Übersetzung für "Vergoldet" in Englisch

Die Bücher sind in braunes oder rotes Ziegenleder gebunden und reich vergoldet.
The books were bound in brown or red goat leather and richly gilded.
Wikipedia v1.0
Der Hauptsaal der Moschee ist reich vergoldet.
The main hall of the mosque is abundantly gilded.
Wikipedia v1.0
Ihr Schmuck war nicht aus Gold, sondern nur vergoldet.
And they didn't really have gold jewelry, they had gold-plated jewelry.
TED2020 v1
Es ist vergoldet, und mit schönen Steinen, wie Diamanten.
It's gold plate, and the fine stones just like diamonds.
OpenSubtitles v2018
Alles ist vergoldet, sogar das Badezimmer und das Bidet.
All covered in gold, even the bathroom and the bidet.
OpenSubtitles v2018
Ein Louis XV, geschnitzt und vergoldet Lit de repos.
A Louis XV carved and gilded lit de repos.
OpenSubtitles v2018
Der hier lebt auf der Insel, weil seine Rente vergoldet ist.
This guy can live on the islands because he's got gold-plated security.
OpenSubtitles v2018
Du bist nur eifersüchtig... weil das vergoldet ist mit echtem Gold.
You're just jealous... 'cause it's gold-plated with real gold.
OpenSubtitles v2018
Beschläge, Handschutz und Pausche sind 24-Karat vergoldet.
The fittings, guard, and pommel are 24K gold plated.
OpenSubtitles v2018
Die Maske der Männermumie ist vergoldet.
The mask of the male mummy is gilded.
WikiMatrix v1
Sie können anschließend unter voller Erhaltung der Oberflächengüte haftfest vergoldet werden.
They can be gold plated subsequently while completely retaining the adhesiveness of the surface finish.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Stromschienen 501, 511 sowie die Kontaktfeder 520 vergoldet.
Preferably the busbars 501, 511 and the contact springs 520 are gold-plated.
EuroPat v2
In gleicher Weise wie die Kontaktkugel ist der Kontaktstift vorzugsweise vergoldet.
In the same way as the contact ball, the contact pin preferably is gold-plated.
EuroPat v2
In gleicher Weise wie die Kontaktkugeln sind die Kontaktstifte 120 vergoldet.
In the same way as the contact balls, the contact pins 120 are gold-plated.
EuroPat v2
Wenn Sie dort herankommen, sind wir vergoldet.
If you can get to that, we are gold.
OpenSubtitles v2018