Übersetzung für "Verflüssigen" in Englisch
Der
Siemens-Kreisprozess
ist
eine
Technik
zum
Kühlen
oder
Verflüssigen
von
Gasen.
The
Siemens
cycle
is
a
technique
used
to
cool
or
liquefy
gases.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Tod
verflüssigen
sich
die
inneren
Organe.
After
people
die,
their
internal
organs
liquefy.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
lasse
seine
inneren
Organe
sich
gerade
verflüssigen.
I
think
I'm
liquefying
his
internal
organs.
OpenSubtitles v2018
Pablos
Cousin
Gustavo
ließ
deutsche
Chemiker
einfliegen,
um
das
Kokain
zu
verflüssigen.
Pablo's
cousin
Gustavo
flew
chemists
in
from
Germany
to
liquefy
the
cocaine.
OpenSubtitles v2018
Oder
Sie
hätten
ihren
Kopf
verflüssigen
können.
Yeah.
Or
you
could
have
liquefied
her
head.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
gehen
uns
verflüssigen.
Yeah,
going
to
get
liquefied.
OpenSubtitles v2018
Die
Gele
lassen
sich
durch
hohe
Scherkräfte
nicht
verflüssigen,
The
gels
cannot
be
liquefied
by
high
shearing
forces,
EuroPat v2
Sie
sollen
Organe
verflüssigen,
nicht
Fett
absaugen.
You're
liquefying
organs,
not
performing
liposuction.
OpenSubtitles v2018
Kann
scheinbar
bestimmte
Metalle
spontan,
bis
zu
drei
Meter
Reichweite,
verflüssigen.
Appears
to
be
able
to
liquefy
certain
metals
spontaneously
at
a
distance
of
up
to
3
meters.
OpenSubtitles v2018
Häufig
Wachs
definitiv
verflüssigen
als
eine
Folge
von
Mensch
Körper
Temperatur.
The
wax
will
certainly
melt
because
of
the
human
body
temperature.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
verflüssigen
sie
Schleim,
sodass
der
Körper
ihn
schneller
entsorgen
kann.
They
will
also
thin
mucus,
helping
it
to
leave
the
body
faster.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Schleim
in
den
Bronchien
zu
verflüssigen.
To
liquefy
mucus
in
the
bronchi.
ParaCrawl v7.1
Zum
Verflüssigen
der
Farben
das
Vitrea
160
Verdunnungsmittel
verwenden.
To
thin
colours,
usethe
Vitrea
160
thinner.
ParaCrawl v7.1
Die
Blätter
enthalten
Saponine,
welche
den
Bronchialschleim
verflüssigen.
The
leaves
contain
saponins,
which
liquefy
bronchial
mucus.
ParaCrawl v7.1
Können
sie
den
CF-Schleim
verflüssigen
oder
wirken
sie
nicht
effektiv?
Can
they
liquefy
the
CF
mucus
or
are
they
not
effective?
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
das
Polymer
erhitzt,
um
es
zu
verflüssigen.
Then
the
polymer
is
heated
to
liquefy
it.
EuroPat v2
Das
Gel
lässt
sich
durch
Temperaturerhöhung
reversibel
verflüssigen.
The
gel
can
be
reversibly
liquefied
by
increasing
the
temperature.
EuroPat v2
Dieses
Verhalten
gewährleistet
das
schnelle
Verflüssigen
und
Erstarren
dieser
Materialien.
This
behaviour
ensures
rapid
melting
and
congealing
of
these
materials.
EuroPat v2