Übersetzung für "Vergütungselemente" in Englisch
Dabei
sind
verschiedene
Vergütungselemente
möglich,
u.
a.
auch
nicht
monetäre
Bestandteile:
Various
compensation
elements
are
possible,
including
non-monetary
elements:
ParaCrawl v7.1
Die
Vergütungsstruktur
ist
seit
2003
insofern
stabil,
als
sich
die
Vergütungselemente
entsprechen,
auch
wenn
die
jeweiligen
Zahlen
unter
Umständen
variieren.
The
overall
remuneration
structure
had
become
stable
since
2003,
in
the
sense
that
the
overall
remuneration
was
made
up
of
the
same
components,
although
the
figures
for
each
component
could
vary.
DGT v2019
Von
seinem
früher
vertretenen
Standpunkt,
dass
auch
die
Zinsen
aus
Zwischenanlagen
sowie
die
Zinsrückflüsse
aus
den
Darlehen,
die
auch
weiterhin
dem
Freistaat
zugeflossen
waren,
als
Vergütungselemente
anzusehen
waren,
rückte
Deutschland
im
Verlauf
des
Verfahrens
ausdrücklich
ab.
In
the
course
of
the
proceedings,
Germany
expressly
abandoned
its
earlier
standpoint
that
the
interest
on
intermediate
investments
and
the
interest
payments
by
borrowers
accruing
to
the
Land
could
be
viewed
as
elements
of
remuneration.
DGT v2019
Davon
sind
die
Beträge
abzuziehen,
die
zum
Zeitpunkt
der
Investition
bereits
als
Vergütungselemente
fest
vereinbart
wurden.
The
amounts
agreed
as
remuneration
components
at
the
time
of
the
investment
need
to
be
deducted.
DGT v2019
Bereits
das
bisherige
System
zur
Vorstandsvergütung
war
aufgrund
der
langfristigen
Vergütungselemente
wie
auch
aufgrund
der
Kennzahlen,
die
für
die
Zielerreichung
im
Hinblick
auf
die
kürzerfristigen
variablen
Vergütungsbestandteile
maßgeblich
waren,
auf
eine
nachhaltige
Unternehmensentwicklung
ausgerichtet.
The
existing
system
of
compensation
for
the
members
of
the
Management
Board
applicable
up
to
now,
given
its
long-term
compensation
components
as
well
as
the
ratios
that
were
decisive
for
the
achievement
of
targets
for
the
short-term
variable
compensation
components,
was
already
oriented
towards
sustained
corporate
development.
ParaCrawl v7.1
Provision,
sonstige
vom
Erfolg
abhängige
Vergütung
Consileon
unterstützt
Unternehmen
bei
der
Einführung
und
Optimierung
variabler
Vergütungselemente.
Commission,
Other
Incentives
Linked
to
Performance
Consileon
supports
businesses
with
the
introduction
and
enhancement
of
variable
remuneration
models.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorstandsverträge
begrenzen
alle
wesentlichen
Vergütungselemente
der
Höhe
nach,
mithin
die
fixe
Vergütung,
die
variablen
Vergütungsbestandteile
und
die
Versorgungszusage.
The
service
contracts
with
Board
members
cap
all
the
main
elements
of
remuneration,
including
the
fixed
salary,
the
variable
bonus
and
the
retirement
benefit
commitment.
ParaCrawl v7.1