Übersetzung für "Verdunkelungsgefahr" in Englisch
Januar
2011
wurde
Elmer
in
Untersuchungshaft
genommen
mit
der
Begründung,
dass
dringender
Tatverdacht
und
Verdunkelungsgefahr
bestehe.
On
January
22,
2011
Elmer
was
brought
into
custody
on
the
grounds
of
urgent
suspicion
and
risk
of
collusion.
Wikipedia v1.0
Das
Gericht
befand
Elmers
Darstellung
als
«vollkommen
unglaubhaft»
und
wies
die
Beschwerde
wegen
Verdunkelungsgefahr
ab.
The
court
found
Elmer's
presentation
as
"totally
unbelievable"
and
rejected
the
appeal
due
to
the
danger
of
collusion.
WikiMatrix v1
Allen
sieben
Angeklagten
war
Untersuchungshaftverschonung
gewährt
worden,
da
weder
Flucht-
noch
Verdunkelungsgefahr
bestand
und
es
sich
bei
den
Vergehen
nicht
um
Hochverrat
handelte.
All
seven
defendants
were
released
on
bail,
since
none
were
considered
a
flight
risk,
there
was
no
danger
of
suppression
of
evidence,
and
because
their
crimes
were
not
considered
high
treason.
ParaCrawl v7.1
Skandalös
ist,
daß
die
U-Haft
mit
"Verdunkelungsgefahr"
wegen
der
Verschlüsselung
von
Emails
begründet
wurde,
und
weiters
eine
"Tatbegehungsgefahr",
wegen
dem
langjährigen
politischen
Aktivismus
der
Inhaftierten
bestehen
würde.
It
is
scandalos
that
the
pre-trial
confinement
was
justified
with
"Danger
of
Destruction
of
Evidence"
because
of
e-mail
encryption
and
with
"Danger
of
Committing
Crimes"
because
of
the
long-time
political
activism
of
the
prisoners.
ParaCrawl v7.1
Die
entstandenen
Modelle
und
Metaphern
machen
die
cerebrale
Lokalisierung
möglich,
befördern
jedoch
gleichzeitig
auch
Mythenbildung
und
Verdunkelungsgefahr.
While
the
resulting
models
and
metaphors
make
a
cerebral
localization
possible,
at
the
same
time
they
also
foster
the
creation
of
myths
and
harbor
the
danger
of
obfuscation.
ParaCrawl v7.1
Am
22.
Januar
2011
wurde
Elmer
in
Untersuchungshaft
genommen
mit
der
Begründung,
dass
dringender
Tatverdacht
und
Verdunkelungsgefahr
bestehe.
On
22
January
2011,
Elmer
was
brought
into
custody
on
the
grounds
of
urgent
suspicion
and
risk
of
collusion.
WikiMatrix v1