Übersetzung für "Vergleichsrechner" in Englisch

Auch Vergleichsrechner oder Instrumente ähnlich dem Wahl-O-Mat helfen Bürger/-innen bei der Meinungsbildung.
Further, comparison tools or instruments such as “Vote Match” can help citizens to form an opinion.
ParaCrawl v7.1
Unter Last bewegen sich die drei Vergleichsrechner grundsätzlich auf einem ähnlichen Niveau.
The three comparison devices basically range on a similar level during load.
ParaCrawl v7.1
Es werden Vergleichsrechner für folgende Bankprodukte angeboten:
Comparison is offered for the following banking products:
CCAligned v1
Es werden Vergleichsrechner für folgende Produkte angeboten:
We offer comparison calculators for the following products:
CCAligned v1
Für die Suche lohnt es, einen Vergleichsrechner zu nutzen.
For the search it is worth to use a comparison computer.
ParaCrawl v7.1
Alle anderen Versicherungen für den privaten und gewerblichen Bedarf sind ebenfalls mit dem Vergleichsrechner vergleichbar .
All other insurance policies for commercial and private clients are also comparable to the comparison calculator.
ParaCrawl v7.1
Tarifrechner auf www.kpweb.de (openPR) - Das Informationsportal kpweb.de bietet als neuen Service einen Vergleichsrechner für Handy-Tarife an.
Tariff computer on www.kpweb.de (openPR) - the information portal kpweb.de offers a comparison computer for Handy tariffs as new service.
ParaCrawl v7.1
Die Bestellung wird dann wiederum über die Verbindung 8 zum Webportal 13 an den Vergleichsrechner 12 übertragen, so dass der Druckmaschinenhersteller dann die gewünschten Vorschläge realisieren kann.
The order is then in turn transmitted to the comparison computer 12 via the link 8 to the web portal 13, so that the printing press manufacturer can then implement the desired suggestions.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass Leistungsdaten und/oder Betriebsdaten der Maschinen über eine Internetverbindung zur Fernwartung an den Vergleichsrechner übertragen werden.
In a further refinement of the invention, provision is made for performance data and/or operating data from the machines to be transmitted to the comparison computer via an Internet link for remote service.
EuroPat v2
Aus diesem Grund werden die für Wartungszwecke erfassten Leistungs- und Betriebsdaten der Maschinen auch an den Vergleichsrechner übertragen, so dass dieser auf diese Daten zugreifen und eine Leistungsbewertung durchführen kann.
For this reason, the performance and operating data from the machines that is acquired for service purposes is also transmitted to the comparison computer, so that the latter can access this data and carry out a performance assessment.
EuroPat v2
Diese Übertragung lässt sich ganz einfach dadurch realisieren, dass die an einen Rechner zur Fernwartung über das Internet übertragenen Daten über eine Netzwerkverbindung auch an den Vergleichsrechner zur Leistungsbewertung weitergeleitet werden, so dass sie diesem zur Verfügung stehen.
This transmission can be implemented quite simply by the data transmitted via the Internet to a computer for remote service also being passed on via a network link to the comparison computer for performance assessment, so that said data is available to the latter.
EuroPat v2
Auf diese Art und Weise ist es auch möglich, den Datenumfang für den Vergleichsrechner zu vergrößern, wenn die Datenerfassung für die Fernwartung vergrößert wird.
In this way, it is also possible to enlarge the scope of data for the comparison computer when the data acquisition for the remote service is enlarged.
EuroPat v2
Weiterhin kann der Vergleichsrechner 12 Vorschläge zur Verbesserung der Produktivität basierend auf produktiveren Druckereien berechnen und über die Verbindung 8 des Webportals 13 in den Drucksaal-PC3 übertragen.
Furthermore, the comparison computer 12 is able to calculate suggestions for improving the productivity on the basis of more productive print shops and to transmit said suggestions into the press room PC 3 via the link 8 of the web portal 13 .
EuroPat v2
Die auch für mobile Geräte optimierte Website bietet Vergleichsrechner für die Bereiche Kfz-Versicherung, Wohnung & Haus, Leben & Vorsorge, Recht & Haftung, Finanzen, Tiere, Reisen und Business.
The site that is also optimized for mobile devices offers comparison calculators for the fields of car insurance, home & house, life & pension, law & liability, finance, animals, travel and business.
CCAligned v1
Ein Service, der sich auszahlt: Die Prämie etwa für einen Reiserücktrittsschutz einer vierköpfigen Familie bei einer 2000 € teuren Reise kann laut Vergleichsrechner zwischen 40 € und 92 € liegen.
A service, which disburses itself: The premium approximately for a travel resignation protection of a vierköpfigen family with 2000 € an expensive journey can be appropriate for 92 according to comparison computer between 40 € and €.
ParaCrawl v7.1
Ein Vergleichsrechner zeigt im Gegensatz dazu unabhängig von allen Maklern die besten Angebote auf und sorgt dafür, dass diese direkt gegenübergestellt werden können.
A comparison calculator, on the other hand, shows the best offers independent of all brokers and ensures that they can be directly compared.
ParaCrawl v7.1
Hier gibt es zusätzlich noch einen Vergleichsrechner für Girokonten – zwar nicht speziell für Rentner, aber Rentner sind doch auch ganz normale Menschen.
Additionally, we offer you a comparison calculator for current accounts – this is not specifically for retirees, but retirees are also ordinary people.
ParaCrawl v7.1
Vergleichsrecher Reiserücktrittsversicherung (openPR) - Ein neu entwickelter Vergleichsrechner verschafft ab sofort einen kostensparenden Durchblick im Tarifdschungel der wichtigsten Anbieter von Reiserücktrittsversicherungen.
Vergleichsrecher travel resignation insurance (openPR) - a newly developed comparison computer provided immediately a cost-saving look through in the tariff jungle of the most important offerers of travel resignation insurance.
ParaCrawl v7.1
Ein neu entwickelter Vergleichsrechner verschafft ab sofort einen kostensparenden Durchblick im Tarifdschungel der wichtigsten Anbieter von Reiserücktrittsversicherungen.
Effective immediately, a newly developed comparison tool provides a cost-saving overview through the jungle of travel cancellation insurance rates.
ParaCrawl v7.1
Der Vergleichsrechner geht davon aus, dass Sie von der Bank einen Dispositionskredit zum Girokonto genehmigt bekommen und berechnet die Kreditzinsen für die Kontoüberziehung.
The comparison calculator assumes that you will obtain an overdraft facility (Dispositions kredit) by the bank for the current account and calculates the interest paid on overdraft.
ParaCrawl v7.1