Übersetzung für "Vergleichszahlen" in Englisch

Einige Vergleichszahlen EU/USA, um diese Ziele richtig einordnen zu können:
To put these goals into perspective, here are some EU:US comparative data:
TildeMODEL v2018
Die Vergleichszahlen für das Haushaltsjahr 1996 wurden nach demselben Schema dargestellt.
The corresponding figures for the 1996 financial year have been presented in the same way.
EUbookshop v2
Die Vergleichszahlen für die Kratzfesaigkeit zeigen jedoch die erhebliche Überlegenheit der erfindungsgemäßen Folie.
The comparative figures for the scratch resistance however show the considerable superiority of the films according to the invention.
EuroPat v2
Die Vergleichszahlen für selbständige Männer und Frauen im letzten Jahrzehnt zeigt nachstehendes Schaubild.
The comparative numbers of men and women in self employment over the last decade is shown in the graph below.
EUbookshop v2
Die Vergleichszahlen für die Industrie betrugen 30 % bzw. 29 %.
The equivalent figures for the industrial sector were 30% and 29% respectively.
EUbookshop v2
Die Vergleichszahlen für die einfache Platte stehen dabei in Klammern:
The comparison figures for the single layer board are given in brackets:
EuroPat v2
Die Vergleichszahlen für die Kratzfestigkeit zeigen jedoch die erhebliche Überlegenheit der erfindungsgemäßen Folie.
The comparative figures for the scratch resistance however show the considerable superiority of the films according to the invention.
EuroPat v2
Die Vergleichszahlen für die Industrie betrugen 34"/) bzw. 33%.
The equivalent figures for the industrial sector were 34% and 33% respectively.
EUbookshop v2
Die Vergleichszahlen des Haushalts jahres 1997 wurden entsprechend umgewidmet.
The corresponding figures for 1997 have been classified in the same way.
EUbookshop v2
Es liegen keine Vergleichszahlen über Gründungen vor.
No figures for startups are available.
EUbookshop v2
Die Vergleichszahlen des Vorjahrs wurden entsprechend retrospektiv angepasst.
The comparative figures for the previous year were therefore adjusted retrospectively.
ParaCrawl v7.1
Die Vergleichszahlen der Vorjahresquartale wurden entsprechend retrospektiv angepasst.
The comparative figures for the previous year's quarters were therefore adjusted retrospectively.
ParaCrawl v7.1
Die Vergleichszahlen der Bilanz wurden nicht angepasst.
The comparative balance sheet figures of the previous year were not adjusted.
ParaCrawl v7.1
Anschließend werden die Zahlenwerte / Ergebniswerte mit den Vergleichszahlen verglichen.
The numerical values/result values are subsequently compared with the comparison numbers.
EuroPat v2
Die Präsentation der Vergleichszahlen wurde entsprechend angeglichen.
The presentation of comparative figures has been aligned accordingly.
ParaCrawl v7.1
Eine Anpassung der Vergleichszahlen wurde gemäß den Übergangsvorschriften von IFRS 9 nicht vorgenommen.
In accordance with the transitional rules of IFRS 9, the comparative figures were not adjusted.
ParaCrawl v7.1
Die Vergleichszahlen des Vorjahres sind deshalb nur bedingt aussagekräftig.
The comparative figures for the previous year are therefore informative only to a limited extent.
ParaCrawl v7.1
Im Konzernabschluss werden die Vergleichszahlen für das Vorjahr angegeben.
Comparative data for the previous year are disclosed in the consolidated financial statements.
ParaCrawl v7.1
Die Vergleichszahlen für 2009 wurden entsprechend berichtigt, um diese Änderungen widerzuspiegeln.
The comparative figures for 2009 have been adjusted due to this change in accounting policy.
ParaCrawl v7.1
Die Vergleichszahlen der Vorperiode wurden entsprechend IFRS 5 angepasst.
The comparative figures for the previous period have been adjusted in accordance with IFRS 5.
ParaCrawl v7.1