Übersetzung für "Vereinsjahr" in Englisch
Das
Vereinsjahr
ist
mit
dem
Kalenderjahr
identisch.
The
society
year
shall
be
identical
to
the
calendar
year.
CCAligned v1
Das
Vereinsjahr
beginnt
mit
dem
1.
Januar
und
endet
mit
dem
31.
Dezember.
The
calendar
year
of
the
federation
starts
with
January
1st
and
ends
with
December
31st.
CCAligned v1
Wie
üblich
beginnt
unser
Vereinsjahr
mit
der
Jahres
Hauptversammlung.
As
usual
we
started
the
new
year
with
our
Annual
General
Meeting.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Schritt,
das
zu
tun,
wurde
im
vergangenen
Vereinsjahr
gemacht.
The
first
step
towards
doing
that
was
taken
this
past
association
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Vereinsjahr
deckt
sich
mit
dem
Kalenderjahr.
The
financial
year
of
the
association
is
according
the
calendar
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Vereinsjahr
ist
das
Kalenderjahr.
The
financial
year
of
the
organization
is
the
calendar
year.
CCAligned v1
Sie
zahlen
den
jährlichen
Mitgliedsbeitrag
(das
Vereinsjahr
beginnt
jeweils
am
1.
Juli).
You
pay
the
annual
membership
fee
(society
year
starts
on
1st
of
July).
CCAligned v1
Auf
dem
Weg
in
unser
zehntes
Vereinsjahr
können
wir
sagen,
dass
wir
auf
einem
guten
Weg
sind,
München
(wieder)
zu
einer
wichtigen
Adresse
für
internationale
Improvisatoren
zu
machen.
After
our
ninth
year,
we
can
say
that
we
really
made
headway
in
turning
Munich
into
an
important
address
for
international
improvisers.
ParaCrawl v7.1
Das
Vereinsjahr
beginnt
mit
dem
1.
Januar
und
endet
mit
dem
31.
Dezember,
auf
welchen
Tag
die
Rechnung
abgeschlossen
wird.
The
calendar
year
of
the
Association
starts
on
the
1st
of
January
and
ends
on
the
31st
of
December,
date
in
which
the
balance
sheet
should
be
completed.
CCAligned v1