Übersetzung für "Verdampfungssystem" in Englisch
Das
Verdampfungssystem
ist
kostengünstig
dank
des
geschlossenen
Kreislaufs.
The
closed
water
loop
system
applying
the
new
evaporation
technology
is
cost
effective.
ParaCrawl v7.1
In
der
Anlage
in
Lahti
werden
zum
Verdampfungssystem
täglich
130
m3
Sickerwasser
geführt.
At
the
Lahti
plant,
the
leachate
feed
to
the
evaporation
system
is
130
m3
a
day.
ParaCrawl v7.1
Das
entsprechende
Verdampfungssystem
kann
insbesondere
auch
eine
oder
mehrere
Pumpen
zur
Zirkulation
des
Wassers
umfassen.
The
appropriate
evaporation
system
may
also
include
one
or
several
pumps
for
circulation
of
the
water.
EuroPat v2
Bevorzugt
werden
weiterhin
solche
Verdampfungssystem
eingesetzt,
bei
denen
ein
kontinuierlicher
Flüssigkeitsaustrag
aus
dem
Verdampfer
erfolgt.
Preferably,
those
vaporization
systems
in
which
a
continuous
discharge
of
liquid
from
the
vaporizer
takes
place
are
furthermore
employed.
EuroPat v2
Die
Temperatur
der
aus
dem
Kondensator
(B)
ausfliessenden
Kühlflüssigkeit
(7)
bestimmt
den
Unterdruck
im
Verdampfungssystem.
The
temperature
of
the
cooling
liquid
(7)
flowing
out
of
the
condenser
(B)
determines
the
reduced
pressure
in
the
evaporation
system.
EuroPat v2
Eine
derartige
z.B.
aus
der
Deutchen
Patentschlift
DE-C-859
736
bekannte
Einrichtung
wird
üblicherweise
im
Verdampfungssystem
eines
Dampferzeugers
eingesetzt.
Such
an
apparatus
which
is
known,
for
example,
from
German
Patent
DE-PS
859
736,
is
usually
employed
in
the
evaporation
system
of
a
steam
generator.
EuroPat v2
Der
Begriff
Verdampfer
(engl.
Vaporizer)
meint
hier
ein
Verdampfungssystem
bestehend
im
wesentlichen
aus
den
Komponenten
Behältnis
und
zugehörige
Heizung.
The
term
vaporizer
in
this
context
means
a
vaporization
system
of
which
the
essential
components
are
vessel
and
associated
heating
means.
EuroPat v2
Die
gereinigte
Lösung
wird
über
ein
mehrstufiges
thermisch-mechanisches
Verdampfungssystem
volumenreduziert,
wobei
das
Verdampfungswasser
gesammelt
und
als
Prozesswasser
wiederverwendet
wird
und
das
Kondensat
durch
stufenweise
Zugabe
von
Natriumhydroxid
und
Soda
behandelt
wird,
um
Kalzium,
Mangan
und
Magnesium
auszufällen,
bevor
es
zur
Produktion
des
Endprodukts
gelangt.
The
p
urified
solution
is
reduced
in
volume
via
a
multi-stage
thermal-mechanical
evaporation
system
where
evaporate
is
collected
and
recycled
as
process
water,
and
t
he
condensate
is
treated
by
stage-wise
addition
of
sodium
hydroxide
and
soda
ash
to
precipitate
calcium,
manganese
and
magnesium
before
advancing
to
final
product
production
.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Ein
effizientes,
automatisches
Verdampfungssystem,
das
für
eine
breite
Palette
von
aggressiven
Chemikalien
verwendet
werden
kann.
Description:
An
efficient,
automatic
evaporator
system
which
can
be
used
with
a
broad
range
of
aggressive
chemicals.
ParaCrawl v7.1
Das
dabei
nicht
verdampfte
Wasser
wird
nach
einer
Abtrennung
des
erzeugten
Dampfes
für
eine
weitere
Verdampfung
denselben
Verdampferrohren
erneut
zugeführt,
wobei
der
verdampfte
Anteil
durch
dem
Verdampfungssystem
neu
zugeführtes
Wasser
ersetzt
wird.
The
water
which
is
not
evaporated
in
the
process,
after
a
separation
of
the
generated
steam,
is
fed
once
more
to
the
same
evaporator
tubes
for
a
further
evaporation,
wherein
the
evaporated
portion
is
replaced
by
water
which
is
fed
again
to
the
evaporation
system.
