Übersetzung für "Verformungsbehinderung" in Englisch
Welche
Normalkraft
davon
nach
der
Berechnung
übrigbleibt,
hängt
von
der
Verformungsbehinderung
des
Stabes
ab.
The
axial
force
that
remains
after
the
calculation
depends
on
the
member's
restraint
of
deformation.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
thermodynamisch
stabilisierter
Zustand
unterhalb
der
Glasumwandlungskurve
erreicht,
wobei
durch
das
erzwungene
"Einfrieren"
oder
Erstarren
der
Oberflächenschichten,
insbesondere
durch
Verformungsbehinderung
der
stärkeren-elastischen
Rückschwellung
an
Stellen
höheren
Flächengewichts
aber
auch
einem
Anstieg
der
Mikrorauhigkeit
entgegengewirkt
wird.
There
is
realized
a
thermodynamically
stabilized
condition
beneath
the
glass
transition
curve,
and
due
to
the
forced
"freezing"
or
solidification
of
the
surface
layers,
especially
due
to
preventing
deformation,
there
is
counteracted
the
more
pronounced
elastic
re-swelling
at
locations
of
greater
surface
weight
but
also
an
increase
in
the
micro-roughness.
EuroPat v2
Diese
Verformungsbehinderung
durch
Erhöhung
des
Widerstandsmomentes
kommt
der
Welle
(verminderte
Biegespannungen)
und
den
Lagern
(besseres
Tragprofil
durch
geringere
Durchbiegung)
zugute.
Preventing
deformation
in
this
way
by
increasing
the
resistance
moment
is
of
benefit
to
the
shaft
(reduced
bending
stresses)
and
the
bearings
(better
support
profile
due
to
less
sag).
EuroPat v2
Bei
gefügten
Federn
muss
durch
ausreichende
Pressung
in
den
Wirkflächen
sichergestellt
sein,
dass
die
Spannungen
auf
das
Elastomer
möglichst
gleichmäßig
und
ohne
Verformungsbehinderung
übertragen
werden.
In
case
of
aggregated
springs,
it
must
be
ensured,
through
adequate
pressing
in
the
active
areas,
that
the
tension
on
the
elastomer
is
transmitted
uniformly
as
far
as
possible
and
without
obstruction
of
the
deformation.
EuroPat v2