Übersetzung für "Verdopplungszeit" in Englisch

Wie die Verdopplungszeit zu berechnen ist, wird in Abschnitt 2.1 beschrieben.
Calculation of the doubling time is shown in section 2.1.
DGT v2019
Bei Auswertung der Verdopplungszeit zeigten sich deutlich kürzere Zeiten bei HCKi.
Evaluation of the doubling time showed clearly shorter times for HCKi.
ParaCrawl v7.1
Vermehrungszyklus oder Verdopplungszeit, in der aus einem Mikroorganismus zwei entstehen.
Reproduction cycle or doubling time in which one micro-organism becomes two.
ParaCrawl v7.1
Dieser Stoffwechsel entspricht einer durchschnittlichen Verdopplungszeit der Zellen von hunderten bis tausenden von Jahren.
Their metabolism corresponds to an average cell doubling time of hundreds to thousands of years.
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht einer mittleren Verdopplungszeit von 1,25 Tagen pro Zellverdopplung, oder 12,5 pro10 Tage.
This corresponds to a mean doubling time of 1.25 days per cell replication, or 12.5 per 10 days.
EuroPat v2
Die absolute optische Dichte (OD540 NRU) des aus den Lösemittelkontrollen extrahierten Neutralrot gibt an, ob die je ‚well‘ ausgesäten 1 × 104 Zellen bei normaler Verdopplungszeit während der zwei Tages des Tests gut gewachsen sind.
The absolute optical density (OD540 NRU) of the Neutral Red extracted from the solvent controls indicates whether the 1×104 cells seeded per well have grown with a normal doubling time during the two days of the assay.
DGT v2019
Wenn man in der oben angeführten Gleichung für die Verdopplungszeit das Spaltstoffinventar außerhalb des Reaktors berücksichtigt, so erhält man für diese:
If, for practical reasons, one includes in the abovementioned doubling time the out of pile fuel inventory, the doubling time becomes
EUbookshop v2
Ein Klon (als HS-SULTAN-8Ag-R1 bezeichnet), der mit einer Verdopplungszeit von ca. 20 Stunden wuchs, wurde für den folgenden Versuch verwendet.
A clone (called HS-SULTAN-8Ag-R1), which grew with a doubling time of about 20 hours, was used for the following experiment.
EuroPat v2
Ein Klon (als HS-SULTAN-8Ag-RI bezeichnet), der mit einer Verdopplungszeit von ca. 20 Stunden wuchs, wurde für den folgenden Versuch verwendet.
A clone (called HS-SULTAN-8Ag-R1), which grew with a doubling time of about 20 hours, was used for the following experiment.
EuroPat v2
Die Behandlung wurde abhängig von der Verdopplungszeit gestartet, sobald die Tumoren einen Durchmesser von 5-7 mm erreicht hatten.
The treatment was started, depending on the doubling time, as soon as the tumours had reached a diameter of 5-7 mm.
EuroPat v2
Diese Zahl hat sich von 1980 bis 2007 verfünffacht (durchschnittlicher Anstieg 6 % pro Jahr, Verdopplungszeit 12 Jahre).
The number has quintupled over the period of 1980 to 2007, with an average growth rate of 6% per annum (doubling time 12 years).
WikiMatrix v1
Die schnellen Reaktoren könnten sich nur insoweit einen wachsenden Marktanteil sichern, als ihre Verdopplungszeit selbst beträchtlich kürzer als die zehn Jahre wäre, in denen sich der allgemeine Be darf verdoppelt.
The doubling time required by a fastreactor plant in order to breed a surplus of fissile material equal to the total inventory of an identical new plant to be started up4is about fifteen years or even longer in the case of the conservative concepts currently under consideration. sideration.
EUbookshop v2
Wenn man bei einer Gruppe von Brütern den jeweiligen Spaltstoffüberschuß wieder investiert, indem man ihn, sobald er anfällt, in den Reaktor einsetzt, kommt man zu einer zusammengesetzten kürzeren Verdopplungszeit.
