Übersetzung für "Verfahrensmittel" in Englisch

Es kommt immer auf die richtige Maschine und das richtige Verfahrensmittel an.
The right combination of machine and process medium is always critical.
ParaCrawl v7.1
Mit Ausnahme der pflanzlichen Schleifkörper sind Verfahrensmittel in vielen Größen und Formen verfügbar.
With the exception of corn cob, media comes in many sizes and shapes.
ParaCrawl v7.1
Die Werkstücke werden in einem Korb und die Verfahrensmittel in einem Behälter gesammelt.
The workpieces are collected in a basket and the media in a container.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend der Geometrie und des Ausgangszustandes des Werkstückes werden Verfahrensmittel und Prozessparameter individuell abgestimmt.
Depending on the geometry and the initial state of the workpiece, the process equipment and process parameters will be individually adjusted.
ParaCrawl v7.1
Die Oberflächen können je nach gewähltem Verfahrensmittel Rauigkeiten bis Ra 0,1 ?m erreichen.
Depending on the process medium used, the surfaces can reach roughness values of up to Ra 0.1 µm.
ParaCrawl v7.1
Diese Verfahrensmittel sind weniger aggressiv, da sie leichter und weicher als Keramik sind.
This media is less aggressive because it weighs less than ceramic and is softer.
ParaCrawl v7.1
Fliehkraft-Gleitschleifmaschinen finden für die Oberflächenbearbeitung insbesondere von kleineren Teilen und Werkstücken Verwendung, die zusammen mit Schleifkörpern und gegebenenfalls einem flüssigen Verfahrensmittel in einem Behälter bewegt werden.
Centrifugal slide grinders are used for surface machining especially of smaller parts and workpieces which are moved together with the grinding wheels and optionally with a liquid process agent.
EuroPat v2
Rösler Oberflächentechnik GmbH ist als Komplettanbieter internationaler Marktführer bei der Herstellung von Gleitschliffanlagen und Strahlanlagen sowie Verfahrenstechnologie (Verfahrensmittel, Trockner, Beschickungsgeräte, Prozesswasser-Kreislaufanlagen, Filtersysteme etc.) für die rationelle Oberflächenbearbeitung von Metallen und anderen Werkstoffen (Holz, Stein, Kunststoffe, etc.).
As an all-round supplier, Rösler Oberflächentechnik GmbH is an international market leader in the production of surface finishing systems and shot blasting systems as well as process technology (consumables, dryers, loading units, process water circulation systems, filter systems) for the rational surface finishing of metals and other components (wood, stone, plastics).
ParaCrawl v7.1
Auf Grund der unterschiedlichen Dichte der Werkstücke und der Verfahrensmittel, werden diese innerhalb von wenigen Minuten vollkommen automatisch durch einen Wasserstrom separiert.
Because of the different densities of the workpieces and the media, these can be separated by flowing water within a few minutes in a completely automated process.
ParaCrawl v7.1
Durch die schnelle Bewegung entsteht ein hoher Anpressdruck zwischen Werkstück und Verfahrensmittel, welcher in kürzester Zeit ein optimales Bearbeitungsergebnis in Form exakter Kantenverrundung, Glättung oder einem Hochglanzfinish in der Qualität einer Handpolitur erzielt.
This high-speed motion generates high contact pressure between the workpiece and the media, which in a very short time produces perfect results in the form of high-precision edge rounding, smoothing or a mirror finish in a quality equivalent to that obtained by manual polishing.
ParaCrawl v7.1
Es muss an dieser Stelle nicht weiter erwähnt werden, dass H 2 O als Verfahrensmittel vergleichsweise einfach handhabbar ist, was im Zusammenhang mit einer verbesserten Energieeffizienz aufgrund vermindertet Verfahrenstemperaturen zu einem besonders kostgengünstigen Verfahren führen kann.
However, it does not need to be further mentioned at this point that H 2 O is comparatively simple to handle as a method agent, and that this can lead to a particularly cost-advantageous method in combination with improved energy efficiency due to reduced method temperatures.
EuroPat v2
Eine weitere zweckmäßige Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dem an der Trennung beteiligten Verfahrensmittel zumindest einen Trenntisch nachzuschalten, der die nach der Trennung abgetrennte Restfraktion in zumindest eine Leichtgutfraktion und eine Schwergutfraktion trennt.
