Übersetzung für "Vergleichsgröße" in Englisch

Die geschätzten marktüblichen Vergütungen variieren je nach dem als geeignete Vergleichsgröße herangezogenen Produkt.
The estimated market remuneration differs, but does depend on which comparator is taken as the appropriate one.
DGT v2019
Als obere Vergleichsgröße wird auch die Schwelle 13 zur Verfügung gestellt.
The threshold 13 is available as the maximum comparative value.
EuroPat v2
Als Vergleichsgröße dient in beiden Fällen eine über den elektromotorischen Antrieb erzeugte Signalspannung.
The comparison parameter in both cases is a signal voltage generated via the electric motor drive.
EuroPat v2
Dadurch wird der Wert der Vergleichsgröße deltapsisw beibehalten.
The value of comparison variable deltapsisw is thereby maintained.
EuroPat v2
Die Vergleichsgröße deltapsisw wird ausgehend vom Block 205 dem Block 206 zugeführt.
Comparison variable deltapsisw is delivered from block 205 to block 206 .
EuroPat v2
Folglich bleibt diese Vergleichsgröße bei der Ermittlung der aktuellen Referenzgröße unberücksichtigt.
Consequently, this comparison variable is disregarded in determining the new reference variable.
EuroPat v2
Im Schritt 302 wird der Vergleichsgröße deltapsisw ein Wert deltapsisw0 zugewiesen.
In step 302, comparison variable deltapsisw is assigned a value deltapsiswO.
EuroPat v2
Die reine Motorleistung liefert in diesemZusammenhang keine aussagefähige Vergleichsgröße.
The pure power supply is no meaningful comparison in this context.
ParaCrawl v7.1
Die ermittelte Temperaturgröße wird anschließend mit einer Vergleichsgröße verglichen.
The temperature variable ascertained is then compared to a comparison variable.
EuroPat v2
Beispiele für die Vergleichsgröße zum Vergleichen der Bremsmoment-Größe sind oben schon genannt.
Examples for the comparative quantity for comparing the braking torque variable were mentioned above.
EuroPat v2
Dabei kann die Vergleichsgröße ein vorgegebener Grenzwert sein.
In this case, the comparison variable may be a predetermined threshold.
EuroPat v2
Von diesen beiden Grenzwerten wird einer als Vergleichsgröße ausgewählt.
Of these two limit values, one is selected as the reference quantity.
EuroPat v2
Mit dieser Vergleichsgröße wird die Fahrzeuggeschwindigkeit vf verglichen.
Vehicle speed vf is compared with this reference quantity.
EuroPat v2
Im nachfolgenden Schritt 504 wird die Fahrzeuggeschwindigkeit vf mit der Vergleichsgröße vmax verglichen.
In the next step 504, vehicle speed vf is compared with reference quantity vmax.
EuroPat v2
Dabei wird die gleich definierte Vergleichsgröße mit dieser Größe bewertet.
The identically defined comparison variable is evaluated using this variable.
EuroPat v2
Als Vergleichsgröße ist ein Arbeitnehmer mit Qualifizierung und zweijähriger Berufserfahrung gewählt.
The reference worker is a qualified worker with two years of professional experience.
ParaCrawl v7.1
In Berichten kann es als Vergleichsgröße für aktuelle Mengen herangezogen werden.
These can be used in reporting as a comparison against your actual amounts.
ParaCrawl v7.1
Im Vorschlag für eine GKKB-Richtlinie wird als Vergleichsgröße der durchschnittliche gesetzliche Körperschaftsteuersatz in der Union herangezogen.
For this purpose, the proposal for a CCCTB refers, as a comparator, to the average of statutory corporate tax rates in the Union.
TildeMODEL v2018
Die gleich definierte Vergleichsgröße omegadelta wird ausgehend vom Block 106 den Blöcken 111 bzw. 112 zugeführt.
Identically defined comparison variable omegadelta is sent from block 106 to blocks 111 and 112 .
EuroPat v2
Die Ermittlung der gleich definierten Vergleichsgröße omegadelta läuft im Block 106 beispielsweise folgendermaßen ab:
Identically defined comparison variable omegadelta is determined in block 106, for example, as follows:
EuroPat v2
Die gleich definierte Vergleichsgröße omeganij wird ausgehend vom Block 110 den Blökken 111 bzw. 112 zugeführt.
Identically defined comparison variable omeganij is sent from block 110 to blocks 111 and 112 .
EuroPat v2
Mit Hilfe dieses Offsetwertes wird die gleich definierte Vergleichsgröße omegakorr aus dem Signal omegamess berechnet.
Identically defined comparison variable omegakorr is calculated from signal omegamess with the help of this offset value.
EuroPat v2
Insbesondere wird die Fahrgeschwindigkeit des Radfahrzeuges bestimmt und wird die Vergleichsgröße unter Berücksichtigung der Fahrgeschwindigkeit ermittelt.
In particular the traveling velocity of the wheeled vehicle is determined and the comparison variable is calculated taking the traveling velocity into account.
EuroPat v2
Auch die mindestens eine Vergleichsgröße 78 kann mittels der internen Speichereinheit 70 vorgegeben werden.
The at least one comparison variable 78 may be specified using internal memory unit 70 .
EuroPat v2