Übersetzung für "Verdrehwinkel" in Englisch
Anschlagmittel
begrenzen
den
Verdrehwinkel
der
Einstellräder
(16).
Stop
means
limit
the
rotation
angle
of
the
setting
wheels
(16).
EuroPat v2
Das
ist
möglich,
da
nur
geringste
Verdrehwinkel
vorkommen.
This
is
possible
since
only
the
very
smallest
angles
of
rotation
occur.
EuroPat v2
Der
Verdrehwinkel
19
beträgt
dabei
mehr
als
250°.
There
the
angle
of
rotation
19
amounts
to
more
than
250°.
EuroPat v2
Der
Verdrehwinkel
des
Torsionsstabes
12
beträgt
2
(Fig.
16).
The
angle
of
torsion
of
rod
12
is
a
as
shown
in
FIG.
16.
EuroPat v2
Der
Verdrehwinkel
kann
durch
zusätzliche
Anschläge
begrenzt
sein.
The
rotary
angle
may
be
defined
by
additional
stops.
EuroPat v2
Dieser
wird
mit
der
hinterlegten
Referenz
verglichen
und
so
der
Verdrehwinkel
bestimmt.
The
angle
is
compared
to
the
recorded
reference,
which
determines
the
angle
of
rotation.
EuroPat v2
Der
Verdrehwinkel
kann
durch
entsprechende
Winkelsensoren
an
den
Radbremsen
ermittelt
werden.
The
angle
of
rotation
can
be
determined
by
means
of
appropriate
angle
sensors
on
the
wheel
brakes.
EuroPat v2
Der
Verdrehwinkel
?
ist
ein
Maß
für
die
jeweilige
Projektionsrichtung.
The
rotational
angle
?
is
a
measure
of
the
respective
projection
direction.
EuroPat v2
Der
verfügbare
Verdrehwinkel
entspricht
also
der
Länge
des
Langlochs.
The
available
angle
of
rotation
therefore
corresponds
to
the
length
of
the
slot.
EuroPat v2
Der
Verdrehwinkel
wird
mittels
Inkrementalgeber
erfasst
und
kann
ebenfalls
abgelesen
werden.
The
twisting
angle
is
recorded
by
an
incremental
encoder
and
can
also
be
read.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Aufbau
des
Getriebes
ergeben
sich
unterschiedliche
Verdrehwinkel.
Different
twist
angles
are
obtained
depending
on
the
design
of
the
gearing.
EuroPat v2
Der
gegebenenfalls
auftretende
Verdrehwinkel
entspricht
einem
an
der
Welle
wirkenden
Drehmoment.
The
possibly
occurring
twist
angle
corresponds
to
a
torque
acting
on
the
shaft.
EuroPat v2
Der
Verdrehwinkel
?
ist
somit
ein
Maß
für
die
Projektionsrichtung.
The
rotation
angle
?
is
therefore
a
measure
of
the
projection
direction.
EuroPat v2
Durch
diese
Ausgestaltung
der
Energieführungsvorrichtung
sind
Verdrehwinkel
größer
als
360°
möglich.
Angles
of
rotation
greater
than
360°
are
possible
by
way
of
the
embodiment
of
the
power
conducting
device.
EuroPat v2
Der
Verdrehwinkel
des
Rotors
ist
hierbei
durch
die
Stege
im
Stator
begrenzt.
The
torsion
angle
of
the
rotor
is
delimited
by
the
webs
in
the
stator.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
ein
minimaler
Verdrehwinkel
zwischen
zwei
Nullstellungen
festgelegt.
In
this
way,
a
minimum
angle
of
rotation
between
two
neutral
positions
is
set.
EuroPat v2
Damit
ergibt
sich
ein
größerer
Verdrehwinkel
als
306°
bis
zur
Öffnung.
This
results
in
a
rotation
angle
greater
than
360°
until
opening.
EuroPat v2
Der
Verdrehwinkel
um
die
Drehachse
40
liegt
hier
bei
ca.
90°.
The
turning
angle
about
the
turning
axis
40
is
approx.
90°.
EuroPat v2
Durch
Integration
der
Drehgeschwindigkeit
kann
der
Verdrehwinkel
errechnet
werden.
The
angle
of
rotation
can
be
calculated
by
integration
of
the
angular
velocity.
EuroPat v2
Die
weiteren
einzustellenden
Verdrehwinkel
a
berechnen
sich
analog
dazu.
The
other
twisting
angles
a
to
be
set
are
calculated
in
analogy.
EuroPat v2
Die
weiteren
einzustellenden
Verdrehwinkel
?
des
Infrarottemperaturmesskopfes
20
berechnen
sich
analog
dazu.
The
further
twisting
angles
?
to
be
set
of
the
infrared
temperature
measuring
head
20
are
calculated
in
analogy.
EuroPat v2
Der
Verdrehwinkel
kann
90°
betragen.
The
twist
angle
can
be
90°.
EuroPat v2
Der
Verdrehwinkel
der
Rampenringe
230,
232
wird
über
den
Momentfühler
210
geregelt.
The
torsional
angle
of
ramp
rings
230
and
232
is
regulated
by
means
of
torque
sensor
210
.
EuroPat v2
Der
genaue
Verdrehwinkel
der
Schraube
wird
festgehalten.
The
precise
angle
of
rotation
of
the
screw
is
recorded.
EuroPat v2
Dieser
Verdrehwinkel
kann
vom
Versteller
4
verändert
werden.
This
angle
of
rotation
can
be
modified
by
the
adjuster
4
.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grunde
sind
die
Verdrehwinkel
von
äußeren
und
inneren
Element
entsprechend
unterschiedlich.
The
rotation
angle
of
the
outer
and
inner
element
is
accordingly
different
for
this
reason
EuroPat v2