Übersetzung für "Vergnügungsmeile" in Englisch
Östlich
davon
liegt
Paceville,
die
Vergnügungsmeile
Maltas.
To
the
east
is
Paceville,
the
nightlife
district
of
Malta.
Wikipedia v1.0
Skiferien
erreichen
zum
Teil
schon
Ballermannniveau
(Vergnügungsmeile
auf
Mallorca).
Ski
holidays
achieve
Ballermannniveau
(entertainment
mile
on
Mallorca)
partially
already.
ParaCrawl v7.1
Wegen
ihrer
ungewöhnlich
hohen
Dichte
an
Gaststätten
war
die
Donnersbergerstraße
einst
eine
regelrechte
Vergnügungsmeile.
Because
of
its
unusually
high
density
of
restaurants,
the
Donnersbergerstraße
was
once
a
regular
pleasure
mile.
WikiMatrix v1
Bekannt
und
berüchtigt
ist
die
Hamburger
Reeperbahn,
die
weltbekannte
Vergnügungsmeile
im
Herzen
von
St.
Pauli.
The
Hamburg
Reeperbahn,
the
world-renowned
pleasure
quarter
at
the
heart
of
St.
Pauli,
is
famous
and
infamous
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
Vergnügungsmeile,
genannt
der
"Ballermann"
befindet
sich
in
El
Arenal.
The
largest
entertainment
mile,
called
the
"
Ballermann
"
is
in
El
Arenal.
ParaCrawl v7.1
Die
Einheimischen
müssen
dabei
zusehen,
wie
ihre
geliebt
Insel
zu
einer
Vergnügungsmeile
mutiert.
"
The
native
ones
must
watch,
how
their
mutates
loved
island
to
a
entertainment
mile.
ParaCrawl v7.1
Die
St
George's
Bay
in
St
Julian's
ist
ein
gefragter
Strand
im
Herzen
der
Vergnügungsmeile
Maltas.
Situated
in
St
Julian's,
St
George's
Bay
is
a
popular
beach
bang
in
the
middle
of
the
main
entertainment
hub
in
Malta
.
ParaCrawl v7.1
Die
Bebauung
umfasst
eine
Fläche
von
etwa
80.000
Quadratmetern,
wodurch
eine
Vergnügungsmeile
mit
einer
Gesamtlänge
von
vier
Kilometern
entsteht.
The
venue
covers
an
area
of
80,000
m².
Here,
a
nightlife
mile
arises
with
a
total
length
of
four
kilometers.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
ist
zudem
der
ideale
Ausgangspunkt,
um
die
Vergnügungsmeile
und
die
alternative
Kulturszene
des
beliebten
Leipziger
Viertels
Connewitz
kennenzulernen.
It
is
also
an
ideal
base
for
exploring
the
entertainment
mile
and
alternative
culture
here
in
Leipzig's
lively
district
of
Connewitz
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
Vergnügungsmeile
überragte
Ferris
Wheel,
ein
80
Meter
hohes
Riesenrad
als
ein
Wahrzeichen
der
Ausstellung
das
Gelände.
At
the
end
of
the
amusement
mile
the
80
metre
high
Ferris
Wheel
towered
over
the
grounds
as
a
symbol
of
the
Fair.
ParaCrawl v7.1
Direkt
an
der
beliebten
Vergnügungsmeile
“Schinkenstraße”
gelegen
findet
Ihr
den
Bierkönig,
einzigartig
in
seiner
Qualität
als
Biergarten
an
der
Playa
de
Palma.
Located
directly
on
the
popular
nightlife
district
"Schinkenstraße"
(Hamb
Street)
you
will
find
the
beer
king,
unique
in
its
quality
as
a
beer
garden
on
the
Playa
de
Palma.
CCAligned v1
Das
Restaurant
im
stylischen
East
Hotel
bietet
exzellente
asiatische
und
europäische
Küche
in
unmittelbarer
Nähe
zu
Hamburgs
Vergnügungsmeile.
The
restaurant
at
the
stylish
East
Hotel
offers
excellent
Asian
and
European
cuisine
close
to
Hamburg's
entertainment
mile.
ParaCrawl v7.1
Die
"Pike"
genannte
Vergnügungsmeile,
die
sich
rechterhand
vom
Haupteingang
1.600
Meter
bis
zum
Verwaltungsgebäude
erstreckte,
lud
die
Besucher
zu
einer
fiktiven
Weltreise
ein,
die
mit
der
Überquerung
der
Tiroler
Alpen
nach
einem
Entwurf
von
Hermann
Knauer
begann.
This
pleasure
district,
known
as
"The
Pike",
was
1,600
metres
long
and
extended
from
the
right
hand
side
of
the
main
entrance
up
to
the
administration
building.
ParaCrawl v7.1
Einmal
im
Jahr
verwandelt
sich
das
Festgelände
am
Ufer
des
Neckars
zur
größten
Vergnügungsmeile
der
Region
und
zieht
bis
zu
4
Millionen
Besucher
in
seinen
Bann.
Once
a
year,
the
festival
grounds
on
the
banks
of
the
Neckar
are
transformed
into
the
region's
biggest
pleasure
mile,
which
brings
in
up
to
4
million
visitors.
ParaCrawl v7.1
Die
Reeperbahn,
noch
heute
Hamburgs
berühmt-berüchtigte
Vergnügungsmeile,
formte
nicht
nur
den
Sound
der
jungen
Beatles.
The
Reeperbahn,
still
Hamburg's
notorious
entertainment
district,
was
formative
not
only
for
the
sound
of
the
young
Beatles.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
einen
Aufenthalt
im
Herzen
von
St.
Pauli,
im
einzigen
Hotel
auf
der
weltberühmten
Vergnügungsmeile
"Große
Freiheit",
direkt
an
der
nicht
weniger
berühmten
Reeperbahn.
Enjoy
your
stay
in
the
heart
of
St
Pauli,
here
in
the
only
hotel
on
the
renowned
leisure
mile
"Große
Freiheit",
just
off
of
the
world-famous
Reeperbahn.
ParaCrawl v7.1
Die
St
George’s
Bay
in
St
Julian’s
ist
ein
gefragter
Strand
im
Herzen
der
Vergnügungsmeile
Maltas.
Situated
in
St
Julian’s,
St
George’s
Bay
is
a
popular
beach
bang
in
the
middle
of
the
main
entertainment
hub
in
Malta.
ParaCrawl v7.1
Das
Nachtleben
spielt
eine
große
Rolle,
denn
in
jedem
Badeort
an
der
adriatischen
Küste
findet
man
eine
Vergnügungsmeile
mit
Diskotheken,
Bars,
Kneipen,
Trattorien
und
Restaurants.
The
night
life
plays
a
major
role
as
every
resort
along
the
Adriatic
will
have
an
amusement
area
with
discos,
bars,
pubs,
trattorias
and
restaurants.
ParaCrawl v7.1