Übersetzung für "Verdampfungsleistung" in Englisch

Diese Bedingungen ermöglichen eine weitere Steigerung der Verdampfungsleistung.
These conditions permit a further increase in the evaporative capacity.
EuroPat v2
Diese Verdampfungsleistung sollte aus wirtschaftlichen Gründen möglichst hoch sein.
This evaporation rate should be as high as possible for economic reasons.
EuroPat v2
Durch diese zusätzliche Verdampfereinrichtung kann die Verdampfungsleistung weiter erhöht werden.
The evaporation power can be further increased by this additional evaporator device.
EuroPat v2
Der Boundless CFX kombiniert Stil mit coolen Funktionen und einer hervorragenden Verdampfungsleistung.
The Boundless CFX combines style with cool features and outstanding vaping performance.
ParaCrawl v7.1
Die Verdampfungsleistung ist sehr niedrig, d. h. die Trocknerdimensionen können relativ klein gehalten werden.
The needed evaporating power is very low, i.e., the dimensions of the dryer can be kept relatively small.
EuroPat v2
Die Trockner-Eintrittstemperatur 30 und somit die Verdampfungsleistung des Trockners 6 kann so annähernd konstant gehalten werden.
The drier inlet temperature and thus, the evaporation rate of drier 36 can be kept substantially constant.
EuroPat v2
Außerdem entfällt der Plättwegverlust entlang der Brücken zwischen aufeinanderfolgenden Mangelwalzen und der Verlust von Verdampfungsleistung.
In addition, the loss of smoothing path along the bridges between successive mangle rolls and the loss of evaporation performance are dispensed with.
EuroPat v2
Die Verdampfungsleistung pro Trockner beträgt je nach Anwendung bis zu 8 Tonnen Wasser pro Stunde.
Depending on the application the evaporation capacity per dryer is up to 8 tons of water per hour.
ParaCrawl v7.1
Damit wird die Verdampfungsleistung erhöht, da sowohl mechanische Dissipation wie auch Kontaktwärme genutzt wird.
Thus, the evaporation rate is raised, since both mechanical dissipation and contact heat are utilized.
EuroPat v2
Die maximal erzielbare Verdampfungsleistung sei durch das erstmalige Auftreten einer Siedekrise im Docht definiert.
The maximum evaporative capacity which can be obtained is defined by the first occurrence of a boiling crisis in the wick.
EuroPat v2
Damit kann eine schnelle Erwärmung des Abgasrohres erreicht und somit die Verdampfungsleistung weiter verbessert werden.
A fast heating of the exhaust pipe can thus be achieved and the evaporation power can thus be further improved.
EuroPat v2
Damit kann eine schnelle Erwärmung des Abgasmischerrohres erreicht und somit die Verdampfungsleistung weiter verbessert werden.
A fast heating of the exhaust pipe can thus be achieved and the evaporation power can thus be further improved.
EuroPat v2
Dank der hohen Verdampfungsleistung kann die Größe des Trockners und somit des Gebäudes verkleinert werden.
Another benefit of the higher evaporation rate is the reduced size of the dryer and therefore of the building.
ParaCrawl v7.1
Um im Kühlbehälter eine kon­stante Verdampfungsleistung oder eine konstante Ver­dampfungstemperatur einzuhalten ist deshalb insbesondere bei Adsorptionsapparaten ein zusätzlicher Regelungsauf­wand notwendig.
In order to maintain a constant evaporation capacity, or a constant evaporation temperature in the cooling container, an additional control effort is necessary with adsorption apparatus in particular.
EuroPat v2
Gleichzeitig ergibt sich infolge des Blasensiedens an den Heizrohren, die im allgemeinen aus Tantal sind, eine sehr hohe spezifische Verdampfungsleistung, was bei den hohen Kosten der Tantalwärmetauscher ein eminenter Vorteil ist.
At the same time, the bubbles formed by boiling along the heating tubes, which are generally made of tantalum, provide for a very high specific evaporation capacity--a considerable advantage in view of the high cost of the tantalum heat exchangers.
EuroPat v2
Somit stellt sich ein A t von mindestens 40°C ein, was für eine hinreichende Verdampfungsleistung ausreicht.
The resulting temperature difference is at least 40° C. which is sufficient for a satisfactory evaporation rate.
EuroPat v2
Weiterhin kann unter Verwendung der pneumatischen Austragvorrichtung nach der Erfindung auch ein der Zentrifuge nachgeschalteter Trockner in einem bevorzugten Betriebsbereich arbeiten, da seine Verdampfungsleistung insoweit konstant bleibt, als das Produkt aus Massenstrom und Schälgutanfangsfeuchte konstant gehalten werden kann.
In addition, a dryer flowing the centrifuge line may operate within a preferred operating range with the use of the pneumatic discharge apparatus according to the invention. Thus, the evaporation output remains constant to the extent that the product of the multiplication of mass flow by the initial humidity of the material being stripped can be maintained constant.
EuroPat v2
Eine Erhöhung der Verdampfungsleistung insbesondere bei ungünstigen Betriebsbedingungen der Maschine, beispielsweise bei extrem kurzer Gebrauchsdauer, bei der die Maschine nicht die optimale Betriebstemperatur erreicht, ist nur über eine externe Wärmequelle möglich.
Increasing the rate of evaporation, especially when the engine is operating under unfavorable conditions, such as extremely short runs in which the engine does not reach the optimum operating temperature, is possible only through an external heat source.
EuroPat v2
Die hier dargestellte Diffusionsabsorptionswärmepumpe weist wärmeseits eine Leistung von ca. 3 kW auf, wobei ca. 1 kW aus der Verdampfungsleistung des Verdampfers stammt.
