Übersetzung für "Verdichtereinheit" in Englisch

Dabei muss mindestens die bei geringeren Drücken arbeitende Verdichtereinheit einen Abscheider aufweisen.
At least the compressor unit that operates at lower pressures must be provided with a trap.
EuroPat v2
Die Druckmittelversorgungseinrichtung 190 weist eine Verdichtereinheit 192 auf.
The pressure medium supply device 190 has a compressor unit 192 .
EuroPat v2
Die Verdichtereinheit 192 ist an der Trägerseite 50 der Radeinheit 14 angeordnet.
The compressor unit 192 is arranged on the carrier side 50 of the wheel unit 14 .
EuroPat v2
Demgemäß ist die Verdichtereinheit 192 am Achskörper 176 aufgenommen.
The compressor unit 192 is taken up accordingly on the axle beam 176 .
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine Gasturbine mit zumindest einer mehrstufigen Verdichtereinheit.
This invention relates to a gas turbine with at least one multi-stage compressor unit.
EuroPat v2
Die Verdichtereinheit 3 ist in diesem Ausführungsbeispiel als an sich bekannter Kolbenverdichter ausgebildet.
In this embodiment, the compressor unit 3 is constructed as a piston compressor, which is known per se.
EuroPat v2
Die Verdichtereinheit ist in einer ein- oder mehrzylindrigen Ausführungsvariante erhältlich.
The compressor unit can be obtained in a single- or multi-cylinder construction variant.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist zwischen dem Verbrennungsmotor und der Verdichtereinheit eine Getriebeeinheit zwischengeschaltet.
Preferably, a transmission unit is connected between the internal-combustion engine and the compressor unit.
EuroPat v2
Die Verdichtereinheit wird in allgemein bekannter Weise über die Verbrennungskraftmaschine des Nutzfahrzeuges angetrieben.
In a generally known manner, the compressor unit is driven by way of the internal-combustion engine of the commercial vehicle.
EuroPat v2
Die Getriebeeinheit der Verdichtereinheit wird meist direkt in das Fahrzeuggetriebe des Nutzfahrzeuges integriert.
The transmission unit of the compressor unit is usually integrated directly in the vehicle transmission of the commercial vehicle.
EuroPat v2
Die Verdichtereinheit ist in einer ein- oder zweizylindrigen Ausführungsvariante erhältlich.
The compressor unit is available in one-cylinder or two-cylinder designs.
EuroPat v2
Insbesondere bei einer einstufigen Verdichtereinheit verursacht dieser hohe Gegendruck eine hohe Leistungsaufnahme.
Particularly, in the case of a one-stage compressor unit, this high counterpressure causes a high power consumption.
EuroPat v2
Eine der vielen Entwicklungen ist die Verdichtereinheit "SFM1".
One of many developments from ACO is the "SFM 1 - compaction unit".
ParaCrawl v7.1
Die Verdichtereinheit 2.n kann beispielsweise ein Kompressor und der Nachkühler 3.n beispielsweise ein flüssigkeitsgekühlter Wärmetauscher sein.
The compressor unit 2 . n can be a compressor for example and the aftercooler 3 . n e.g., a liquid cooled heat exchanger.
EuroPat v2
Aus diesem wird es über die Leitungsabschnitte 18 bis 21 und 10 der Verdichtereinheit C zugeführt.
From the latter, it is fed via the line sections 18 to 21 and 10 of the compressor unit C.
EuroPat v2
Die Gasturbinenturbine GTT treibt sowohl den Gasturbinenverdichter GTCO als auch die zweite Verdichtereinheit CO2 an.
The gas turbine turbine GTT drives both the gas turbine compressor GTCO and the second compressor unit CO 2 .
EuroPat v2
Die Antriebswelle 11 überträgt das Drehmoment auf eine Verdichtereinheit, die wie folgt aufgebaut ist.
The drive shaft 11 transmits the torque to a compressor unit, which is constructed as follows.
EuroPat v2
Die Verdichtereinheit 192 kann etwa einen Kompressor und einen Motor zum Antrieb des Kompressors umfassen.
The compressor unit 192 can comprise a compressor and a motor for driving the compressor, for instance.
EuroPat v2
Die Verdichtereinheit 192 kann über einen Energiepfad 194 mit einer Energiequelle 196 gekoppelt sein.
The compressor unit 192 can be coupled via an energy path 194 to an energy source 196 .
EuroPat v2
Die Ventilanordnung 48 weist ein Gehäuseteil 54 auf, das mit der Verdichtereinheit 192 gekoppelt ist.
The valve arrangement 48 has a housing part 54, which is coupled to the compressor unit 192 .
EuroPat v2
Der so verdichtete Kältemittelteilstrom wird anschließend über Leitung 11 der Eingangsseite der Verdichtereinheit 6 zugeführt.
The thus compressed partial refrigerant flow then is fed via line 11 to the input side of compressor unit 6 .
EuroPat v2
Der Verlauf des Ladeluftmassenstroms 11 durch die mehrstufige Verdichtereinheit ist mit unterbrochenen Linien dargestellt.
The course of the air charge mass flow 11 through the multistage compressor unit is shown by dotted lines.
EuroPat v2
Trotz der kompakten Bauweise sind nur wenige Umlenkungen des Ladeluftmassenstrorris 11 durch die mehrstufige Verdichtereinheit erforderlich.
Despite the compact structure only a few diversions of the air charge mass flow 11 through the multistage compressor unit are required.
EuroPat v2
Dabei weist jede Verdichterstufe typischerweise eine eigene Verdichtereinheit, einen Nachkühler und einen nachgeschalteten Abscheider auf.
Each compressor stage is hereby typically provided with a compressor unit of its own, an aftercooler and a trap arranged downstream thereof.
EuroPat v2
Der Antrieb der Verdichtereinheit erfolgt gewöhnlich über die von der Verbrennungskraftmaschine des Nutzfahrzeuges erzeugten Drehbewegung.
Customarily, the driving of the compressor unit takes place by way of the rotating movement generated by the internal-combustion engine of the commercial vehicle.
EuroPat v2
Mit der Trennkupplung wird die Verdichtereinheit dann zum Stillstand gebracht, wenn ein Druckluftbedarf nicht besteht.
The compressor unit will be stopped by the use of the separating clutch when there no longer is a demand for compressed air.
EuroPat v2
Die kleiner dimensionierte verbrennungsmotorbetriebene Verdichtereinheit benötigt weiterhin auch einen geringeren Bauraum im Motorraum des Nutzfahrzeuges.
Furthermore, the smaller-dimensioned internal-combustion-engine-driven compressor unit also requires a smaller space in the engine compartment of the commercial vehicle.
EuroPat v2
Die Getriebeeinheit dient zur Anpassung des Drehzahlspektrums der Verdichtereinheit an das Drehzahlspektrum des Verbrennungsmotors.
The transmission unit is used for adapting the rotational speed spectrum of the compressor unit to the rotational speed spectrum of the internal-combustion engine.
EuroPat v2
In den meisten Anwendungsfällen ist zwischen der Verbrennungskraftmaschine und der Verdichtereinheit eine drehzahlübersetzende Getriebeeinheit zwischengeschaltet.
In most application cases, a rotational-speed-gearing transmission unit is connected between the internal-combustion engine and the compressor unit.
EuroPat v2