Übersetzung für "Verdaubarkeit" in Englisch
Diese
Aspekte
stimmen
bei
der
Bestimmung
des
Geschmacks,
der
Verdaubarkeit
und
der
Ernährungseigenschaften
überein.
These
aspects
concur
in
determining
the
taste,
digestibility
and
nutritional
properties.
CCAligned v1
Die
Anlagenserie
„ruminoPOWER“
steigert
also
die
Verdaubarkeit
der
Biomasse
durch
eine
zweistufige
Prozessführung.
The
"ruminoPOWER"
plant
series
therefore
increases
the
digestibility
of
the
biomass
through
a
two-stage
process.
ParaCrawl v7.1
Im
erfindungsgemäßen
Verfahren
können
an
sich
alle
Enzyme
eingesetzt
werden,
die
auf
die
Verwertbarkeit
bzw.
Verdaubarkeit
von
Nährbestandteilen
in
Tierfuttermitteln
einen
günstigen
Einfluß
ausüben.
In
the
process
according
to
the
invention,
it
is
possible
per
se
to
use
any
enzymes
which
have
a
favorable
effect
on
the
utilization
or
digestibility
of
nutrient
constituents
in
animal
feeds.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
erreicht
man,
dass
unabhängig
von
den
Eigenschaften
des
Häckselguts
eine
optimale
Verdaubarkeit
erreicht
wird.
In
this
manner
an
optimum
digestibility
will
be
obtained,
regardless
of
the
properties
of
the
chopped
crop.
EuroPat v2
Tabelle
2
zeigt,
dass
die
Kosten
der
Bereitstellung
verdaubarer
Trockenmasse
für
Rinder
reduziert
werden
können,
wenn
die
Betriebsführungspraktiken
darauf
abzielen,
nach
und
nach
eine
höhere
Verdaubarkeit
des
Futters
(bei
gleich
bleibendem
Ertrag)
zu
erreichen.
Table
2
shows
that
where
management
practices
provide
sequentially
higher
digestibilities
(at
a
constant
yield)
that
the
cost
of
providing
digestible
dry
matter
to
cattle
can
be
reduced.
ParaCrawl v7.1
Konditioniereinrichtungen
werden
in
der
landwirtschaftlichen
Erntetechnik,
insbesondere
an
selbstfahrenden
Feldhäckslern
verwendet,
um
im
aufgenommenen
Erntegut
enthaltene
Körner
zum
Zweck
der
besseren
Verdaubarkeit
bei
der
anschließenden
Verfütterung
an
Tiere
aufzuschließen.
Conditioning
devices
are
used
in
agricultural
harvesting
technology,
particularly
on
self-propelled
forage
harvesters,
to
open
up
grains
contained
in
the
crop
that
was
picked
up,
to
improve
digestibility
when
subsequently
fed
to
animals.
EuroPat v2
Sowohl
die
Monomer-Komposition
als
auch
die
Glycosidbindung
können
einen
Einfluß
auf
das
chemische
Verhalten
(beispielsweise
Löslichkeit)
und
auf
das
physiologische
Verhalten
(beispielsweise
Verdaubarkeit)
haben.
The
monomer
composition,
as
well
as
the
glycoside
bonding
may
have
an
influence
on
the
chemical
behaviour
(e.g.
solubility)
or
on
the
physiological
behaviour
(e.g.
digestibility).
EuroPat v2
Sie
erhöht
den
Anteil
von
Mono-,
oder
Oligomeren
gegenüber
dem
polymeren
Zucker,
was
beispielsweise
dem
Geschmack,
der
Verdaubarkeit
oder
der
Konsistenz
des
Lebensmittels
zugute
kommt.
Said
activity
increases
the
proportion
of
monomers
or
oligomers
compared
to
the
polymeric
sugar,
benefiting,
for
example,
the
taste,
digestibility
or
consistency
of
the
food
product.
