Übersetzung für "Verbundsteuerung" in Englisch
Bedient
wird
die
Verbundsteuerung
über
den
Marktrechner
oder
ein
zusätzliches
Bedienterminal.
The
pack
controller
is
operated
via
the
store
computer
or
an
additional
operator
terminal.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbundsteuerung
AERsmart
steuert
den
Verbund
der
drei
Gebläse
autark.
The
AERsmart
global
control
system
controls
the
combination
of
the
three
blowers
autonomously.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
15
Prozent
Energieeinsparung
kann
die
Verbundsteuerung
erreichen.
The
global
control
system
can
achieve
energy
savings
of
up
to
15
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
intelligente
Regelung
dieser
drei
Komponenten
übernimmt
die
Verbundsteuerung
AERsmart.
The
smart
control
of
these
three
components
is
provided
by
the
AERsmart
Compound
Control
System.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbundsteuerung
wird
für
Verbundanlagen
mit
Normalkühlung
sowie
Verbundanlagen
mit
Tiefkühlung
eingesetzt.
The
pack
controller
is
used
in
compressor
pack
controllers
with
normal
and
low
temperature
refrigeration.
ParaCrawl v7.1
Ideal
ergänzt
wird
die
Performance³
Lösung
durch
die
neue
übergeordnete
Verbundsteuerung
AERsmart
von
AERZEN.
The
Performance³
solution
is
perfectly
complemented
by
AERZEN's
new
AERsmart
superordinate
global
control
system.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich
wird
die
Implementierung
von
lokalen
Steuerungselementen
und
eine
möglichst
umfassende
integrierte
Verbundsteuerung
des
Systems
angestrebt.
Eventually,
the
implementation
of
local
controls
and
an
integrated
global
control
of
the
system
is
sought.
ParaCrawl v7.1
Eine
derartige
Verbundsteuerung,
bei
der
zusätzlich
der
Brennstoffdruck
geregelt
sein
kann,
ist
in
vielen
Ausführungsvarianten
bekannt.
Such
a
compound
feed
forward
control
at
which
additionally
the
pressure
of
the
fuel
B*
may
be
adjusted,
is
known
in
different
forms
of
realization.
EuroPat v2
Durch
die
Verwendung
von
SIOX-Erweiterungsmodulen
können
mit
einer
Verbundsteuerung
bis
zu
12
Verdichterstufen
und
Verflüssigerventilatorstufen
betrieben
werden.
By
using
SIOX
expansion
modules,
up
to
12
compressor
stages
and
condenser
fan
stages
can
be
operated
with
a
pack
controller.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
Performance³
Konfiguration
konnte
die
Verbundsteuerung
AERsmart
ihre
Stärken
dann
voll
ausspielen
und
die
Energieaufnahme
des
Systems
um
weitere
acht
Prozent
senken.
Based
on
the
Performance³
configuration,
the
AERsmart
integrated
control
system
was
then
able
to
fully
exploit
its
strengths
and
reduce
the
system's
energy
consumption
by
a
further
eight
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbundsteuerung
AERsmart
verteilt
den
Volumenstrom
so
auf
die
einzelnen
Maschinen,
dass
deren
Wirkungsgrade
möglichst
optimal
sind.
The
AERsmart
integrated
control
system
distributes
the
volume
flow
to
the
individual
machines
in
a
way
that
ensures
their
efficiency
levels
are
as
optimised
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Per
Mausklick
auf
ein
Kühlmöbel
gelangt
man
zu
einer
grafischen
Darstellung
aller
Betriebsdaten
und
Fehlermeldungen
des
entsprechenden
Kühlstellenreglers
oder
der
Verbundsteuerung.
By
clicking
on
the
refrigerated
cabinet
symbol,
a
graphical
representation
of
all
operating
data
and
error
messages
from
the
respective
case
or
pack
controller
will
be
shown.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
wird
in
Berlin
das
Forschungsprojekt
EVA
durchgeführt,
das
die
Umsetzung
eines
Entscheidungshilfesystems
zur
Verbundsteuerung
von
Abwasserpumpwerken
zum
Ziel
hat.
Due
to
that
reason,
the
research
project
EVA
is
carried
out
in
Berlin
aiming
at
the
implementation
of
a
decision
support
system
for
the
global
control
of
sewage
pump
stations.
ParaCrawl v7.1
Externe
Systeme
sind
hier
beispielsweise
Steuerungssysteme
des
lokalen
Stromnetzes
für
ortsgebundene
Regel-
und
Systemaufgaben
und/oder
Steuerungssysteme
des
nicht-lokalen
Stromnetzes,
einer
übergeordneten
Verbundsteuerung
oder
lokaler
Messstellen
für
ortsgebundene
und/oder
nicht
ortsgebundene
Regel-
und
Systemaufgaben.
External
systems
here,
for
example,
are
control
systems
of
the
local
power
supply
grid
for
localized
control
and
system
tasks
and/or
control
systems
of
the
non-local
power
supply
grid,
a
superordinate
interconnection
control
or
local
measuring
points
for
localized
and/or
non-localized
control
and
system
tasks.
