Übersetzung für "Vergleichsfeld" in Englisch

Skate unterstützt natürlich auch Java-Applets (übrigens als einziger Browser im Vergleichsfeld).
Of course Skate also supports Java applets (the only one in the whole testing field).
ParaCrawl v7.1
Das Testgerät ist damit das kühlste Smartphone im Vergleichsfeld .
The review sample is thus the coolest handheld in the comparison field .
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt ist der erwähnte Schutzfilter auch auf einem Vergleichsfeld angeordnet, welches insbesondere Referenzfarben aufweist.
The mentioned protective filter is preferably also arranged on a comparison field which in particular comprises reference colors.
EuroPat v2
Ziel ist es, Publikum und KünstlerInnen zugleich ein breites Begegnungs- und Vergleichsfeld zu schaffen.
The aim is to create a broad space where artists and the public can meet and make comparisons.
ParaCrawl v7.1
Um den Vergleich zu löschen, schließen Sie einfach das Vergleichsfeld, oder klicken Sie auf "Schlange löschen" in der Vergleichsseite.
To clear the comparison, simply close the Compare box, or click Clear queue in the comparison page.
ParaCrawl v7.1
Wenn das gleiche Schutzfiltermaterial sowohl auf einem Indikator als auch auf einem Vergleichsfeld angeordnet ist, lässt sich die Vergleichbarkeit verbessern, insbesondere wenn der aufgebrachte Schutzfilter für sichtbares Licht nicht völlig transparent ist.
When the same protective filter material is arranged both on an indicator and on a comparison field, the comparability can be improved, in particular when the applied protective filter is not completely transparent for visible light.
EuroPat v2
Der mit dem erfindungsgemäßen Verfahren aufgebrachte Schutzfilter kann den Indikator und ein diesen umgebendes Vergleichsfeld abdecken, welches beispielsweise Referenzfarben aufweist, anhand derer der jeweilige Zustand des Indikators für einen Betrachter leichter ablesbar wird.
The protective filter applied using the method in accordance with the invention can cover the indicator and a comparison field surrounding it, which has reference colors, for example, with reference to which the respective state of the indicator can be read off more easily for an observer.
EuroPat v2
Der mit dem Verfahren aufgebrachte Schutzfilter kann den Indikator und ein diesen umgebendes Vergleichsfeld abdecken, welches beispielsweise Referenzfarben aufweist, anhand derer der jeweilige Zustand des Indikators für einen Betrachter leichter ablesbar wird.
The protective filter applied using the method in accordance with the invention can cover the indicator and a comparison field surrounding it, which has reference colors, for example, with reference to which the respective state of the indicator can be read off more easily for an observer.
EuroPat v2
Der daraus resultierende Kontrast des Desire von 1.176:1 ist für ein IPS-Panel absolute Spitze und kann nur von den OLEDs im Vergleichsfeld übertroffen werden.
The resulting contrast of 1716:1 in the Desire is absolutely top for an IPS screen and is only surpassed by the OLEDs in the comparison field.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie statt eventType die Option context und geben Sie in das Vergleichsfeld den Wert XYZ (das ist der Name des Produkts) ein.
Instead of event type, select context and in the reference box, enter XYZ (the name of your product).
ParaCrawl v7.1
Sie können Prozessoren in der gleichen Sammlung auch vergleichen, indem Sie auf das Vergleichsfeld auf der rechten Seite klicken.
You can also compare processors in the same collection by clicking on the compare box located on the right side.
ParaCrawl v7.1
Der Boden und die Pflanzen wurden während der gesamten Saison periodisch kontrolliert und analysiert und einem Vergleichsfeld gegenübergestellt, das ebenfalls 25 Hektar fasste und mit einem Standardverfahren gedüngt wurde.
The soil and plants have been monitored and analysed periodically during the whole season, as well as neighbour 25Ha reference test, which was fertilized under standard practice.
ParaCrawl v7.1