Übersetzung für "Verfahrenswahl" in Englisch
Die
Entwicklung/Überarbeitung
eines
Produktes
liefert
damit
die
Voraussetzung
für
sinnvolle
Verfahrenswahl.
The
design/
re-design
of
a
product
provides
the
basis
for
the
reasonable
choice
of
the
production
method.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung/Überarbeitung
eines
Produktes
liefert
damit
die
Voraussetzung
für
sinnvolle
Halbzeug-
und
Verfahrenswahl.
The
design/
re-design
of
a
product
provides
the
basis
for
the
reasonable
choice
of
the
production
method.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
schließt
sich
also
uneingeschränkt
dem
Ersuchen
des
Europäischen
Parlaments
an,
voll
in
die
definitive
Verfahrenswahl
einbezogen
zu
werden.
The
Commission
is
completely
behind
the
European
Parliament's
request
to
be
fully
involved
in
the
definitive
choice
of
procedure.
Europarl v8
Da
der
Zweck
der
Untersuchung
in
erster
Linie
darin
besteht,
den
Gegenstand
der
Ausgangsuntersuchung
zu
klären
und
erforderlichenfalls
den
verfügenden
Teil
entsprechend
anzupassen,
ist
eine
Überprüfung
der
Warendefinition
auf
der
Grundlage
des
Artikels
11
Absatz
3
der
Grundverordnung
in
diesem
besonderen
Fall
die
richtige
Verfahrenswahl.
Given
that
the
purpose
of
the
investigation
is
primarily
to
examine
the
scope
of
the
original
investigation
and
to
adapt,
if
necessary,
the
operative
part
accordingly,
a
review
of
the
product
scope
based
on
Article
11(3)
of
the
basic
Regulation
is
in
this
particular
case
the
appropriate
procedure.
DGT v2019
Zur
Gewährleistung
einer
einheitlichen
Umsetzung
der
Verordnung
wird
es
als
am
effizientesten
erachtet,
die
durch
die
bestehende
Verordnung
geschaffene
Verfahrenswahl
abzuschaffen.
To
ensure
a
uniform
implementation
of
the
Regulation,
it
is
considered
most
efficient
to
abolish
the
procedural
choice
provided
for
in
the
existing
Regulation.
TildeMODEL v2018
Mit
diesen
Daten
können
Sie
die
Effekte
von
Material-
und
Verfahrenswahl,
aber
auch
der
Effizienzbandbreite
auf
Ihre
Produkte
abschätzen.
With
these
data
you
can
assess
the
effects
of
material
and
process
choices
and
of
efficiency
ranges
on
the
environmental
profile
of
your
products.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
Betreiber
von
Verbrennungsanlagen
stellt
sich
bei
der
Planung
neuer
oder
der
Ertüchtigung
alter
Anlagen
die
Frage
der
“richtigen”
Verfahrenswahl
nach
neuestem
Stand
der
Technik
unter
Berücksichtigung
der
örtlichen
Gegebenheiten.
When
planning
new
plants
or
improving
old
plants,
many
operators
of
incineration
plants
are
confronted
with
the
issue
of
the
“correct”
choice
of
a
state-of-the-art
process
taking
into
account
the
local
conditions.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verfahrenswahl
zur
Abwasserreinigung
sollten
in
jedem
Einzelfall
anaerob/
aerobe
Verfahrenskombinationen
und
energieeffiziente
Aerobtechnologien
in
Kombination
mit
Schlammfaulung
verglichen
werden,
um
möglichst
geringe
Treibhausgasemissionen,
hohe
Energieeinsparungen
und
eine
optimale
Nährstoffelimination
zu
erreichen.
During
the
process
selection
for
wastewater
treatment,
anaerobic
and
aerobic
process
combinations
and
energy
efficient
aerobic
technology
in
connection
to
sludge
decomposition
should
be
compared
for
every
individual
case.
This
is
done
in
order
to
assure
the
lowest
possible
greenhouse
gas
emissions,
high
energy
savings
and
optimal
nutrient
elimination.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
Betreiber
von
Verbrennungsanlagen
stellt
sich
bei
der
Planung
neuer
oder
der
Ertüchtigung
alter
Anlagen
die
Frage
der
richtigen
Verfahrenswahl
nach
neuestem
Stand
der
Technik
unter
Berücksichtigung
der
örtlichen
Gegebenheiten.
When
planning
new
plants
or
improving
old
plants,
many
operators
of
incineration
plants
are
confronted
with
the
issue
of
the
correct
choice
of
a
state-of-the-art
process
taking
into
account
the
local
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Verfahrenswahl
beruht
je
nach
Anwendungsfall
auf
mechanischen,
physikalischen,
chemischen
und
biologischen
Prozessen
und
deren
Kombinationen.
The
procedure
selection
depends
-
from
case
to
case
-
on
mechanical,
physical,
chemical
and
biological
processes
and
their
combinations.
ParaCrawl v7.1