If, in the case of a group of breeder reactors, the surplus fissile material is reinvested by inserting it in the reactor as and when it becomes available, a lower compound doubling time is obtained.
EUbookshop v2
Sie werden ein ziemlich weiches Neutronenspektrum (mittlere Energie der Neutronen etwa 100 bis 200 keV), eine niedrige Brutrate und eine lange Verdopplungszeit (15 bis 20 Jahre) haben.
The reactors will have a fairly soft neutron spectrum (the average energy of the neutrons being in the region of 100-200 KeV), a low breeding ratio and a long doubling time (15-20 years).
EUbookshop v2
Die Zytotoxizität der Testverbindung wird beurteilt nach dem relativen Zellwachstum ausgedrückt als Prozentsatz des Wachstums oder unter Berücksichtigung der Verdopplungszeit als Population Doubling im Vergleich zur Negativkontrolle.
The cytotoxicity of the test compound is assessed according to the relative cell growth expressed as percentage growth or taking account of the doubling time as population doubling compared with the negative control.
EuroPat v2
Cetrimid führte hingegen zu einer signifikanten Verlängerung der Verdopplungszeit bei HCKp bis 0,1 microg/ml, bei HCKi bis 1microg/ml.
Cetrimide, on the other hand, led to a significant prolongation of doubling time in HCKp up to concentration levels of 0.1microg/ml, and up to 1microg/ml in HCKi.
ParaCrawl v7.1
Da das Wachstum mit einer Verdopplungszeit von etwa 2 h recht schnell erfolgt, erscheint Clostridium sporosphaeroides SBG3 für eine biotechnologische Anwendung besonders geeignet.
As growth is very rapid, with a doubling time of about 2 h, Clostridium sporosphaeroides SBG3 appears to be especially suitable for biotechnological use.
EuroPat v2
Das Verfahren hat sich als überraschend schnell erwiesen: Gefährliche Infektionen beruhen in der Regel auf schnell wachsenden Mikroben mit nur etwa 20 Minuten Verdopplungszeit.
The method has proved to be surprisingly rapid: dangerous infections are usually caused by rapidly growing microbes with a doubling time of only about 20 minutes.
EuroPat v2
Die Kulturen wurden bei 37° und 7% CO 2 in einer humidifizierten Atmosphäre für 5 bis 15 Tage, abhängig von der Verdopplungszeit der Tumorstammzellen, inkubiert und das Koloniewachstum wurde unter einem Inversmikroskop beobachtet.
Cultures were incubated at 37° and 7% CO 2 in a humidified atmosphere for 5 to 15 days (depending on the doubling time of the tumor stem cells) and monitored for colony growth using an inverted microscope.
EuroPat v2
Eine qualitative und quantitative Auswertung der Zellen erfolgte unter dem Mikroskop bzw. mit einem Zellcounter, wobei auch die Verdopplungszeit berücksichtigt wurde.
A qualitative and quantitative evaluation of the cells were made under the microscope or with a cellcounter, respectively, also considering the doubling time.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzer werden in der Lage, die Marge, Rentabilität, Umsatzsteuer, Mehrwertsteuer, Kredit-Zahlungen, Inflation, Verdopplungszeit, komplexe und einfache Zinsen, Rabatt, Tipps, Gesamtwachstum, jährliche Wachstumsrate, Bruttowertschöpfung und mehr berechnen.
Users will be able to calculate the margin, profitability, sales tax, VAT, loan payments, inflation, doubling time, complex and simple interest, discount, tips, aggregate growth, annual growth rate, gross value and more.
ParaCrawl v7.1
Außerdem scheint BAC in geringen Mengen proliferativ zu wirken, da die Verdopplungszeit sich bei HCKp tendenziell, bei HCKi signifikant verkürzte.
Furthermore, BAC appears to have a proliferative effect in small doses, as doubling time was reduced tendentially in HCKp, and significantly in HCKi.
ParaCrawl v7.1