enlargement with increasing depth.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich ist der zwischen den Aufnahmeeinheiten in Betriebslage vorgesehene Abstand nach dem Herausziehen vergrößerbar.
Alternatively or in addition, the distance provided between the receiving units in the operating position can be increased after pulling out.
EuroPat v2
Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist der Brennfleckes in radialer Richtung der Drehanode vergrößerbar.
According to a further embodiment of the invention, the focal spot can be enlarged in the radial direction of the rotary anode.
EuroPat v2
Mit Hilfe der Erfindung ist die Anzahl der Stationen auf einem bestimmten Teilkreis signifikant vergrößerbar.
With the help of the invention, the number of stations can be increased on a certain reference circle.
EuroPat v2
Eine vorteilhafte Vorrichtung zum Niederbringen von im wesentlichen vertikalen Bohrungen, die sich insbesondere zur Durchführung des erläuterten Verfahrens eignet, kennzeichnet sich gemäß der Erfindung dadurch, daß der Bohrkopf wenigstens ein aus einer außenliegenden Arbeitsposition in eine weiter innenliegende Position und umgekehrt bewegbares Werkzeug aufweist, durch dessen Verstellung der Arbeitsdurchmesser der Bohrkopies verkleinerbar und vergrößerbar ist.
An advantageous apparatus for sinking essentially vertical bores, which is particularly suitable for performing the method described includes a bore head which comprises at least one tool which may be moved from an outer operating position into a position lying further inside and vice versa and by the setting of which the operating diameter of the bore head may be reduced and enlarged.
EuroPat v2
Ein entscheidender Punkt der Erfindung ist, daß der Steuerbolzen nicht unmittelbar von der Laufseite her auf den Patronenauswerfer wirkt, sondern daß zusätzlich zum Steuerbolzen noch eine von außen gut zugängliche Steuerklappe vorhanden ist, deren Schaltweg aufgrund der Hebelwirkung gegenüber der Bewegung des Steuerbolzens vergrößerbar ist, und dieses Steuerorgan fertigungstechnisch wesentlich besser handhabbar ist, wodurch die Zuverlässigkeit der Waffe gesteigert wird.
A decisive aspect of the invention resides in that the control bolt does not act directly from the barrel side on the cartridge ejector but rather that there is provided, in addition to the control bolt, a control flap readily accessible from the outside, the switching path of which flap can be lengthened on account of the lever effect with respect to the movement of the control bolt, wherein this control member can be handled substantially more advantageously from a manufacturing viewpoint whereby the reliability of the firearm is enhanced.
EuroPat v2
Da somit die beiden Gabelfederschenkel nur geringfügig aus ihrer Position ausweichen können und somit aufgrund der geringen Flexibilität der Gabelfederschenkel die Breite des Einführschlitzes nur in geringem Maße vergrößerbar ist, wird dadurch das Einführen des zu kontaktierenden elektrischen Kabels erschwert.
The introduction of the electrical wire is rather difficult, because both spring flanks may only be bent to a small extent from their original positions, so that the width of the introduction slot may only be enlarged to a small extent.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß im radial sich erstrecken­den Bereich zwischen Preßkegel und Innenwandung der Auffangschale Öffnungen vorhanden sind, deren Durchlaßquerschnitte über eine Verstelleinrichtung vergrößerbar oder verkleinerbar sind.
According to the present invention, this requirement is satisfied in that apertures are provided in the radially extending area between the cone and the inner wall of the collecting bowl, the cross sections of passage of these apertures being adapted to be increased or decreased by means of an adjusting device.
EuroPat v2