Übersetzung für "Verfahrensökonomie" in Englisch

Sie böte zudem auch für die Unterneh­men den Vorteil der damit verbundenen Verfahrensökonomie.
It would also be beneficial to commercial operators in view of the procedural savings which could be achieved.
TildeMODEL v2018
Insbesondere der große Nebenproduktanteil verschlechtert die Verfahrensökonomie beträchtlich.
The large proportion of by-products, in particular, considerably impairs the process economics.
EuroPat v2
Dies hat zum einen Vorteile hinsichtlich der Handhabung und der Verfahrensökonomie.
This, on the one hand, has advantages in respect of handling and procedural economy.
EuroPat v2
Aus Gründen der Verfahrensökonomie sind hierbei Teil-Hohlkörper bevorzugt, welche ebene Verbindungsflächen aufweisen.
For reasons of process economy, preference is given here to partial hollow bodies which have planar joining faces.
EuroPat v2
In Anbetracht des Grundsatzes der Verfahrensökonomie muss die Kammer ihre Entscheidung nicht aufschieben.
In view of the principle of procedural economy, the board is not obliged to delay its decision.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse haben zu einer Verbesserung der Verfahrensökonomie und â ökologie geführt.
The results have led to an improvement in both process economy and process ecology.
ParaCrawl v7.1
Aus Gründen der Verfahrensökonomie kann es das am leichtesten zu prüfende Kriterium auswählen.
For reasons of procedural economy, the criterion may be chosen which is the easiest to examine.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse haben zu einer Verbesserung der Verfahrensökonomie und –ökologie geführt.
The results have led to an improvement in both process economy and process ecology.
ParaCrawl v7.1
Das führt zur Entbürokratisierung bei den Unternehmen und zu mehr Verfahrensökonomie bei der Kommission.
This will lead to less red tape for undertakings and greater economy of operation at the Commission.
TildeMODEL v2018
Das führt zur Ent­bürokratisierung bei den Unternehmen und zu mehr Verfahrensökonomie bei der Kommission.
This will lead to less red tape for undertakings and greater economy of operation at the Commission.
TildeMODEL v2018
Hingegen wird weder die Rechtssicherheit noch die Verfahrensökonomie durch die Wahl des Beschwerdeführers beeinträchtigt.
However, neither legal certainty nor efficiency of procedure are actually affected by the appellant's choice.
ParaCrawl v7.1
Die maximale Verweilzeit des Verfahrens ist im Allgemeinen durch das gewünschte Produkt und die Verfahrensökonomie vorgegeben.
The maximum residence time for the process is generally predefined by the desired product and process economics.
EuroPat v2
Der Stand des Verfahrens und die gebotene Verfahrensökonomie sprechen also gegen die Zulassung des Einwands.
The current state of the proceedings and the need for procedural economy therefore speak against admitting it.
ParaCrawl v7.1
Aus diesen Gründen sowie aus Gründen der Verfahrensökonomie wies die Kammer das Zurückverweisungsgesuch des Beschwerdeführers zurück.
For these reasons, plus considerations of procedural economy, the board refused the appellant's request for remittal.
ParaCrawl v7.1
Außerdem müssen sich die Beschwerdekammern gemäß dem Grundsatz der Verfahrensökonomie auf die entscheidungsrelevanten Punkte konzentrieren.
Moreover, the principle of efficiency required a board of appeal to focus on those points that are relevant for the decision.
ParaCrawl v7.1
Einer davon besage, dass aus Gründen der Verfahrensökonomie unnötige Formalverfahren und Rechtsmittel vermieden werden sollten.
One of these principles was that unnecessary formal proceedings or legal remedies should be avoided for reasons of procedural economy.
ParaCrawl v7.1
Im Interesse des effizienten Finanzmanagements und der Verfahrensökonomie erscheint es ratsam, diesen Betrag auf 8 Mio. EUR anzuheben.
For the sake of sound financial management and rationalisation of procedures, it is appropriate to raise this ceiling to EUR 8 million.
DGT v2019
Die Verpflichtung, einen Rechtsstreit bis in die letzte Instanz zu verfolgen, nur um den Gerichtshof nach monate- oder jahrelangen Prozessen anrufen zu können, widerspricht nicht zuletzt auch dem Grundsatz der Verfahrensökonomie.
Incidentally, the need to take a case all the way up to the highest level simply in order to refer to the Court after months or years of procedure also breaks the rule of procedural economy.
TildeMODEL v2018
Diese Klagen gründen sich im wesentlichen auf die Verfahrensökonomie, da sie sämtliche Ansprüche in einem einzigen Verfahren bündeln und zusammenfassen.
These actions mainly seek to bring about procedural savings by lumping together all of the actions and synthesising them into a single procedure.
TildeMODEL v2018
Es sei nämlich im Sinne eines jeden Verwaltungsverfahrens, möglichst schnell ein gerechtes der Rechtssicherheit dienendes Ergebnis unter strenger Beachtung der Verfahrensökonomie zu erzielen und gleichzeitig die Einziehung der Steuer wirksam zu gewährleisten.
Under any administrative procedure, it is logical to expect a correct solution as soon as possible, which contributes to legal certainty while ensuring strict procedural compliance and effective recovery of the tax.
DGT v2019
Für diesen Zweck und aus Gründen der Verfahrensökonomie sollte die EZB einen administrativen Überprüfungsausschuss einrichten, der diese internen Überprüfungen vornimmt.
For that purpose, and for reasons of procedural economy, the ECB should establish an administrative board of review to carry out such internal review.
DGT v2019
Der kollektive Rechtsschutz umfasst prozessuale Mechanismen, die aus Gründen der Verfahrensökonomie und/oder einer effizienten Rechtsverfolgung die Zusammenfassung einer Vielzahl einzelner Rechtsansprüche (die dieselbe Sache betreffen) in einer einzigen Klage ermöglichen.
Collective redress is a procedural mechanism which allows for reasons of procedural economy and/or efficiency of enforcement, many single claims (relating to the same case) to be bundled into a single court action.
TildeMODEL v2018
Eine solche Erstreckung entspräche wie diejenige, die der Gemeinschaftsgesetzgeber in Art. 20 Abs. 2 der Verordnung in Bezug auf die Widerklage ausdrücklich vorgenommen hat, dem allgemeinen Ziel einer geordneten Rechtspflege, das auch die Wahrung des Grundsatzes der Verfahrensökonomie einschließt.
Such an extension, like that effected expressly by the Community legislature in Article 20, point 2, of the Regulation in relation to counterclaims, would reflect the general objective of sound administration of justice, which implies observance of the principle of economy of procedure.
EUbookshop v2