Übersetzung für "Vergaser" in Englisch
Jeder
Zylinder
hatte
seinen
eigenen
Vergaser
des
Herstellers
"Longuemar".
Packard
used
a
"Longuemar"
float-feed
carburetor
for
each
cylinder.
Wikipedia v1.0
Der
einzelne
Vergaser
war
hinter
dem
Kompressor
angeordnet.
The
single
carburetor
was
located
behind
the
compressor.
Wikipedia v1.0
Durch
Vergaser
[2]
Nicht
Zutreffendes
streichen.
By
carburettor(s)
[2]
Specify
the
tolerance.
DGT v2019
Durch
Vergaser:
ja/nein
[2]
Nichtzutreffendes
streichen.
By
carburettor(s):
yes/no
[2]
Delete
as
applicable.
DGT v2019
Verzeihung,
Sie
würgen
den
Vergaser
ab.
Excuse
me.
You've
flooded
your
carburetor.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Gefühl,
der
zweite
Vergaser
könnte
etwas
mehr
Luft
vertragen.
I
was
just
thinking,
maybe
it
needs
a
little
more
air
through
the
second
carburettor.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
Moos
für
die
Vergaser
und
um
die
Hinterachse
zu
checken.
We
oughta
get
some
action
soon.
We'll
need
bread
to
do
a
little
work
on
the
carburetors
and
check
out
the
rear
end.
OpenSubtitles v2018
Genug,
um
lhre
Ideen
zum
neuen
Vergaser
zu
mögen.
Enough
to
like
your
ideas
about
the
new
carburettor
very
much.
OpenSubtitles v2018
Pass
mit
dem
Salz
auf,
damit
es
nicht
in
den
Vergaser
kommt!
Hey,
watch
out
for
that
salt,
don't
get
it
in
the
carbs!
OpenSubtitles v2018
Dann
sollten
Sie
mal
nachsehen,
was
Sie
in
ihrem
Vergaser
haben.
Then
you'd
better
check
and
see
what
they're
putting
in
your
carburetor.
OpenSubtitles v2018
Die
Chevy-Jungs
haben
einen
größeren
Vergaser.
Chevy
guy's
got
more
carburetor.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
schaffen
Sie
keine
50
Meilen
mehr
mit
dem
Vergaser.
You're
not
gonna
make
it
another
50
miles...
the
way
the
carburetor
is.
OpenSubtitles v2018
Ach
ja,
versuchen
Sie
mal
den
Vergaser.
Say,
you
should
try
the
carburetor.
OpenSubtitles v2018
Moment,
ich
glaube,
der
Vergaser
ist
verschmutzt.
Wait,
I
think
something's
fouling
up
the
carburettor.
OpenSubtitles v2018
Mich
wundert
fast,
dass
er
keinen
Vergaser
hat.
I'm
surprised
it
doesn't
have
carburettors.
OpenSubtitles v2018
Stepanytsch
kommt
heute
zu
dir,
er
hat
Sorgen
mit
dem
Vergaser.
Stepanych
will
come
see
you
today.
His
carburettor
broke
again.
OpenSubtitles v2018
Also
befindet
sich
der
besagte
Vergaser
auch
nicht
an
Ihrem
Motor,
korrekt?
No.
So
that
carburettor
is
not
sitting
in
your
engine
right
now?
OpenSubtitles v2018
Ich
tauschte
den
Vergaser
und
die
Batterie
aus.
Look,
changed
the
carb.
Changed
the
battery.
OpenSubtitles v2018
Nici,
du
hattest
Recht,
war
der
Vergaser.
Nici,
you
were
right,
it
was
the
carburetor.
OpenSubtitles v2018
Wichita
ist
weit,
um
einen
Vergaser
zu
kaufen.
Wichita
is
a
long
way
to
go
for
a
carburetor.
OpenSubtitles v2018
Er
baute
einen
frisierten
Vergaser
in
den
Ford
ein.
He
stuck
a
souped-up
carburetor
in
that
Ford.
OpenSubtitles v2018