Übersetzung für "Verfahrensführung" in Englisch

Ein Beispiel für die Verfahrensführung wird mit Hilfe der Zeichnung erläutert.
An example of the process will be explained with reference to the drawing.
EuroPat v2
Eine hohe Leitfähigkeit ist jedoch für eine betriebssichere, zuverlässige Verfahrensführung ' vorteilhalt.
Good conductivity is advantageous in conducting the process in a safe and reliable manner.
EuroPat v2
Der Gesamtprozeß wird zentral durch die Verfahrensführung 52 gesteuert.
The complete process is controlled centrally by a process control 52.
EuroPat v2
Außerdem läßt sich die vorgesehene Verfahrensführung ohne umweltbelastende halogenierte organische Lösungsmittel durchführen.
Moreover, the contemplated process can be carried out without environmentally harmful halogenated organic solvents.
EuroPat v2
Bei diskontinuierlicher Verfahrensführung kann man ein relativ feinteiliges Produkt im Wirbelbett vorlegen.
In the batchwise process, a relatively finely divided product can be initially taken in the fluidized bed.
EuroPat v2
Ein Beispiel für die Verfahrensführung ist in der Zeichnung dargestellt.
An example of the process is illustrated in the drawing.
EuroPat v2
Diese Verfahrensweise ist durch eine besonders einfache Verfahrensführung ausgezeichnet.
This method is a particularly simple procedure.
EuroPat v2
So ist es möglich, auch bei einer Verfahrensführung nach Fig.
It is possible in the process of FIG.
EuroPat v2
Dies sollte auch eine ökonomischere Verfahrensführung ermöglichen.
This should also provide for more economic operation.
EuroPat v2
Diese Art der Verfahrensführung ist jedoch auf Umsetzungen bei niedrigen Drücken beschränkt.
This type of process conduction, however, is limited to reactions at low pressures.
EuroPat v2
Die Verfahrensführung ergibt gegenüber der Verfahrensvariante gemäss Figur 4 eine höhere Produktausbeute.
This method gives a higher product yield compared with the method variation according to FIG. 4.
EuroPat v2
Ausbeute und Reinheit der Produkte sind überraschend gut, die Verfahrensführung einfach.
The yield and the purity of the products are surprisingly good and the process is simple to carry out.
EuroPat v2
Wegen der relativ hohen Wärmetönung der Claisen-Umlagerung ist eine kontinuierliche Verfahrensführung zweckmäßiger.
Because of the relatively highly exothermic effect in the Claisen rearrangement, a continuous procedure is more appropriate.
EuroPat v2
Deshalb muss die Verfahrensführung darauf ausgerichtet sein, die Harnstoffbildung zu verhindern.
Therefore, the process must be conducted so that urea formation is prevented.
EuroPat v2
Gegenüber den anderen Polymerisationsverfahren unterscheidet sich die Gasphasenpolymerisation durch eine besonders einfache Verfahrensführung.
Gas-phase polymerization differs from the other polymerization processes in being paticularly easy to control.
EuroPat v2
Die organischen Extrakte werden gegebenenfalls, bei diskontinuierlicher Verfahrensführung, vereinigt.
If appropriate, in the case of discontinuous operation, the organic extracts are combined.
EuroPat v2
Man arbeitet mit der Verfahrensführung gemäß Fig.
In the procedure in accordance with FIG.
EuroPat v2
Insbesondere bei kontinuierlicher Verfahrensführung werden die Katalysatoren in Form von Formkörpern verwendet.
Particularly in the continuous procedure, the catalysts are used in the form of moldings.
EuroPat v2
Die Überwachung wird bei dieser Verfahrensführung vorteilhafterweise wie folgt durchgeführt:
The monitoring is advantageously carried out in this execution of the method as follows:
EuroPat v2
Vorteilhaft ist eine kontinuierliche Verfahrensführung bei der Herstellung der Alkylamine.
It is advantageous to carry out the process for preparing alkylamines continuously.
EuroPat v2
Die vorgenannten Merkmale ermöglichen eine automatisierbare Verfahrensführung.
The aforementioned features make it possible for the process to be automated.
EuroPat v2
Die Verfahrensführung und die Verfahrensapparatur entsprechen den in Beispiel 7 genannten.
The process flow and the apparatus for the process are identical to those described in Example 7.
EuroPat v2
Nachteilig an diesem Verfahren sind die unbefriedigenden Ausbeuten sowie die technisch aufwendige Verfahrensführung.
Disadvantages of this process are the unsatisfactory yields and the industrially complex way in which the process is carried out.
EuroPat v2
Die Verfahrensschritte und die Verfahrensführung entsprechen dabei auch denjenigen von Fig.
The process steps and the course of the process therein also correspond to those of FIG.
EuroPat v2
Dies hat aber auf die Verfahrensführung im Doppelschneckenextruder praktisch keine negativen Auswirkungen.
However, this has virtually no adverse effects on the process control in the twin-screw extruder.
EuroPat v2
Durch diese Verfahrensführung wird mit relativ einfachen Mitteln ein Gegendrall im Faden erzeugt.
With this process operation a counter-twist is produced in the thread with relatively simple means.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Verfahrensführung wird die Trocknung als Sprühtrocknung in einem Trockenturm durchgeführt.
In one preferred embodiment of the process, drying is carried out by spray drying in a drying tower.
EuroPat v2