Übersetzung für "Vereinheitlichend" in Englisch
Auch
hier
wirkt
der
mitverwendete
Coreaktant
gleichzeitig
vereinheitlichend
bezüglich
der
endständigen
reaktiven
Gruppen
und
molekulargewichtsregelnd.
The
coreactant
acts
as
a
control,
standardizes
the
terminal
reactive
groups,
and
regulates
the
molecular
weight.
EuroPat v2
Auch
hier
wirkt
der
mitverwendete
Co-Reaktant
gleichzeitig
vereinheitlichend
bezüglich
der
endständigen
reaktiven
Gruppen
und
molekulargewichtsregelnd.
The
coreactant
which
is
used
acts
as
a
control,
standardizes
the
terminal
reactive
groups,
and
regulates
the
molecular
weight.
EuroPat v2
Betreuung
ist
die
Essenz
der
Pflege
und
die
charakteristische,
dominante
und
vereinheitlichend
Natur
der
Pflege.
Care
is
the
essence
of
nursing
and
a
distinct,
dominant,
and
unifying
focus.
WikiMatrix v1
Da
im
Rahmen
des
Transports
gewünschtenfalls
auch
gleichzeitig
eine
Behandlung
erfolgen
kann,
wird
im
Folgenden
vereinheitlichend
von
einer
"Behandlungsfläche"
gesprochen,
wobei
eine
erfindungsgemäße
"Behandlung"
auch
einen
"Transport"
umfasst
oder
ausschließlich
diesen
betrifft.
Since,
if
desired,
a
simultaneous
treatment
can
take
place
in
the
context
of
the
transport,
the
unifying
term
“treatment
surface”
is
being
used
hereinbelow,
wherein
a
“treatment”
according
to
the
invention
does
also
comprise
or
exclusively
relates
to
a
“transport”.
EuroPat v2
Bei
›Venedig,
Palast
und
Segelboot‹
trägt
die
grobe
Leinwandstruktur,
wie
zuvor
bei
Peiffer
Watenphuls
erstem
geistigen
Lehrmeister,
Paul
Klee,
vereinheitlichend
in
Erscheinung.
In
Venice,
Palazzo
and
Sailboat,
the
coarse
canvas
structure
used
earlier
by
Peiffer
Watenphul's
first
spiritual
instructor
Paul
Klee
makes
a
unifying
appearance.
ParaCrawl v7.1