Übersetzung für "Verfügbarkeitsstatus" in Englisch

Der Verfügbarkeitsstatus jeder relevanten Anlage im Year-Ahead-Zeitbereich ist nach Tagen aufzuschlüsseln.
The availability plans shall contain at least the following information:
DGT v2019
Ein solcher Verfügbarkeitsstatus entsteht, wenn ein Bedarf nicht gedeckt werden kann.
This availability status is created if a demand cannot be covered.
ParaCrawl v7.1
Der aktuelle Verfügbarkeitsstatus nach Material und Lieferform muss durch den Kunden angefragt werden.
The current status of availability by material and form of delivery has to be requested by the customer.
ParaCrawl v7.1
Dazu ist in der Übersicht je Verfügbarkeitsstatus eine Spalte enthalten.
For this purpose, the overview contains a column for each availability status.
ParaCrawl v7.1
Die Anwesenheits- oder Verfügbarkeitsstatus in Circuit werden in der folgenden Tabelle beschrieben:
The presence or availability statuses in Circuit are described in the following table:
CCAligned v1
Somit werden für die Generierung der Bearbeitungstabelle die aktuellen Verfügbarkeitsstatus der Teile herangezogen.
As a result, the current availability statuses of the parts are used for the generation of the processing table.
ParaCrawl v7.1
Der Verfügbarkeitsstatus wird zu folgenden Zeitpunkten ermittelt:
The availability status is determined at the following points in time:
ParaCrawl v7.1
Das Fehlteil hat den Verfügbarkeitsstatus " Fehlteil Bereitstellung ".
The shortage part has the " Shortage Part Provision " availability status.
ParaCrawl v7.1
Je Zeile sind die Verfügbarkeitsstatus des Teils ersichtlich.
For each line, the availability statuses of the parts can be viewed.
ParaCrawl v7.1
Somit werden bei der Listenausgabe die aktuellen Verfügbarkeitsstatus der Teile herangezogen.
Therefore, the current availability statuses of the parts are used in the report output.
ParaCrawl v7.1
Der Verfügbarkeitsstatus wird z.B. für Bedarfe vergeben, die durch Kommissioniervorschläge gedeckt sind.
The availability status is assigned, e.g., to demands which are covered by staging suggestions.
ParaCrawl v7.1
Die Verfügbarkeitsstatus sind in dem Anwendungsparameter MD_MRPAvailabilityStatus... hinterlegt.
The availability statuses are defined in the MD_MRPAvailabilityStatus... application parameter.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen Bedarfsdeckungsbindungen, die einen der folgenden Verfügbarkeitsstatus haben:
This includes demand coverage links with one of the following availability statuses:
ParaCrawl v7.1
Die Verfügbarkeitsstatus der Bedarfe von Teilen werden in verschiedenen Infofenstern angezeigt.
The availability statuses of the demands of parts are displayed in various info windows.
ParaCrawl v7.1
Verfügbarkeitsstatus werden in der Regel bei der Verwendungsprüfung ermittelt und den Bedarfen vergeben.
Availability statuses are generally determined in the demand/coverage reallocation and assigned to the demands.
ParaCrawl v7.1
Somit werden für die Listenausgabe die aktuellen Verfügbarkeitsstatus der Teile herangezogen.
As a result, the current availability statuses of the parts are output in the report.
ParaCrawl v7.1
Der Verfügbarkeitsstatus kann z.B. vergeben werden für:
The availability status can be assigned, for example, for:
ParaCrawl v7.1
So können Sie z.B. nur Teile eines bestimmten Verfügbarkeitsstatus selektieren.
For instance, you can filter for parts with a specific availability status.
ParaCrawl v7.1
Neben den üblichen Selektionskriterien können Sie die Teile auch anhand der Reservierungsstatus und Verfügbarkeitsstatus eingrenzen.
In addition to the usual selection criteria, you can use the reservation statuses and availability statuses to filter the parts.
ParaCrawl v7.1
Check Availability for Windows 8 - Sehen Sie den Verfügbarkeitsstatus von mehreren Personen in Ihrem Unternehmen.
Check Availability for Windows 8 - See the availability status of multiple people in your company.
ParaCrawl v7.1
Damit für die Generierung die aktuellen Verfügbarkeitsstatus herangezogen werden, ist die Durchführung einer Verwendungsprüfung erforderlich.
In order for the current availability statuses to be used for the generation, the demand/coverage reallocation has to be performed.
ParaCrawl v7.1
Bedarfe, die durch Dispositionsvorschläge gedeckt sind, erhalten den Verfügbarkeitsstatus " disponiert ".
Demands that are covered by MRP suggestions receive the " Planned " availability status.
ParaCrawl v7.1
Anhand des Verfügbarkeitsstatus erkennen Sie u.a., ob der Bedarf eines Teils termingerecht gedeckt wird.
The availability status indicates whether the demand of a part is covered on time.
ParaCrawl v7.1
Anhand des Verfügbarkeitsstatus sehen Sie u.a., ob der Bedarf eines Teils termingerecht gedeckt wird.
The availability status indicates whether the demand of a part is covered on time.
ParaCrawl v7.1
Kommunikation – bei GoCardless machen wir unseren Verfügbarkeitsstatus transparent und veröffentlichen sämtliche Updates auf gocardless-status.com.
Communication - At GoCardless, we’re transparent about our service status and consistently post any updates on gocardless-status.com.
ParaCrawl v7.1
Der Verfügbarkeitsstatus der Deckungen (Materialzustand) wird als durchgängiger Balken mit unterschiedlichen Längen dargestellt.
The availability status of the coverages (material status) is displayed as a bar with different lengths.
ParaCrawl v7.1
Bedarfe, die durch Kommissioniervorschläge gedeckt sind, erhalten den Verfügbarkeitsstatus " verfügbar ".
Demands which are covered by staging suggestions receive the " Available " availability status.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Der Verfügbarkeitsstatus " Fehlteil Bereitstellung " wird nicht durch die WorkflowAutomation überwacht.
Note: The availability status " Shortage Part Provision " is not monitored by the WorkflowAutomation.
ParaCrawl v7.1
Ob Telefonsupport, E-Mail oder Live-Chat, der Verfügbarkeitsstatus Ihrer Mitarbeiter ist für jeden Kanal sichtbar.
Whether it is phone support, email or live chat, agents availability status is visible for each channel.
ParaCrawl v7.1