Übersetzung für "Verdienterweise" in Englisch
Crithto
sollte
nun
verdienterweise
sowohl
von
der
Allianz
als
auch
der
Horde
angreifbar
sein.
As
he
deserves,
Crithto
should
now
be
attackable
by
both
Alliance
and
Horde
players.
ParaCrawl v7.1
Er
war
ein
mutiger,
warmherziger
und
würdevoller
Mann,
auf
den
seine
geliebte
Frau
und
sein
Sohn
verdienterweise
stolz
sein
können.
He
was
a
man
of
courage,
heart
and
dignity,
of
whom
a
beloved
wife
and
cherished
son...
may
be
deservedly
proud.
OpenSubtitles v2018
Egal
also,
welche
Ehren
er
sich
als
freiheitlicher
Denker
erworben
hat:
Hayek
hat
seinen
Kampf
mit
Keynes
in
den
1930er
Jahren
verdienterweise
verloren.
So,
for
all
his
distinction
as
a
philosopher
of
freedom,
Hayek
deserved
to
lose
his
battle
with
Keynes
in
the
1930’s.
News-Commentary v14
Sie
hat
verdienterweise
den
High
Times
Titel
für
die
beste,
medizinische
Sativa
in
2010
gewonnen
und
ist
bereits
seit
10
Jahren
eine
Weltklassesorte,
da
sie
in
2007
in
der
High
Times
Top
10
Sorten
Liste
war.
It
deservedly
won
High
Times
best
medical
sativa
in
2010
and
has
been
world
class
for
ten
years
having
been
in
High
Times
top
ten
strains
in
2007.
ParaCrawl v7.1
Der
Strand
von
Copacabana,
oder
Praia
de
Copacabana,
ist
das
Rio
de
Janeiro,
wie
man
es
aus
Katalogen
kennt,
verdienterweise.
Copocabana
Beach,
or
Praia
de
Copacabana,
is
the
Rio
de
Janeiro
of
the
tourist
brochures
and
deservedly
so.
ParaCrawl v7.1
Verdienterweise
sind
die
beiden
Marathonläufer
des
Jahres
eindeutig
die
neuen
Weltrekordler
Paula
Radcliffe
(2:15:25
London)
aus
England
und
Paul
Tergat
(2:04:55
Berlin)
aus
Kenia
wegen
ihrer
sensationellen
Bestleistungen.
The
well-deserving
marathon
"runners
of
the
year"
are
clearly
the
new
world
record
holders
Paula
Radcliffe
(2:15:25
London)
from
England
and
Paul
Tergat
(2:04:55
Berlin)
from
Kenya
for
their
sensational
achievements.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
mutigen
Tempolauf
von
der
Spitze
siegte
verdienterweise
Joseph
Nsubuga
aus
Uganda,
der
allerdings
in
der
4.
Runde
Mühe
hatte,
den
stark
aufkommenden
Kenianer
Joseph
Rutto
mit
2:28:23
h
zu
2:28:40
h
in
Schach
zu
halten.
With
a
courageous
pace
at
the
front,
Joseph
Nsubuga
from
Uganda
won
a
well-earned
victory,
despite
his
difficulties
in
the
fourth
round
to
keep
on
top
of
the
strong
Kenyan,
Joseph
Rutto,
(with
times
of
2:28:23
h
and
2:28:40
h,
respectively).
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
an
dieser
10-stündigen,
geführten
Tour
in
kleiner
Gruppe
teil
und
erleben
Sie
zwei
von
Englands
verdienterweise
berühmteren
Orten.
Join
this
10-hour,
guided
small-group
tour
and
experience
two
of
England's
most
deservedly-famous
locations.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
"...Verdienterweise
trägt
diese
krautige
Pflanze
den
Namen
Meisterwurz,
da
sie
mit
vielen
Tugenden
ausgestattet
ist...",
sagte
Mattioli
im
sechzehnten
Jahrhundert
als
er
sich
auf
Peucedanum
ostrutbium
bezog,
ein
Doldengewächse,
das
auch
heute
noch
Ã1?4blicherweise
Meisterwurz
genannt
wird.
Description:
"...
This
herbaceous
plant
carries
deservedly
the
name
Masterwort,
since
it
is
provided
with
many
virtues",
Mattioli
said
in
the
sixteenth
century,
referring
to
Peucedanum
ostrutbium,
a
kind
of
umbelliferous
plant
which
today
is
still
commonly
named
masterwort.
ParaCrawl v7.1