Übersetzung für "Verbändevereinbarung" in Englisch
In
diesem
Zusammenhang
unterzieht
die
Kommission
derzeit
die
Bestimmungen
der
Verbändevereinbarung
II
einer
genauen
Prüfung.
In
this
connection
the
Commission
is
currently
undertaking
a
detailed
examination
of
the
provisions
of
'Verbändevereinbarung
II'.
TildeMODEL v2018
Die
Gasbranche
reichte
die
Verbändevereinbarung
bei
der
Wettbewerbskommission
(WEKO)
zur
Vorabklärung
ein.
The
gas
industry
submitted
the
industry
accord
to
the
Competition
Commission
(ComCo)
for
preliminary
consultation.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
gibt
es
eine
Verbändevereinbarung,
die
auf
europäischer
Ebene
zwischen
den
Verbraucherverbänden
und
den
Bankenverbänden
getroffen
wurde.
An
agreement
in
the
matter
has
been
reached
at
European
level
between
consumer
associations
and
banking
associations.
Europarl v8
Die
Ermittlungen
haben
auch
Anhaltspunkte
dafür
ergeben,
daß
insbesondere
die
Bestimmungen
der
Verbändevereinbarung
II,
die
die
Bedingungen
für
eine
diskriminierungsfreie
Durchleitung
durch
das
bestehende
Elektrizitätsnetz
festlegt,
die
Wirkung
haben
könnte,
daß
Teilmärkte
festgeschrieben
werden,
da
sie
Deutschland
in
zwei
Handelszonen
aufteilt.
The
Commission's
enquiries
also
gave
grounds
for
concern
that
the
terms
of
'Verbändevereinbarung
II'-
which
lays
down
the
conditions
for
non-discriminatory
transmission
across
the
existing
network
could
have
the
effect
of
dividing
the
German
market
into
two
separate
zones.
TildeMODEL v2018
Die
Ausgestaltung
der
Verbändevereinbarung
(VV)
II,
insbesondere
hinsichtlich
der
T-Komponente
und
der
Regelenergie,
hätte
dem
Duopol
weitere
Vorteile
gegenüber
Wettbewerbern
verschafft.
The
terms
of
the
second
Association
agreement
(«
Verbändevereinbarung
VV
II),
particularly
concerning
the
T-component
and
balancing
energy,
would
have
given
the
duopoly
further
advantages
over
competitors.
TildeMODEL v2018
Ein
erster
Lösungsansatz
wurde
in
Deutschland,
wo
mehrere
Netzbetreiber
nebeneinander
bestehen,
mit
der
sogenannten
„Verbändevereinbarung"
entwickelt.
It
can
count
on
the
support
of
national
courts,
national
competition
authorities
and
the
industry
regulators
established
when
the
di
rective
was
transposed
into
national
law.
EUbookshop v2
Der
deutsche
Sonderweg,
der
auf
einem
verhandelten
Netzzugang
im
Rahmen
der
Verbändevereinbarung
und
einer
Ex-post-
Missbrauchsaufsicht
durch
das
Bundeskartellamt
beruhte,
wird
damit
zukünftig
ausgeschlossen.
The
German
special
agreement,
which
is
based
on
a
nTPA
in
the
so
called
"Verbändevereinbarung"
and
an
ex-post
control
concerning
the
abuse
of
market
power
by
the
Federal
Cartel
Agency
will
thus
thereby
be
excluded
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Vorhabens
ist
es
daher,
zu
einem
praxistauglichen
Berechnungsalgorithmus
zu
gelangen,
welcher
in
einer
Verbändevereinbarung
zu
verankern
ist.
Therefore,
the
project
is
aiming
at
a
calculation
algorithm
suitable
for
practical
application
which
is
to
be
tied
down
in
an
association
agreement.
ParaCrawl v7.1