Übersetzung für "Verfahrensabhängig" in Englisch
Die
Produktivität
wird
verfahrensabhängig
im
Prozentbereich
erhöht.
Depending
on
the
particular
process,
productivity
is
raised
by
several
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
dabei
einzustellende
Temperatur
ist
verfahrensabhängig
und
richtet
sich
nach
der
Plastizität
des
Kannenmaterials.
The
temperature
which
is
to
be
established
is
process-dependent
and
depends
on
the
plasticity
of
the
canning
material.
EuroPat v2
Die
hier
verwendeteten
relativen
Begriffe
"dünn",
"kleine"
dicken
der
zu
messenden
Schicht
oder
"hohe"
Genauigkeit
sind
dabei
immer
in
Bezug
auf
die
werkstoff-
und
verfahrensabhängig
verwendbaren
Hochfrequenz-Impulslängen
zu
verstehen
(Träger-
bzw.
Mittenfrequenz).
The
relative
terms
“thin”,
“small”
thickness
of
the
layer
to
be
measured
or
“high”
accuracy
which
are
used
here,
are
always
to
be
understood
in
relation
to
the
high-frequency
impulse
duration
(carrier
frequency
or
centre
frequency)
applicable
depending
on
the
materials
and
methods.
EuroPat v2
Ferner
kann
das
Füllfluid
durch
Bestrahlen
mit
elektromagnetischer
Strahlung,
etwa
Licht
oder
UV-Strahlung,
durch
einen
thermischen
Prozess
mit
verfahrensabhängig
steuerbarer
Temperaturerhöhung
oder
im
Rahmen
eines
Warteprozesses
mit
einer
vorbestimmten
Warte-
bzw.
Aushärtzeit
aushärtbar
sein.
Furthermore,
the
filling
fluid
can
be
curable
by
irradiation
with
electromagnetic
radiation,
for
example,
light
or
UV
radiation,
by
a
thermal
process
having
method-dependent
controllable
temperature
increase,
or
in
the
scope
of
a
maintenance
process
with
a
predetermined
waiting
or
curing
time.
EuroPat v2
Der
Schritt
des
Befüllens
des
Zwischenraums
kann
das
Bereitstellen
des
Füllfluids
in
einer
während
des
Befüllens
verfahrensabhängig
steuerbaren
Menge
umfassen.
The
step
of
filling
the
intermediate
space
can
comprise
the
provision
of
the
filling
fluid
in
a
method-dependent
controllable
quantity
during
the
filling.
EuroPat v2
Der
Schritt
des
Bereitstellens
des
Füllfluids
in
der
verfahrensabhängig
steuerbaren
Menge
kann
noch
folgendes
umfassen:
Abdichten
des
Zwischenraums
und
Bereitstellen
einer
Einfüllöffnung
zum
Befüllen
des
Zwischenraums
mit
dem
Füllfluid
und
einer
Auslassöffnung
zum
Auslassen
überschüssigen
Füllfluids
aus
dem
Zwischenraum,
und
Befüllen
des
Zwischenraums
mit
dem
Füllfluid
durch
die
Einfüllöffnung
bis
der
Zwischenraum
im
Wesentlichen
vollständig
mit
dem
Füllfluid
ausgefüllt
ist.
The
step
of
providing
the
filling
fluid
in
the
method-dependent
controllable
quantity
can
also
comprise
the
following:
sealing
off
the
intermediate
space
and
providing
a
decanting
opening
for
filling
the
intermediate
space
with
the
filling
fluid
and
an
outlet
opening
for
discharging
excess
filling
fluid
from
the
intermediate
space,
and
filling
the
intermediate
space
with
the
filling
fluid
through
the
decanting
opening
until
the
intermediate
space
is
essentially
completely
filled
with
the
filling
fluid.
EuroPat v2