Example embodiments provide for connecting at least one separating table downstream from the method device taking part in the separation, which separates the residual fraction isolated after the separation into at least one light material fraction and one heavy material fraction.
EuroPat v2
Durch die Trennung zumindest einer Leichtfraktionsklasse in zumindest eine Staubfraktion und zumindest eine weitere Fraktion, wobei die Trennung der Staubfraktion über eine im wesentlichen kontrollierte Verweilzeit der Leichtfraktionsklasse in wenigstens einem an der Trennung beteiligten Verfahrensmittel erfolgt, erhält man ein sehr reines Zwischenprodukt (Zwischenfraktion), was zu einer besseren Verarbeitbarkeit der Zwischenfraktion in darauf folgenden Verfahrensschritten führt.
Because of the separation of at least one light fraction class into at least one dust fraction and at least one additional fraction, the separation of the dust fraction taking place over a retention time, that is substantially controlled, of the light fraction class in at least one method device taking part in the separation, one obtains a very pure intermediate product (intermediate fraction) which leads to a better processability of the intermediate fraction in subsequent method steps.
EuroPat v2
Insbesondere durch die im wesentlichen kontrollierte Verweilzeit der Leichtfraktionsklasse in dem an der Trennung beteiligten Verfahrensmittel ist ein weitgehend reproduzierbares, flexibel auf die Beschaffenheit des jeweils eingebrachten Materials einstellbares Verfahren möglich, was zu einer entscheidenden Qualitätsverbesserung des Ausgangsmaterials führt.
Particularly because of the substantially controlled retention time of the light fraction class in the method device taking part in the separation, a largely reproducible method, that is flexibly adjustable to the nature of the material introduced in any particular case is possible, which leads to a decisive quality improvement of the output material.
EuroPat v2
In höchst vorteilhafter Weise ist die Verweilzeit der Leichtfraktionsklasse in dem Verfahrensmittel über eine regelbare Absaugung kontrolliert.
The retention time of the light fraction class in the method device is controlled, for example, via controllable suction.
EuroPat v2
Im Finishing Center ermittelt OTEC für jedes Werkstück die genauen Bearbeitungszeiten, die geeigneten Verfahrensmittel und die passenden Maschinenparameter.
In the finishing center, OTEC determines the exact processing time, the best    process media and the right machine parameters for each workpiece.
ParaCrawl v7.1
Durch die schnelle Bewegung entsteht ein hoher Anpressdruck zwischen Werkstück und Verfahrensmittel, welcher in kürzester Zeit ein optimales Bearbeitungsergebnis erzielt.
Due to the fast movement, a high contact pressure is generated between the workpiece and the processing medium, which achieves an optimum finishing result in the shortest possible time.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden in kleinen Gruppen die einzelnen Verfahren des Gleitschleifens vorgestellt, Vor- und Nachteile sowie die Auswahlkriterien der Verfahrensmittel im Dialog erläutert.
Working in small groups, you will be given an introduction to the individual mass finishing processes, together with an explanation of the pros and cons of each system and information on selecting the right process media.
ParaCrawl v7.1
Keramische Schleifkörper sind die schwersten und aggressivsten Verfahrensmittel und eignen sich am besten für die stabilsten FDM-Materialien: PC, ULTEM und PPSF.
Ceramic is the heaviest and most aggressive media and best suited for the most robust FDM materials: PC, ULTEM and PPSF.
ParaCrawl v7.1
Durch kontinuierliche Weiterentwicklung und wachsende Manpower wurden die Einsatzbereiche stetig erweitert und ein perfektes Zusammenspiel von Maschine und Verfahrensmittel entwickelt, mit dem heute über Tausende von Kunden erfolgreich arbeiten.
Thanks to continual further development and growing manpower, the areas of application have been permanently expanding and a perfect interplay between machine and consumables has been developed, which is now used by thousands of customers to great success.
ParaCrawl v7.1
Die ungefähren Kosten belaufen sich für die Maschine auf 40.000 USD und für die Verfahrensmittel auf 5.000 USD.
The approximate cost is $40,000 for the machine plus $5,000 for the media.
ParaCrawl v7.1