Übersetzung für "Verdichtergehäuse" in Englisch

Zwischen der Nabe 8 und dem Verdichtergehäuse 5 ist ein Strömungskanal 9 ausgebildet.
A flow duct 9 is formed between the hub 8 and the compressor casing 5.
EuroPat v2
Der Verdichter umfasst ein Verdichterrad in einem Einströmkanal im Verdichtergehäuse.
The compressor includes a compressor impeller in an inflow passage in the compressor housing.
EuroPat v2
Verdichtergehäuse 1 und Einlaufring 10 können auch aus einem Stück gefertigt sein.
The compressor housing 1 and inlet ring 10 may also be made from one piece.
EuroPat v2
Üblicherweise werden derartige Verdichtergehäuse von Turboladern und deren Einbauten starr ausgeführt.
Such compressor casings of turbochargers, and their inserts, are usually of rigid configuration.
EuroPat v2
Die Saugleitung endet kurz hinter dem Verdichtergehäuse.
The suction line finishes just after the compressor housing.
ParaCrawl v7.1
Das Verdichterrad ist im Verdichtergehäuse angeordnet.
The compressor wheel is arranged in the compressor housing.
EuroPat v2
Die hochfesten Stähle werden für Wellenteile, Getriebeteile, Verdichtergehäuse und Turbinengehäuse verwendet.
High strength steels are used for shaft parts, gear parts, the compressor housing and the turbine housing.
EuroPat v2
Es kann in diesem Zusammenhang ein für Atmosphärendruck ausgelegtes Verdichtergehäuse 120 eingesetzt werden.
In this context, a compressor casing 120 designed for atmospheric pressure can be used.
EuroPat v2
Zwischen dem Turbinengehäuse und dem Verdichtergehäuse ist das Lagergehäuse angeordnet.
The bearing housing is arranged between the turbine housing and the compressor housing.
EuroPat v2
Des Weiteren ist das Verdichtergehäuse 6 mit einem Schubumluftventil 5 versehen.
Furthermore, the compressor housing 6 is provided with an overrun air recirculation valve 5 .
EuroPat v2
Das Verdichtergehäuse 3 ist auf seiner dem Motorgehäuse 9 zugewandten Seite offen.
The compressor housing 3 is open on its side facing toward the motor housing 9 .
EuroPat v2
Das Verdichtergehäuse 3 weist eine erste Innenumfangsfläche 24 auf.
The compressor housing 3 has a first inner circumferential surface 24 .
EuroPat v2
Die Aufladevorrichtung umfasst einen Verdichter mit einem Verdichtergehäuse und einem Verdichterraum.
The supercharging device comprises a compressor having a compressor housing and having a compressor space.
EuroPat v2
In dem Verdichtergehäuse 3 ist ein Verdichterrad 4 angeordnet.
A compressor wheel 4 is arranged in the compressor housing 3 .
EuroPat v2
Das Verdichtergehäuse 3 weist eine zweite Radialfläche 26 auf.
The compressor housing 3 has a second radial surface 26 .
EuroPat v2
Der Verdichter 2 weist ein Verdichtergehäuse 3 auf.
The compressor 2 has a compressor housing 3 .
EuroPat v2
Das Verdichtergehäuse umgibt einen Verdichterraum wenigstens teilweise.
The compressor housing at least partially surrounds a compressor space.
EuroPat v2
Das Nachleitrad 5 ist mit einem Verdichtergehäuse 31 verbunden.
The outlet guide vane 5 is connected to a compressor casing 31 .
EuroPat v2
Bei dieser Anordnung ist der Stator 2 lediglich mit dem Verdichtergehäuse 7 verbunden.
In this arrangement, the stator 2 is connected to the compressor casing 7 only.
EuroPat v2
Durch den Lagergehäusedeckel wird das Lagergehäuse von dem Verdichtergehäuse getrennt.
The bearing housing is separated from the compressor housing by the bearing housing cover.
EuroPat v2
Bevorzugt besteht ein Verdichtergehäuse aus zwei oder mehreren Gehäuseteilen.
In some embodiments, the compressor housing comprises two or more housing parts.
EuroPat v2
Der Stirndeckel schließt und dichtet das Verdichtergehäuse nach außen ab.
The end cover closes the compressor housing and seals it off outwardly.
EuroPat v2
Die Diffusorwandung ist üblicherweise allenfalls lokal mit den Brennkammergehäusen und dem Verdichtergehäuse verbunden.
Usually, the diffuser wall is at most locally connected to the combustion chamber casings and to the compressor casing.
EuroPat v2
Die hochfesten Stähle werden zum Beispiel für Verdichtergehäuse und Turbinengehäuse verwendet.
The high strength steels are used, for example, for compressor housings and turbine housings.
EuroPat v2
Die Luftführungsvorrichtung 21 ist fest mit dem Verdichtergehäuse 50 verbunden.
The air guiding device 21 is fixedly connected to the compressor housing 50 .
EuroPat v2
Der Stator bildet die Innenkontur des Verdichtergehäuse.
The stator forms the inner contour of the compressor housing.
EuroPat v2
Die jeweilige Vertiefung 17 ist somit radial außen durch das Verdichtergehäuse 2 begrenzt.
The respective recess 17 is thus bordered radially on the outside by the compressor housing 2 .
EuroPat v2
Der bereits erwähnte Strömungskanal im Bereich des Verdichters wird durch das Verdichtergehäuse begrenzt.
The previously mentioned flow passage in the region of the compressor is delimited by means of the compressor casing.
EuroPat v2
Das Unterteil 46 ist mit dem Verdichtergehäuse 50 fest verbunden.
The bottom part 46 is fixedly connected to the compressor housing 50 .
EuroPat v2