Übersetzung für "Verführen" in Englisch

Besonders die kleinen Kinder lassen sich durch bunte Verpackungen und Plastikspielzeug verführen.
Little kids, especially, are attracted by colorful packaging and plastic toys.
TED2013 v1.1

Die USA haben sich von der politischen Ökonomie eines falschen Wohlstands verführen alles.
Washington has been seduced by the political economy of false prosperity.
News-Commentary v14

Und es werden sich viel falsche Propheten erheben und werden viele verführen.
Many false prophets will arise, and will lead many astray.
bible-uedin v1

Terry gibt vor, Powell versuche sie zu verführen.
She pretends that Powell is trying to seduce her.
Wikipedia v1.0

Der Mann versucht erfolglos, sie zu verführen, wofür er geschlagen wird.
He hangs up, leading Jack to think she is having an affair with him.
Wikipedia v1.0

Daraufhin will Sarah wieder zu Peter zurück und versucht, ihn zu verführen.
After the dinner, Peter takes Rachel back to his hotel room and they begin to have sex.
Wikipedia v1.0

Hast du wirklich geglaubt, du könntest mich verführen?
Did you really think that you could seduce me?
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe versucht, ihn zu verführen.
It was I who tried to seduce Joseph.
Tanzil v1

Er sagte: "Sie suchte mich gegen meine Neigung zu verführen."
Joseph said, "It was she who tried to seduce me."
Tanzil v1

Ich denke, dass Maria versucht, Tom zu verführen.
I think that Mary is trying to seduce Tom.
Tatoeba v2021-03-10

Er versuchte, mich zu verführen.
He tried to seduce me.
Tatoeba v2021-03-10

Ich glaube, dass Maria versucht, Tom zu verführen.
I think that Mary is trying to seduce Tom.
Tatoeba v2021-03-10

Die den Fürsten verführen, vergiften den Brunnen des Landes.
To lead a prince astray is to poison the wells of his lands.
Tatoeba v2021-03-10