Übersetzung für "Vergleichsinstrument" in Englisch

Das Auge wird hierbei als sehr empfindliches und sicheres Vergleichsinstrument eingesetzt.
In this case the eye is used as a vary sensitive and reliable instrument for comparison.
EuroPat v2
Langfristig gesehen wird diese Strategie uns dazu anhalten, unsere natürlichen Ressourcen nachhaltig zu nutzen, und könnte somit als Vergleichsinstrument für andere Politikbereiche dienen.
In the long term, this strategy will lead us to sustainable use of natural resources and could constitute a benchmark for other policies.
Europarl v8
Zweitens gibt es kein zuverlässiges statistisches und analytisches Vergleichsinstrument, vor allem nicht für den sozialen Zusammenhalt und die nachhaltige Entwicklung.
Secondly, no reliable comparative statistical and analytical tool exists, particularly for social cohesion and sustainable development.
Europarl v8
Erwähnt werden sollte, dass dieses Verfahren vor allem als ein operatives Werkzeug für die Hafenverwaltung und als ein Vergleichsinstrument für die beteiligten Anteilseigner gedacht ist.
It should be noted that this practice is, in the first place, intended as an operating tool for the port management and as a benchmarking instrument for its shareholders.
TildeMODEL v2018
In Irland ist im Employment Equality Act (Gesetz über die Gleichbehandlung am Arbeitsplatz) ein Vergleichsinstrument für gleiches Entgelt vorgesehen.
In Ireland, the Employment Equality Act envisages selecting a comparator for equal pay purposes.
TildeMODEL v2018
In Mand ist im Employment Equality Act (Gesetz über die Gleichbehandlung am Arbeitsplatz) ein Vergleichsinstrument für gleiches Entgelt vorgesehen.
In Ireland, the Employment Equality Act envisages selecting a comparator for equal pay purposes.
EUbookshop v2
Ein weiteres bewährtes Wind-Lidar, das bereits bei Vulkanasche-Messungen über Island im Zuge des Eyjafjallajökull-Ausbruchs 2010 im Einsatz war, dient dabei als Vergleichsinstrument.
As they do so, another proven wind lidar that was used over Iceland to take volcanic ash measurements during the eruption of Eyjafjallajökull in 2010 is being used as a reference and comparison instrument on board the Falcon.
ParaCrawl v7.1
Zendesk-Bericht zu den Trends im Bereich Customer Experience für 2019 Daten von 45.000 Unternehmen aus 140 Ländern machen den Zendesk Benchmark zu einem leistungsstarken Vergleichsinstrument.
2019 Zendesk Customer Experience Trends Data from 45,000 companies in 140 countries creates a powerful benchmark tool.
ParaCrawl v7.1
Die neue Orgel orientiert sich an ihrem Vorvorgängerinstrument und an dem Vergleichsinstrument in Sindelfingen-Dagersheim, erweitert aber die musikalischen Verwendungsmöglichkeiten durch die Anlage von Wechselschleifen beträchtlich.
The congregation consults Prof. Volker Lutz as expert and advisor. The new organ orientates itself by her prepredecessor's instrument and by the comparative instrument in Sindelfingen-Dagersheim. The musical range is substantially extended by installation of dual usage sliders .
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz des Spiels sei auch denkbar bei der Überwachung des Krankheitsverlaufs und als Vergleichsinstrument der Ergebnisse klinischer Versuche.
They also believe the game could be useful for monitoring the progression of the disease in individuals and serve as a useful tool for comparing the results of clinical trials.
ParaCrawl v7.1