Übersetzung für "Verbundstoffe" in Englisch

Zum Beispiel benutzen wir jede Menge Verbundstoffe aus Kohlefaser bei Sportgeraeten.
For example, we use a lot of carbon-fiber composites in sporting goods.
TED2013 v1.1
Verbundstoffe aus Faservliesen und Metallfolien sind bekannt.
Composite structures of fleeces and metal foils are known.
EuroPat v2
Es laufen zahlreiche Forschungsarbeiten, um die Wieder verwertung der Verbundstoffe zu verbessern.
Composites also permit the production of objects which themselves con­sume less energy.
EUbookshop v2
Die erfindungsgemäßen Verbundstoffe eignen sich aufgrund ihrer Vorteile insbesondere zur Herstellung von Bekleidung.
Due to their advantages, the composite materials pursuant to the invention are particularly well suited for the manufacture of clothing.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Verbundstoffe eignen sich auf Grund ihrer geringen Wärmeleitfähigkeit als Wärmeisolationsmaterialien.
The composites of this invention have low thermal conductivity making them suitable for use as thermal insulating materials.
EuroPat v2
Die vorstehend erwähnten Verbundstoffe weisen bereits in vieler Hinsicht gute Eigenschaften auf.
The above-mentioned composites have many good properties.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft daher auch ein Verfahren zur Herstellung der erfindungsgemäßen Verbundstoffe.
The invention therefore also relates to a process for producing the composites according to the invention.
EuroPat v2
Textile Verbundstoffe zur Herstellung von Dachbahnen müssen vielfältigen Anforderungen genügen.
Textile composites for the production of roofing felts have to meet many and varied requirements.
EuroPat v2
Es ist ferner bekannt, Verbundstoffe durch Wirk- oder Nähwirktechniken herzustellen.
It is further known to produce composites by knitting or stitch-bonding techniques.
EuroPat v2
Vorzugsweise bestehen diese Verbundstoffe aus zwei Schichten.
Preferably these composites consist of two layers.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Verbundstoffe können in an sich bekannter Weise zu Bitumenbahnen verarbeitet werden.
The composites of the invention can be made into bituminous felts in a conventional manner.
EuroPat v2
Die Perforationsfestigkeit der erfindungsgemäßen Verbundstoffe auf der Basis von Vliesen ist überraschend hoch.
The perforation resistance of the web-based composites according to the invention is surprisingly high.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Verbundstoffe zeichnen sich durch eine hohe Flexibilität aus.
The composites of the invention are notable for high flexibility.
EuroPat v2
Die Verbundstoffe lassen sich zur Herstellung von bituminierten Dach- und Dichtungsbahnen einsetzen.
The composites can be used for producing bituminized roofing and sealing membranes.
EuroPat v2
Es hat daher nicht an Versuchen gefehlt, bestehende textile Verbundstoffe zu verbessern.
There has therefore been no shortage of attempts to improve existing textile composites.
EuroPat v2
Diese Verbundstoffe zeichnen sich durch eine geschlossene Glasvliesoberfläche aus.
These composites are notable for an unbroken glass web surface.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Verbundstoffe können aus zwei oder mehr als zwei Schichten bestehen.
The composites of the invention may consist of two layers or of more than two layers.
EuroPat v2
Die so erhaltenen Verbundstoffe können beispielsweise als Sonden Verwen­dung finden.
The composites thus obtained can be used, for example, as probes.
EuroPat v2
Die Zusammensetzungen sind auch bei der Herstellung faserverstärkter Verbundstoffe einschliesslich Schichtformmassen brauchbar.
The compositions are also useful in the production of fibre-reinforced composites, including sheet moulding compounds.
EuroPat v2
Die Verbundstoffe können als solche oder gemeinsam mit Thermoplast-Granulaten eingesetzt werden.
The composite materials can be used as such or together with thermoplastic granules.
EuroPat v2
Als Trägermaterial für das Nitroxylradikal sind auch Polymere, Verbundstoffe oder Kohlenstoff einsetzbar.
As support material for the nitroxyl radical it is also possible to use polymers, composites or carbon.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist die Plasmabehandlung bei der Herstellung sämtlicher Arten textiler Verbundstoffe von Vorteil.
In principle, plasma treatment is advantageous in the production of all kinds of textile composites.
EuroPat v2
Dies reduziert den Verarbeitungsaufwand des Herstellers der entsprechenden Verbundstoffe.
This reduces the processing costs of the manufacturer of the corresponding composite materials.
EuroPat v2
Dazu gehören Metalle wie auch Kunststoffe, auch Verbundstoffe.
They include metals as well as plastics and also composites.
EuroPat v2
Bei höheren Temperaturen können Bestandteile der Verbundstoffe Schaden nehmen.
At higher temperatures, constituents of the composites can suffer damage.
EuroPat v2