Übersetzung für "Vergleichsländer" in Englisch

Als alternative Vergleichsländer wurden Südkorea, Russland oder Indien vorgeschlagen.
South Korea, Russia and India were proposed as alternative analogue countries.
DGT v2019
Diese Länder wurden deshalb nicht als alternative Vergleichsländer in Betracht gezogen.
Therefore, they have not been considered further as alternative analogue countries.
DGT v2019
Die fraglichen ausführenden Hersteller schlugen Malaysia oder Indien als geeignete Vergleichsländer vor.
The exporting producers in question suggested Malaysia or India as appropriate analogue countries.
DGT v2019
Die interessierten Parteien schlugen Indien oder Russland als geeignete Vergleichsländer vor.
The interested parties suggested India or Russia as appropriate analogue countries.
DGT v2019
Er schlug Norwegen, Kanada oder Saudi-Arabien als alternative Vergleichsländer vor.
The importers' association proposed Norway, Canada or Saudi Arabia as alternative analogue countries.
JRC-Acquis v3.0
Die Kommission bemühte sich daraufhin um die Kooperation anderer potenzieller Vergleichsländer.
The Commission continued to seek cooperation from other potential analogue countries.
DGT v2019
Die Türkei und Indien wurden als geeignete Vergleichsländer vorgeschlagen.
Turkey and India were put forward as appropriate analogue countries.
DGT v2019
In der Einleitungsbekanntmachung waren die USA und Rumänien als geeignete Vergleichsländer vorgesehen.
In the notice of initiation, the USA and Romania were envisaged as appropriate analogue countries.
DGT v2019
Verschiedene interessierte Parteien schlugen Taiwan, Thailand, die Republik Korea bzw. Italien als Vergleichsländer vor.
Various interested parties submitted comments proposing as analogue country Taiwan, Thailand, the Republic of Korea or Italy.
DGT v2019
Dieselben Ausführer und Einführer schlugen Thailand, Indien und Indonesien als geeignetere Vergleichsländer vor.
The same exporters and importers proposed Thailand, India and Indonesia as more suitable analogue countries.
DGT v2019
Die fraglichen ausführenden Hersteller schlugen Indien, Malaysia oder Taiwan als geeignete Vergleichsländer vor.
The exporting producers in question suggested India, Malaysia or Taiwan as appropriate analogue countries.
DGT v2019
Von Seiten der interessierten Parteien wurden Taiwan, Indien und Südkorea als geeignetere Vergleichsländer vorgeschlagen.
Interested parties proposed Taiwan, India and South Korea as more suitable analogue countries.
DGT v2019
Zudem lagen keine Beweise dafür vor, dass die als alternative Vergleichsländer vorgeschlagenen Länder geeigneter waren als die USA.
Furthermore, no evidence was available indicating that any of the countries proposed as an alternative analogue country was more suitable than the USA.
DGT v2019
Stellungnahmen gingen ein von den kooperierenden ausführenden Herstellern, die Taiwan oder Indien als geeignetere Vergleichsländer ansahen als Mexiko.
Comments were received from the cooperating exporting producers suggesting Taiwan or India as being a more suitable analogue country than Mexico.
DGT v2019
Drei ausführende Hersteller fochten die Wahl dieses Landes in den vorgeschriebenen Fristen an und schlugen Brasilien und Indonesien als Vergleichsländer vor.
Three exporting producers contested this choice within the deadlines and proposed Brazil and Indonesia as analogue countries.
DGT v2019
Daher konnte die Kommission keines der von den ausführenden Herstellern als alternative Vergleichsländer vorgeschlagenen Länder in Betracht ziehen.
It was therefore not possible for the Commission to consider any of the countries proposed by the exporting producers as alternative analogue countries.
DGT v2019
Nach Gesprächen mit dem Antragsteller und den kooperierenden ausführenden Herstellern war klar, dass nur noch die USA oder Japan als repräsentative Vergleichsländer in Betracht kamen.
Further to contacts with the complainant and with co-operating exporting producers, it was clear that there remained only two other countries which could be representative, the United States of America and Japan.
DGT v2019
Nach Auffassung mehrerer chinesischer ausführender Hersteller hatten die antragstellenden Gemeinschaftshersteller nicht genügend Beweise dafür vorgelegt, daß Mexiko eine geeignetere Wahl war als etwaige andere Vergleichsländer, sie legten aber ebenfalls keine hinreichenden Beweise für eine Alternative vor.
Several Chinese exporting producers claimed that the applicant Community producers had not provided sufficient data to show that Mexico was more appropriate than any other potential analogue country, but they themselves did not provide sufficient evidence in support of any alternative.
JRC-Acquis v3.0
Sie schlugen Mexiko und Kenia als Vergleichsländer vor, in denen angeblich die natürlichen Gegebenheiten mit denen in der VR China vergleichbar seien.
These parties suggested Mexico and Kenya as alternative analogue countries in which, it was claimed, the natural conditions were comparable to those prevailing in the PRC.
JRC-Acquis v3.0