The diffusion absorption heat pump illustrated herein displays heatwise an output of about 3 kW, whereby about 1 kW stems from the evaporation output of the evaporator.
EuroPat v2
Dadurch reduziert sich der Trockengehalt der dem Trockner zugeführten Mischung aus Naßschlamm und Trägermaterial und es wird nur eine geringere Verdampfungsleistung benötigt.
In this way, the dry solids content of the sludge mixture entering drier 36 is reduced so that a lower evaporation rate of drier 36 is required.
EuroPat v2
Das Sumpfprodukt des Reaktors wird mit Hilfe einer Wälzpumpe auf den Fallfilmverdampfer zurückgeführt, der die Verdampfungsleistung gegenüber einer einfachen Destillation aus dem Kessel erhöht.
The bottom product from the reactor is recycled to the falling film evaporator using a circulating pump, which increases the evaporation efficiency compared with simple distillation from the reactor.
EuroPat v2
Wenn die zu trocknende Naßschlamm-Menge gering ist und durch eine Verringerung der Trocknungstemperatur beim Brenner eine Energieeinsparung einerseits und bei den Abgasen eine Verringerung der Emissionen andererseits erreicht werden kann, wird die Verdampfungsleistung des Trockners durch Herabsetzen der Trocknereintrittstemperatur verringert.
If the quantity of wet sludge fed into the drier to be dried is small, and if it is possible to save energy, and to cut emissions by reducing the energy output at the furnace, the evaporation rate of the drier can be reduced by lowering the drier inlet temperature.
EuroPat v2
Die Elementanreicherung in der Übergangszone wird bevorzugterweise dadurch realisiert, dass, mindestens teilweise während der Diamantbeschichtung, das Anreicherungselement verdampft wird und dessen Konzentration in der Prozessatmosphäre open loop gesteuert oder closed loop geregelt wird, indem die Verdampfungsleistung einer Verdampfungsquelle, wie z.B. eines Elektronenstrahlverdampfers für das Element, im Regelkreis als Stellglied gestellt bzw. als Steuerglied eingesetzt wird.
The element enrichment in the interphase is preferably realized in that, at least to a part during the diamond coating, the enrichment element is evaporated and its concentration in the process atmosphere is open-loop controlled or negative feedback controlled by adjusting the evaporation power at an evaporation source, as e.g. at an electron beam evaporator for the element as an adjusting member in the negative feedback control loop or as an open-loop adjusting member.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Wärmeaustauschrohr mit einer inneren Oberflächenstruktur zu schaffen, welche die Vorteile einer im Vergleich zum Stand der Technik guten oder verbesserten Verdampfungsleistung und gleichzeitig eines gegenüber dem Stand der Technik reduzierten Rohrgewichtes und eines verminderten, nach Anzahl der Arbeits- und Walzschritte zählenden Produktionsaufwandes verbindet.
The purpose of the invention is to provide a heat transfer tube having an inner surface structure which combines the advantages of an evaporation performance, which is good or improved in comparison to the state of the art, and simultaneously has a reduced tube weight compared to the state of the art, and a reduced production expense effected by a reduction in the number of roll embossing steps.
EuroPat v2
Liegen die Druckseite 10 der Turbinenschaufel 1 oder die Saugseite 9 der Turbinenschaufel 1 dem Verdampfungstiegel 27 gegenüber, so kann die Rotationsgeschwindigkeit reduziert und die Verdampfungsleistung gesteigert werden, wodurch eine weniger dichte Wärmedämmschicht erreichbar ist.
When the pressure side 10 of the turbine blade 1 or the suction side 9 of the turbine blade 1 is lying opposite the vaporization crucible 27, the rotational speed can be reduced and the vaporization capacity increased, so that a less dense thermal barrier coating can be produced.
EuroPat v2
Ein konstant hohes Temperaturniveau gestattet zum einen eine gleichmäßig hohe chemische Umsetzungsgeschwindigkeit und auch eine hohe Verdampfungsleistung.
A constantly high temperature level allows firstly a uniformly high chemical reaction rate and also high evaporation performance.
EuroPat v2
Hierbei kann zu dem Zeitpunkt, an dem die Anströmkante der Schaufel dem Verdampfungstiegel zugewandt ist, die Rotationsgeschwindigkeit bei gesenkter Verdampfungsleistung erhöht werden, so daß lokal die Schichtrate sinkt und zugleich eine dichte Schichtstruktur realisiert wird.
In this case, when the leading edge of the blade is facing the vaporization crucible, the rotational speed can be increased in combination with a reduced vaporization capacity, so that the coating rate is locally reduced and, at the same time, a dense coating structure is produced.
EuroPat v2
Weist beispielsweise die Druckseite der Schaufel zum Verdampfungstiegel, so kann die Rotationsgeschwindigkeit reduziert und die Verdampfungsleistung gesteigert werden, so daß die Schichtstruktur der Wärmedämmschicht weniger dicht ausfällt, und daß durch gleichzeitig entsprechende Anpassung des Prozesses für die Saugseite die Wärmedämmschicht an der Saugseite und an der Druckseite eine im wesentlichen gleichen Feinstruktur aufweist.
When, for example, the pressure side of the blade is facing toward the vaporization crucible, the rotational speed can be reduced and the vaporization capacity can be increased, so that the layer structure of the thermal barrier coating is less dense and so that, by simultaneously adapting the process for the suction side accordingly, the thermal barrier coating on the suction side and on the pressure side has a substantially identical fine structure.
EuroPat v2
Mit einem derartigen spiralförmigen Einschnitt kann der Widerstandswert für eine optimale Verdampfungsleistung auf besonders einfache Weise sehr genau eingestellt werden.
With such a helicoidal cut the resistance value can be adjusted very precisely and easily for optimal evaporation performance.
EuroPat v2