EuroPat v2
Neu
an
unserer
Erfindung
ist,
dass
ein
Verdampfungssystem
mit
Trockenexpansion
als
überfluteter
Verdampfer
(4)
eingesetzt
wird,
bei
dem
das
Kältemittel
den
Verdampfer
(4)
in
der
ersten
Stufe
mit
Flüssigkeitsanteilen
verlässt
(17,
19).
Novelty:
novel
feature
of
our
invention
is
that
an
evaporation
system
with
dry
expansion
is
used
as
flooded
evaporator
(4),
in
which
the
refrigerant
leaves
the
evaporator
(4)
in
the
first
stage
with
liquid
fractions
(17,
19).
EuroPat v2
Das
dabei
nicht
verdampfte
Wasser
wird
nach
einer
Abtrennung
des
erzeugten
Dampfes
für
eine
weitere
Verdampfung
den
selben
Verdampferrohren
erneut
zugeführt,
wobei
der
verdampfte
Anteil
durch
dem
Verdampfungssystem
neu
zugeführtes
Wasser
ersetzt
wird.
After
the
generated
steam
has
been
separated,
the
water
that
did
not
evaporate
during
this
process
is
supplied
once
again
to
the
same
evaporator
tubes
for
further
evaporation,
the
evaporated
fraction
being
replaced
by
the
water
newly
supplied
to
the
evaporation
system.
EuroPat v2
Neu
an
unserer
Erfindung
ist,
dass
ein
Verdampfungssystem
mit
Trockenexpansion
als
überfluteter
Verdampfer
(4)
eingesetzt
wird,
bei
dem
das
Kältemittel
den
Verdampfer
in
der
ersten
Stufe
mit
Flüssigkeitsanteilen
verlässt
(21).
What
is
novel
in
our
invention
is
that
an
evaporation
system
with
dry
expansion
is
used
as
flooded
evaporator
(4),
in
which
the
refrigerant
leaves
(21)
the
evaporator
with
liquid
fractions
in
the
first
stage.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
vom
Wasserstand
im
Verdampfungssystem
wird
das
Speisewasser
mittels
der
Kesselpumpe
durch
den
Economiser
in
den
Druckbehälter
nachgefüllt.
Depending
on
the
water
level
in
the
steam
system,
the
feed
water
is
replenished
by
the
boiler
pump
via
the
economiser
into
the
pressure
vessel.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
erlaubt
das
Volcano
Medic
Verdampfungssystem
zum
ersten
Mal
die
inhalative
medizinische
Applikation
flüssiger,
in
Alkohol
gelöster
Cannabinoide.
On
the
one
hand,
for
the
first
time
the
Volcano
Medic
Vaporization
System
allows
for
the
medical
inhalation
therapy
with
liquid,
in
alcohol
dissolved
cannabinoids.
ParaCrawl v7.1
Das
Volcano
Medic
Verdampfungssystem
ist
für
die
Verdampfung
und
anschließende
Inhalation
von
in
Alkohol
gelöstem
Dronabinol
(THC)
oder
Cannabinoiden
aus
Hanfblüten
(Cannabis
flos)
bestimmt.
The
Volcano
Medic
Vaporization
System
is
intended
to
vaporize
and
facilitate
the
inhalation
of
dronabinol
(THC)
dissolved
in
alcohol
or
cannabinoids
from
cannabis
flowers
(cannabis
flos).
ParaCrawl v7.1
Die
entstehende
Lösung
wird
durch
ein
Verdampfungssystem
gepumpt,
in
dem
das
Lösungsmittel
zur
Wiederverwendung
und
das
lösungsmittelfreie
Öl
zu
weiteren
Raffination
voneinander
geschieden
werden.
The
resulting
solution
is
pumped
to
an
evaporation
system
to
recover
solvent
for
re-use
and
to
separate
solvent
free
oil
for
subsequent
refining.
ParaCrawl v7.1
Der
zuverlässige
SABROE®
ChillPAC
112
Kaltwassersatz
in
kompaktem
Design
und
mit
überflutetem
Verdampfungssystem
verwendet
ausschließlich
das
natürliche
Kältemittel
Ammoniak.
The
reliable
SABROE®
ChillPAC
112
chiller
has
a
compact
design
and
a
flooded
evaporating
system
that
only
uses
natural
ammonia.
ParaCrawl v7.1