EuroPat v2
Die
funktionellen,
ernährungsphysiologischen
oder
strukturgebenden
Eigenschaften
der
Stärke,
wie
z.B.
die
Löslichkeit,
das
Retrogradationsverhalten,
das
Wasserbindevermögen,
die
Filmbildungseigenschaften,
die
Viskosität,
die
Verkleisterungseigenschaften,
die
Gefrier-Tau-Stabilität,
die
Säurestabilität,
die
Gelfestigkeit,
das
Quellvermögen,
die
Verdaubarkeit,
die
Stärkekorngröße
von
Stärken
werden
u.a.
durch
die
strukturellen
Merkmale
der
Stärke
wie
das
Amylose/Amylopektin
Verhältnis,
das
Molekulargewicht
der
Glucosepolymere,
das
Muster
der
Seitenkettenverteilung,
den
Gehalt
an
Ionen,
den
Lipid-
und
Proteingehalt
und/oder
die
Stärkekornmorphologie
etc.
beeinflusst.
The
functional,
nutritional
physiology
or
structure-imparting
properties
of
the
starch,
such
as,
for
example,
the
solubility,
the
retrogradation
behavior,
the
water-binding
capacity,
the
film
formation
properties,
the
viscosity,
the
gelatinization
properties,
the
freeze-thaw
stability,
the
acid
stability,
the
gel
strength,
the
swelling
power,
the
digestibility
and
the
starch
granule
size
of
starches
are
influenced,
among
other
things,
by
the
structural
features
of
the
starch
such
as
the
amylose/amylopectin
ratio,
the
molecular
weight
of
the
glucose
polymers,
the
pattern
of
side
chain
distribution,
the
content
of
ions,
the
lipid
and
protein
content
and/or
the
starch
granule
morphology
etc.
EuroPat v2
Bestimmung
der
Trockensubstanz
und
der
organischen
Trockensubstanz,
deren
Faktoren
für
die
Bewertung
der
Konstanz
der
Verdaubarkeit
des
Futtermittels
in
der
Biogasanlage
von
Bedeutung
sind;
Determination
of
the
dry
matter
and
the
organic
dry
matter,
whose
factors
for
evaluating
the
consistency
of
the
digestibility
of
the
feed
in
the
biogas
plant
are
significant;
ParaCrawl v7.1
Tabelle
2
zeigt,
dass
sich
die
Silagekosten
für
Rinder
deutlich
reduzieren
lassen,
wenn
die
Bewirtschaftungspraktiken
in
der
Folge
höhere
Graserträge
ermöglichen
(bei
gleich
bleibender
Verdaubarkeit).
Table
2
shows
that
where
management
practices
provide
sequentially
higher
yields
of
grass
(at
a
constant
digestibility)
that
the
cost
of
providing
silage
for
cattle
can
be
reduced
markedly.
ParaCrawl v7.1
Béatrice
Conde:
«Im
Vordergrund
stehen
zunächst
die
Bedürfnisse
des
Kunden
oder
des
Marktes
an
ein
Produkt,
zum
Beispiel
in
Bezug
auf
Textur,
Farbe,
Partikelgrösse
oder
Verdaubarkeit.
Béatrice
Conde:
"At
first,
our
focus
is
on
the
customer's
needs
or
the
market
requirements
for
a
product,
for
example
in
terms
of
texture,
color,
particle
size,
or
digestibility.
ParaCrawl v7.1
Der
Agaricus
blazei
in
diesem
Produkt
wird
mit
der
bevorzugten
Heißwasser/Alkohol-Methode
extrahiert,
um
seine
Verdaubarkeit
zu
steigern
und
die
Bioverfügbarkeit
der
Polysaccharide
zu
verbessern.
The
Agaricus
blazei
in
this
product
is
extracted
with
the
preferred
hot
water/alcohol
method
to
increase
its
digestibility
and
enhance
bioavailability
of
the
polysaccharides.
ParaCrawl v7.1