Übersetzung für "Veretherung" in Englisch

Die Herstellung kann prinzipiell durch Veretherung der entsprechenden 2,4-Diaryl-6-(2,4-dihydroxyphenyl)-1,3,5-triazine geschehen.
In principle they are prepared by etherifying corresponding 2,4-diaryl-6-(2,4-dihydroxyphenyl)-1,3,5-triazines.
EuroPat v2
Als Basen für die Veretherung können anorganische oder organische Basen eingesetzt werden.
Inorganic or organic bases can be employed as bases for the etherification.
EuroPat v2
Die Polysaccharide werden zur Veretherung alkalisiert.
The polysaccharides are alkalized for etherification.
EuroPat v2
So ist die Veretherung mit 1,2-Dibromethan aufgrund der hohen Kosten für 1,2-Dibromethan unwirtschaftlich.
Thus, etherification with 1,2-dibromoethane is uneconomic due to the high cost of 1,2-dibromoethane.
EuroPat v2
Die Herbizide können beispielsweise durch Acylierung und Veretherung des 2,6-Xylidins hergestellt werden.
The herbicides can be prepared, for example, by acylation and etherification of 2,6-xylidine.
EuroPat v2
Konkrete Reaktionsbedingungen für diese Veretherung werden nicht offenbart.
Actual reaction conditions for this etherification are not disclosed.
EuroPat v2
Bei der Veretherung werden ebenfalls bekannte Agenzien eingesetzt.
Known agents are also used in the etherification reaction.
EuroPat v2
Die Veretherung wird im allgemeinen bei Normaldruck durchgeführt.
The etherification is in general carried out under normal pressure.
EuroPat v2
Die Veretherung der endständigen Hydroxylgruppe der ungesättigten Oxalkylate erfolgt nach ebenfalls literaturbekannten Methoden.
The etherification of the terminal hydroxyl group of the unsaturated alkoxylates is also carried out by methods known from the literature.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel werden zweckmäßigerweise bevorzugt die für die Veretherung verwendeten Alkohole eingesetzt.
Advantageous solvents are the alcohols used for the etherification.
EuroPat v2
Als Alkohole für die Veretherung eignen sich Propanol, Ethanol und insbesondere Methanol.
Suitable alcohols for the etherification are propanol, ethanol and in particular methanol.
EuroPat v2
Ihre Herstellung erfolgt nach bekannten Verfahren durch Veretherung von Cellulose in alkalischem Medium.
They are prepared by known processes by etherification of cellulose in an alkaline medium.
EuroPat v2
Eine solche sauerkatalysierte Veretherung ist beispielsweise in JP 09 227 526 A2 beschrieben.
Such an acid-catalyzed etherification is described, for example, in JP 09 227 526 A2.
EuroPat v2
Die Veretherung des i-Buters bleibt hiervon unbeeinflußt.
The etherification of the i-butene remains unaffected by this.
EuroPat v2
Üblicherweise werden Methylolierung und Veretherung im Eintopfverfahren ausgeführt.
Methylolation and etherification are usually carried out in a one-pot process.
EuroPat v2
Bevorzugte (C1-C4)-Alkohole für die Veretherung sind dabei Methanol, n-Butanol und i-Butanol.
Preferred (C1 -C4)-alcohols for the etherification are methanol, n-butanol and isobutanol.
EuroPat v2
Die Veretherung erfolgt bevorzugt durch gleichzeitige Zugabe von carboxy- und sulfoethylgruppenübertragenden Reagenzien.
The etherification reaction is preferably carried out by the simultaneous addition of reagents transferring carboxymethyl groups and reagents transferring sulfoethyl groups.
EuroPat v2
Die Veretherung des Isobutens bleibt hiervon unbeeinflußt.
The etherification of the isobutene remains uninfluenced by this.
EuroPat v2
Die nachfolgende Veretherung mit Ethylenoxid erfolgt wie bei Beispiel 3 beschrieben.
The subsequent etherification with ethylene oxide is carried out as described in Example 3.
EuroPat v2
Analog erhält man durch Veretherung von scyllo-Inosit:
The following are obtained analogously by etherifying hexahydroxy benzene or scyllo-inositol:
EuroPat v2
Die Veretherung des Rest-i-Butens im Reaktionsgemisch wurde ebenfalls am Amberlyst 15 durchgeführt.
The etherification of the remaining i-butene in the reaction mixture was likewise carried out on Amberlyst 15.
EuroPat v2
Derartige Strukturen lassen sich durch Veretherung oder Veresterung entsprechender nichtionischer Tenside erhalten.
Such structures are obtainable by etherification or esterification of appropriate nonionic surfactants.
EuroPat v2