Übersetzung für "Vererbbar" in Englisch

Mit anderen Worten: Die Ergebnisse dieser Verhaltensweisen sind vererbbar.
In other words, the results of these actions were inheritable.
TED2020 v1
Es handelte sich jeweils um eine persönliche Ehrung, die nicht vererbbar war.
It was a personal honor for services rendered, which was not hereditary.
Wikipedia v1.0
Sie sagten ihm, dass es vererbbar ist.
They told him it was a genetic disease.
OpenSubtitles v2018
Aber nichts, was vererbbar ist.
But nothing that'll be passed down.
OpenSubtitles v2018
Das Interesse für Kunst, und das so was vererbbar ist...
An interest in art. That that was inherited.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein rezessives Gen, das vererbbar ist.
It's a recessive gene carried down through families.
OpenSubtitles v2018
Aber es ist nicht vererbbar, also weiß ich nicht was es ist.
But it's not hereditary, so I don't know what that is.
OpenSubtitles v2018
Im Vergleich zu einer echten Allergie ist Intoleranz kaum vererbbar.
In contrast to allergy, it is probably not hereditary.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise ist die Körpergröße zu 30% vererbbar (h2 =0,3).
For example, height is about 30% (h2 = 0.3) heritable.
ParaCrawl v7.1
Sie kommen häufiger bei Frauen als bei Männern vor und sind genetisch vererbbar.
They are more common in women than men and can be passed through your family with genetics.
ParaCrawl v7.1
Das Resultat dieser Forschung ist, dass es nicht angeboren und vererbbar ist.
The result of the research is that it cannot be hereditary.
ParaCrawl v7.1
Die Lyme-Arthritis ist eine Infektionskrankheit, die nicht vererbbar ist.
Lyme arthritis is an infectious disease and is not inherited.
ParaCrawl v7.1
Sind sonnenbedingte Schädigungen der Haut vererbbar?
Can sun-damage of the skin be inherited?
ParaCrawl v7.1
Unsere Themes sind unverschlüsselt, vererbbar & komplett anpassbar.
Our themes are not encrypted, inheritable & customizable.
ParaCrawl v7.1
Diese Modifikationen sind vererbbar, obwohl sie den genetischen Code nicht verändern.
These modifications can be inherited, although they do not change the genetic code.
ParaCrawl v7.1
In den meisten Fällen ist die systemische Mastozytose nicht vererbbar.
In most cases, systemic mastocytosis is not inherited.
ParaCrawl v7.1
Nicht markiert (das Attribut mit Inhalt ist vererbbar)
Not checked (the attribute with its content is inheritable)
ParaCrawl v7.1
Für Attribute steht jetzt die Attributeigenschaft Nicht vererbbar zur Verfügung.
For attributes, the attribute property Not inheritable is available.
ParaCrawl v7.1
Die AD FS-Web-Agent-Eigenschaften in der folgenden Tabelle sind vererbbar.
The AD FS Web Agent properties in the following table are inheritable.
ParaCrawl v7.1
Forschungstätigkeiten zur Veränderung des Erbguts des Menschen, durch die solche Änderungen vererbbar werden könnten,
Research activities intended to modify the genetic heritage of human beings which could make such changes heritable;
TildeMODEL v2018
Es ist tatsächlich vererbbar, also werde ich dafür sorgen, dass es untersucht wird.
It's, like, hereditary actually, so I'll make sure I get it checked out.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mir gedacht, wenn diese Zigarettenkralle vererbbar ist... dann lassen wir das einfach.
Hey, I was thinking, if that cigar cl thing is hereditary, let's just leave it.
OpenSubtitles v2018
Wussten Sie, dass es kriminologische Studien gibt, laut denen Kriminalität vererbbar ist?
Did you know there are criminological studies that posit criminality as a heritable trait?
OpenSubtitles v2018
Zwischen dem ersten und dem zweiten Pickwick, habe ich gesagt, dass es vererbbar ist.
Between the first and the second Pickwick's, I said it was inherited.
OpenSubtitles v2018
Viele Formen von Hörverlust sind vererbbar und durch eine Mutation in den Genen verursacht.
Many forms of hearing loss are genetic and caused by gene mutations.
ParaCrawl v7.1
Diese haben die gleichen Auswirkungen auf das Therapieansprechen wie erbliche Mutationen, sind aber nicht vererbbar.
These have the same effects as hereditary mutations on responses to treatment, but cannot be inherited.
ParaCrawl v7.1
Ist Mundgeruch vererbbar – ich glaube nämlich, ich habe es meinen Kindern vererbt?
Is bad breath inheritable - because I think I have passed it on to my children?
CCAligned v1
Auf jeden Fall ist Psoriasis vererbbar, d. h. ihr liegt eine genetische Ursache zugrunde.
At any rate, psoriasis is hereditary, i.e. it has a genetic cause.
ParaCrawl v7.1
Die Marke kann ein Unternehmen führen, entwickeln, im Wachstum absichern – und vererbbar machen.
The brand can guide a company, develop it, secure its growth – and allow it to be passed on.
ParaCrawl v7.1
Sie sind zusammenhangsbezogen (jeder Prozess hat seinen eigenen Satz an Umgebungsvariablen) aber auch vererbbar.
They are contextual (each process has its own set of environment variables) but inheritable.
ParaCrawl v7.1