Übersetzung für "Verfluchen" in Englisch
Die
Oberin
hat
gesagt,
man
sollte
Manuela
verfluchen!
The
Head
says
Manuela
should
be
cursed!
OpenSubtitles v2018
Jede
Frau
mit
einem
Sohn
oder
Mann
wird
dich
verfluchen.
Every
Trojan
woman
with
son
or
husband
will
curse
you.
OpenSubtitles v2018
Was
nützt
es,
sie
zu
verfluchen?
What
good
will
your
cursing
do?
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
er
wird
mich
verfluchen.
We've
never
been
better
friends!
OpenSubtitles v2018
Vito,
möge
der
Himmel
dich
verfluchen!
Vito,
the
heavens
are
gonna
curse
you.
OpenSubtitles v2018
Man
würde
mich
verfluchen,
wenn
ich
eine
Abmachung
anregen
würde.
I'd
be
cursed
by
posterity
if
I
were
regarded
as
the
first
instigator
of
any
sort
of
settlement.
OpenSubtitles v2018
Sie
schwören
immerzu,
die
Familie
Ogami
zu
verfluchen.
They
swear
to
curse
the
Ogami-Clan.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
du
mich
nur
verfluchen
oder
anbrüllen
willst.
You
can
curse
me
or
yell
at
me
if
you
want
to.
OpenSubtitles v2018
Die
Armen
heulen
und
verfluchen
ihre
Not
an
einem
Nimmerstag
in
einem
Nimmerjahr.
The
poor
devils
moan,
Cursing
their
fate.
What
year
is
unknown,
As
is
unknown
the
date.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
aus
der
Hölle
verfluchen!
I'll
curse
you
from
hell!
OpenSubtitles v2018
Normalerweise
drehen
Dämonen
den
Namen
der
Leute
um,
die
sie
verfluchen
möchten.
Usually,
the
demons
invert
the
name
of
the
people
they
want
to
curse.
OpenSubtitles v2018
Für
ein
paar
Tage
mag
er
sogar
aufhören,
mich
zu
verfluchen.
For
a
day
or
two,
he
might
even
stop
cursing
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
diesen
Bastard
mein
Leben
lang
verfluchen.
I,
Li
Tieniu,
swear
to
Curse
him
all
my
life.
OpenSubtitles v2018
Aber
eigentlich,
solltest
Du
diesen
Tag
verfluchen.
But,
in
truth,
you
should
curse
the
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
beim
Sterben
verfluchen...!
I'll
haunt
you
from
the
grave.
My
dying
curse
will
be...
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nicht
hier,
um
mich
für
meinen
Wahnsinn
zu
verfluchen?
Would
you
not
come
to
curse
me
for
my
madness?
OpenSubtitles v2018
Kunden
schlagen,
treten
und
verfluchen
ihre
Drucker.
You
walk
in,
and
they're
smacking
their
printer,
kicking
it,
cursing
at
it.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
dass
dein
Vater
uns
jetzt
verfluchen
würde?
Do
you
know
that
your
father
will
be
cursing
us
now?
OpenSubtitles v2018
Oder
unser
Gott
wird
euch
verfluchen!
Or
the
Lord's
curse
be
upon
you!
OpenSubtitles v2018
Marcel
ließ
uns
von
einer
Hexe
verfluchen.
Marcel
had
us
cursed
by
a
witch.
OpenSubtitles v2018
Morgen
wirst
du
den
Tag
verfluchen,
an
dem
du
mich
kennengelernt
hast.
Marek,
you
curse
the
day
I
met
pyo
go
jun.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
unsere
Reise
nicht
mit
dem
Blut
Unschuldiger
verfluchen.
You
will
not
curse
us
with
the
blood
of
innocents.
OpenSubtitles v2018