Übersetzung für "Vereinsbeiträge" in Englisch
Fühlen
Sie
sich
frei,
mich
für
Vereinsbeiträge
und
Verordnungen
Kontakt.
Feel
free
to
contact
me
for
club
fees
and
regulations.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
einzige
Einnahmequelle
des
Vereins
waren
die
Vereinsbeiträge
der
Mitglieder.
Back
then
the
association’s
only
source
of
revenue
was
its
members’
contributions.
ParaCrawl v7.1
Die
von
den
Eltern
gezahlten
Vereinsbeiträge
decken
die
Kosten
jedoch
noch
nicht.
The
club
subscriptions
paid
by
parents
do
not
cover
the
costs
however
yet.
ParaCrawl v7.1
Ab
einer
bestimmten
Höhe
der
Eintrittsgebühren
und
monatlichen
Vereinsbeiträge
wird
die
Steuerbefreiung
nicht
mehr
gewährt.
A
ceiling
is
placed
on
members'
admission
fees
and
monthly
contributions
beyond
which
clubs
no
longer
qualify
for
exemption.
TildeMODEL v2018
Vereinsbeiträge
werden
je
nach
Eintrag
im
Vereinsstamm
entweder
quartalsweise,
halbjährlich
oder
jährlich
gebucht.
Membership
dues
are
booked
according
to
entry
in
the
club
stock
either
quarterly,
every
six
months
or
yearly.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzierung
der
Zeitung
läuft
über
Spenden,
Vereinsbeiträge
und
Abonnements
-
und
vor
allem
dem
Engagement
von
AktivistInnen,
die
Werbung
betreiben,
beim
Verlag
mithelfen
und
inhaltlich
zur
Zeitung
beitragen.
The
newspaper
will
be
financed
through
donations,
membership
fees
and
subscriptions
–
and,
most
crucially,
the
dedicated
commitment
of
activists
who
promote
the
project,
help
out
at
the
publishers
and
contribute
actively
to
the
newspaper’s
content.
ParaCrawl v7.1
Der
Schatzmeister
überwacht
und
kontrolliert
die
Mittel
des
Vereins,
erarbeitet
das
Budget,
die
Bilanz
und
die
Kontenabschlüsse,
verantwortet
das
Kassenbuch,
unterschreibt
die
Quittungen
der
Vereinsbeiträge
und
andere
Dokumente
seines
Amtes,
begleicht
die
durch
den
Vorstand
genehmigten
Rechnungen,
die
vorher
dem
Präsidenten
vorlegen
haben
und
zahlt
den
Überschuss
auf
ein
offenes
Konto
bei
einer
Bank
oder
Sparkasse
ein.
The
treasurer
controls
and
supervises
the
means
of
the
Association,
works
out
the
budget,
the
balance
sheet
and
the
closing
of
accounts,
furthermore
he
is
responsible
for
the
cash
amount
book,
he
signs
the
receipts
of
subscription
and
other
documents,
pays
the
bills
accredited
by
the
president,
and
pays
the
surplus
into
a
bank
account.
ParaCrawl v7.1
Neu
in
Version
8.1
(02/2008):
Vereinsbeiträge
werden
je
nach
Eintrag
im
Vereinsstamm
entweder
quartalsweise,
halbjährlich
oder
jährlich
gebucht.
New
in
version
8.1
(02/2008):
Membership
dues
are
booked
according
to
entry
in
the
club
stock
either
quarterly,
every
six
months
or
yearly.
ParaCrawl v7.1