Übersetzung für "Veredelungsgrad" in Englisch

Der visuelle Effekt entspricht fast dem mit UV-Technologie erreichbaren Veredelungsgrad.
The visual impact closely approaches UV quality.
ParaCrawl v7.1
Lieblingsprodukte von Ralf Vogl sind die mit hohem Veredelungsgrad.
Ralf Vogl’s favourite products are those with a high degree of finishing.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund ist der Veredelungsgrad der Etiketten der Handelsmarken in der Regel weniger hoch.
For this reason, the quality of finishing for the labels of own brands is lower.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind vor allem die Segmente Wein und Spirituosen mit einem zunehmenden Veredelungsgrad konfrontiert.
The level of finishing is increasing, especially in the wine and spirits segments.
ParaCrawl v7.1
Während die eher niedermolekularen Produkte, wie Fasern, biaxial orientierte PET-Folien, den höchsten Veredelungsgrad besitzen, in der Praxis die Beimischung von wiederaufgearbeitetem Material kaum vertragen, bestehen die amorphen PET-Folien aus hochmolekularem Polyethylenterephthalat.
Whereas the rather low molecular weight products, such as fibers and biaxially oriented PET films, possess the highest degree of purifying and normally cannot tolerate an admixture of reclaimed material, the amorphous PET films comprise high-molecular weight polyethylene terephthalates.
EuroPat v2
Ziel der Erfindung ist es insbesondere, ein besonders wirtschaftliches Verfahren zu schaffen, das eine universelle Oberflächenstrukturierung und einen besonders vielgestaltigen Veredelungsgrad von Plattenoberflächen gewährleistet und es gestattet, den maschinentechnischen und betriebsmäßigen Aufwand gering zu halten.
The object of the invention is in particular to realize a particularly economical method which ensures a universal surface structuring and a particularly polymorphic finishing degree of plate surfaces and allows to keep the apparatus and operation costs to a low level.
EuroPat v2
An die mittels der Endlospreßbänder kontinuierlich erfolgende Oberflächenstrukturierung können sich diskontinuierliche Verfahrensschritte entsprechend Patentanspruch 3 anschließen, wodurch sich nochmals eine beträchtliche Steigerung der Wirtschaftlichkeit und ein Veredelungsgrad von Plattenoberflächen erzielen läßt, der höchsten Ansprüchen genügt.
The continuous surface structuring by means of the endless press bands can be followed by the discontinuous method steps in accordance with claim 3, which makes it again possible to achieve a significant increase in the economy and a finishing degree of plate surfaces which satisfies the highest requirements.
EuroPat v2
Neben dekorativen Anforderungen bestimmen vor allem technische Eigenschaften wie Abwaschbarkeit, Rezyklierbarkeit und Appliziergeschwindigkeit von Getränke-Etiketten die Substratwahl, die Druckverfahren und den Veredelungsgrad.
In addition to decorative requirements, it is above all technical properties such as the washability, recyclability and application speed of these labels that determine the printing process used and the level of finishing.
ParaCrawl v7.1
Das mit Abstand größte Etikettenmarktsegment ist das Segment der Commodity Etiketten, welches sich durch einen geringen Veredelungsgrad und hohe Gesamtvolumen auszeichnet und gemäß dem renommierten Alexander Watson Institut über 80% der produzierten Etiketten umfasst.
Such labels feature a low level of finishing and high total volumes. According to the renowned Alexander Watson Institute, they account for over 80% of label production.
ParaCrawl v7.1
Der hohe metallische Veredelungsgrad hält dem qualitativen Vergleich mit traditionellen Technologien wie z.B. Aluminium bedampfter Oberflächen stand.
The high degree of the metallic finishing stands up well in quality comparisons with traditional technologies such as aluminium-metalized surfaces.
ParaCrawl v7.1
Das Kaliber 2795 mit seiner charakteristischen Silhouette ist mit einem Tourbillon ausgestattet, bei dem jedes einzelne Bauteil entsprechend den strengen Anforderungen der Genfer Punze einen außergewöhnlich hohen Veredelungsgrad aufweist.
Calibre 2795 with its distinctive silhouette is equipped with a tourbillon in which each part reveals an exceptional level of finishing meeting the stringent demands of the Hallmark of Geneva.
ParaCrawl v7.1
Dieser bewusst hohe Veredelungsgrad zeigt, wie der Auftritt eines Produktes durch die Aufwertung der Produktverpackung in der Wertigkeit gesteigert und mehr Aufmerksamkeit am POS erzielt werden kann.
This deliberately high degree of finishing shows how the intrinsic value of a product presentation can be enhanced by upgrading the product packaging, thus making it possible to attract greater attention at the POS.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig werden Verbundfolien-Aufträge je nach Veredelungsgrad mit bis zu 100 m/min verarbeitet, was die Fähigkeiten des menschlichen Auges bei weitem übersteigt.
Depending on the level of finishing, composite film jobs are currently processed at speeds of up to 100 m/minute, which is impossible for the human eye to keep up with.
ParaCrawl v7.1
Die Erfolgsmaschine Ob kleine oder große Auflagen, ob ein hoher Veredelungsgrad oder standardisierte Aufträge – wer im Bereich des industriellen Druckens wirtschaftlich erfolgreich sein will, muss technologisch auf dem neusten Stand sein.
For small or large runs, a high level of finishing or standardized jobs – if you want to be economically successful in the world of industrial printing, you need the very latest technology.
ParaCrawl v7.1