Übersetzung für "Verführungskünste" in Englisch

Ihr scheint meine Verführungskünste zu unterschätzen.
You underestimate my powers of seduction.
OpenSubtitles v2018
Josies Verführungskünste sind noch nie fehlgeschlagen.
I've never known Josie's seductive powers to fail.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen vielmehr die Verführungskünste verbessern.
They want to improve their seduction skills.
ParaCrawl v7.1
Der für seine Verführungskünste bekannte Venezianer war auch Jurist, Schriftsteller und Philosoph.
Known best for his skill in seduction, Casanova was also a lawyer, writer and philosopher.
ParaCrawl v7.1
Was Verführungskünste angeht, ist uns der Ferne Osten um tausende von Jahren voraus.
Oh, yes. When it comes to seduction, the East have a few thousand years head start on us.
OpenSubtitles v2018
Könnte dein ehemaliger Mentor wirklich dem bösen Einfluss dämonischer Verführungskünste zum Opfer gefallen sein?
Could your former mentor really have fallen victim to demonic seductions?
ParaCrawl v7.1
Der einfältige junge Mann beispielsweise entscheidet sich impulsiv, auf die Verführungskünste der Ehebrecherin einzugehen.
The simple young man, for example, makes an impulsive decision to give in to the wiles of the adulterous woman.
ParaCrawl v7.1
In Peru wird es für erotische Liebesrituale verwendet und fördert die Verführungskünste für das andere Geschlecht.
In Peru it is used for erotic love rituals and promotes the art of seduction.
ParaCrawl v7.1
Ja, das ist richtig, du bist sehr verführerisch und deine Verführungskünste sind sehr gut.
Yes, that is right, you are very seductive and your seductive powers are strong.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Nutte beherrscht nicht nur die erotischen Verführungskünste aus dem FF, sondern versteht es vor allem, sich in ihren Gast hinein zu versetzen und zu empfinden, was er fühlt.
A good hooker not only masters the erotic seduction skills from the FF, but also understands how to get into her guest and feel what he feels.
ParaCrawl v7.1
Ihre Verführungskünste sind legendär - sie ist eine charmante Göttin, der einst viele Männer zu Füßen lagen.
Her powers of seduction are legendary - a charming goddess who had many men at her feet.
ParaCrawl v7.1
Monumentale Installationen von Fabrizio Plessi, »Tempo Liquido« (1993), oder Marie-Jo Lafontaine, »Les larmes d'acier« (1987), setzten mit Macht visuelle Verführungskünste ein, die sich sowohl aus dem Arsenal postmoderner Bildinszenierung bedienten wie auch auf den Effekt der Re-Musealisierung medialer Kunst zielten.
But public attention could hardly be attracted any earlier, as the ground was not prepared until the Western European television landscape was diversified, commercialized and popularized in the wake of MTV in the 1980s. Monumental installations by Fabrizio Plessi, «Tempo Liquido» (1993), or Marie-Jo Lafontaine, «Les larmes d'acier» (1987), used powerful arts of visual seduction deploying the arsenal of postmodern visual staging and also aiming to bring visual art back into museums.
ParaCrawl v7.1
Doku-Dramen, Filme 11. Februar 2015 Casanova – die Kunst der Verführung Keiner war so bekannt für seine Verführungskünste und Frauengeschichten wie er: Giacomo Casanova.
February 2015 Casanova – the man behind the myth No-one has been as famous for his art of seduction and love affairs as he: Giacomo Casanova.
ParaCrawl v7.1
Ein Kind, das in alten Zeiten das Glück hatte, in ein frommes jüdisches Elternhaus geboren zu werden, wusste Wenig oder gar Nichts über die Schlechtigkeit böser Männer oder die Verführungskünste der Frauen.
The child who was fortunate enough to have been born into a godly Jewish home in ancient times thankfully knew little or nothing about the wickedness of evil men or the wiles of seductive women.
ParaCrawl v7.1