Übersetzung für "Vereinsheim" in Englisch

Das ist so etwas wie das Vereinsheim der Blauen Kobras.
It's like the Blue Cobras' clubhouse.
OpenSubtitles v2018
Alle vier besitzen jeweils ein eigenes Vereinsheim und einen Trainingsplatz.
All four clubs each have their own clubhouse and training ground.
Wikipedia v1.0
Seine Sportanlagen samt Vereinsheim liegen am Südrand des Ortes.
Its sport facilities together with its clubhouse lie on the village's southern outskirts.
WikiMatrix v1
Er unterhält zwei große Sportplätze, Vereinsheim und Tennishalle mit Außenanlagen.
It maintains two large sports fields, a clubhouse and a tennis hall with outdoor facilities.
WikiMatrix v1
Später kamen ein Restaurant, Minigolf, Toiletten und Sportanlagen mit Vereinsheim hinzu.
A restaurant, a minigolf facility, public toilets and sports facilities with a club house were added later.
WikiMatrix v1
Heute ist es das Vereinsheim der Wasserfreunde Spandau 04. Ehemaliges Wohnhaus "Annaheim"
Today, it is the club house of the "water friends Spandau 04".
ParaCrawl v7.1
Das Vereinsheim zeigt Dir noch mal die Trophäenwand und auch die gesammelten Flaggen.
The clubhouse shows again the trophy wall, and also the collected flags.
CCAligned v1
Vereinsheim geschlossen Normalerweise mindestens jeden Donnerstag Abend ab 18 Uhr für jeden geöffnet.
Club house closed Typically open at least every Thursday evening from 18:00 for everyone.
CCAligned v1
Das ich mal über ein Vereinsheim schreiben würde … man lernt nie aus!
The times I would write about a clubhouse…You never stop learning!
ParaCrawl v7.1
Der Fußballverein Salaam Mechelen öffnet sein Vereinsheim auch für kleine Familienfeiern.
The football club Salaam Mechelen has opened up its clubhouse for small family gatherings
ParaCrawl v7.1
Airbrush fürs Jugendzimmer, paßt auch ins Vereinsheim (Foto: M. Zeng)
Airbrush for the teenage bedroom, also suitable for a club home (Photo: M. Zeng)
ParaCrawl v7.1
Daneben wird es drei Fußballfelder sowie ein Vereinsheim incl. Gaststätte und Pächterwohnung geben.
Beside that there will be three football pitches and a club house with restaurant and residential building.
ParaCrawl v7.1
Ein großes Zeltdorf rund um das DLRG Vereinsheim wird die Gäste beherbergen.
A large tent village around the DLRG clubhouse will house the guests.
ParaCrawl v7.1
Heute wird das alte Pumpenhaus vom Sport Club Hannover e. V. als Vereinsheim und Bootshaus genutzt.
Today the old pumping house is used as a club house by the Hanover Sport Club.
Wikipedia v1.0
In unserem Vereinsheim finden jeden Freitag ab 20:00 die Proben der aktiven Gruppen statt!
Every friday evening from 8 pm we have our practice hours at the clubhouse.
CCAligned v1
Das Vereinsheim des Trachtenvereins Wangen steht im Auwiesenweg 33 in 88239 Wangen im Allgäu.
Our club house is located at Auwiesenweg 33 in 88239 Wangen im Allgäu.
CCAligned v1
In welchem Land erwarb der Heikendorfer Yacht-Club das Feuerschiff, welches heute als Vereinsheim dient?
In which country the Heikendorfer Yacht-Club bought the lightship, which is today a club and youth residence?
ParaCrawl v7.1
Der Ski-Verleih Schmidt befindet sich im Vereinsheim des Skiclub Schmallenberg direkt am Schmallenberger Höhenlift.
The ski rentals Schmidt is located in the clubhouse of the ski club Schmallenberg directly on Schmallenberger hoehenlift.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude dieses "Mostkellers" wird heute noch von der Hohenpoldinger Freiwilligen Feuerwehr als Vereinsheim genutzt.
The Mostkeller building is still used by the Hohenpoldinger volunteer fire department as a clubhouse.
Wikipedia v1.0
Hauptträger des Sportsgeists in Mössingen ist die Sportvereinigung (SpVgg) Mössingen (rund 2.000 Mitglieder) mit zwei Sportplätzen und Vereinsheim in der Langestraße/Lichtensteinstraße.
Main carrier of sportsmanship in Mössingen is the Sports Association (SpVgg) Mössingen (approximately 2,000 members) with two sports fields and a clubhouse in the Lange Straße/Lichtensteinstraße.
WikiMatrix v1
Im Zweiten Weltkrieg stark beschädigt, wurde sie in den 1950er Jahren teilweise wiederaufgebaut und dient heute unter anderem als Tourist-Info und Vereinsheim des Zülpicher Geschichtsvereins.
In the Second World War it was badly damaged, was partly rebuilt in the 1950s and acts today as a tourist information bureau and home of the Zülpich History Society.
WikiMatrix v1
Der Verein zählt annähernd 800 Mitglieder, die sich im Vereinsheim in Ogletown (Delaware) treffen.
The club has close to 1000 members who meet at the club house in Ogletown, Delaware.
WikiMatrix v1