EuroPat v2
Die
externen
Daten
werden
von
externen
Systemen
übermittelt,
beispielsweise
Steuerungssysteme
des
lokalen
Wechselspannungsnetzes
(Stromnetzes),
eine
übergeordnete
Verbundsteuerung
oder
lokale
Messstellen.
The
external
data
are
transmitted
by
external
systems,
for
example
control
systems
of
the
local
AC
grid
(power
supply
system),
a
higher
global
control
or
local
measuring
points.
EuroPat v2
Im
Fahrzeugverbund
sind
die
Einzelsteuerungen
inaktiv
und
die
Radantriebe
der
Einzelfahrzeuge
werden
über
eine
übergeordnete
Verbundsteuerung
selektiv
angesteuert.
Within
the
vehicle
combination,
the
individual
controls
are
inactive
and
the
wheel
drives
of
the
individual
vehicles
are
selectively
addressed
via
a
superimposed
combination
control.
EuroPat v2
Im
Ausführungsbeispiel
wird
die
Luftmenge
in
Abhängigkeit
von
dem
gemessenen
Sauerstoffgehalt
im
Abgas
von
der
elektronischen
Verbundsteuerung
gesteuert.
In
the
exemplary
embodiment,
the
air
quantity
is
controlled
by
the
electronic
combination
controller
as
a
function
of
the
measured
oxygen
content
in
the
exhaust
gas.
EuroPat v2
Die
externen
Daten
werden
von
externen
Systemen
übermittelt,
beispielsweise
Steuerungssysteme
des
lokalen
Stromnetzes
für
ortsgebundene
Regel-
und
Systemaufgaben
und/oder
Steuerungssysteme
des
nicht-lokalen
Stromnetzes,
eine
übergeordnete
Verbundsteuerung
oder
lokale
Messstellen
für
ortsgebundene
und/oder
nicht-ortsgebundene
Regel-
und
Systemaufgaben.
The
external
data
are
transmitted
by
external
systems,
for
example,
control
systems
of
the
local
power
supply
grid
for
localized
control
and
system
tasks
and/or
control
systems
of
the
non-local
power
supply
grid,
a
superordinate
interconnection
control
or
local
measuring
points
for
localized
and/or
non-localized
control
and
system
tasks.
EuroPat v2
Das
ganzheitliche
Regelungskonzept
der
VS
3010
BS
macht
den
Kaskadenbetrieb
besonders
robust,
da
die
intelligente
Verbundsteuerung
aus
dem
E*LDS
System
von
Eckelmann
auch
völlig
unabhängig
von
der
Feldbus-Kommunikation
alle
Kaskadenfunktionen
kontrolliert.
The
VS
3010
BS’s
universal
regulation
concept
ensures
an
especially
robust
cascade
operation
as
the
intelligent
pack
controller
from
Eckelmann’s
E*LDS
system
controls
all
cascade
functions
completely
independent
of
the
field
bus
communication.
ParaCrawl v7.1
Der
Kälteverbund
ist
das
Herzstück
einer
Kälteanlage,
die
Verbundsteuerung
das
„Gehirn“,
das
durch
intelligente
Regelungsstrategien
den
realen
Kreisprozess
dem
thermodynamischen
Ideal
annähert
und
so
für
einen
energieeffizienten
und
sicheren
Betrieb
der
Kälteanlagen
sorgt.
The
refrigeration
pack
is
the
centrepiece
of
a
refrigeration
system,
and
the
pack
controller,
the
“brain”,
which
approximates
the
real
cycle
to
the
thermodynamic
ideal
through
intelligent
control
strategies,
thus
ensuring
the
energy-efficient
and
safe
operation
of
refrigeration
systems.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
beste
System
erzielt
ohne
eine
intelligente,
übergeordnete
Steuerung
nicht
die
gewünschten
Ergebnisse
–
aus
diesem
Grund
setzen
wir
auf
die
Verbundsteuerung
AERsmart.
Even
the
best
system
won't
achieve
the
requested
results
without
an
intelligent,
higher-level
control
system
–
that's
why
we
use
the
AERsmart
global
control
system.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Einführung
eines
Entscheidungshilfesystems
für
die
Verbundsteuerung
der
Berliner
Abwasserpumpwerke
und
Speicherräume
werden
in
weiteren
Arbeitspaketen
die
folgenden
Ziele
verfolgt:
Besides
the
introduction
of
the
decision
support
system
for
the
global
control
of
sewage
pump
stations
and
storage
reservoirs,
the
following
objectives
are
addressed:
ParaCrawl v7.1
Die
AERsmart
wurde
gleich
von
Anfang
an
als
Verbundsteuerung
konzipiert,
die
den
Betrieb
verschiedener
Kompressorsysteme
intelligent
regelt.
AERsmart
was
conceived
from
the
outset
as
a
global
control
system
that
intelligently
controls
different
compressor
systems.
ParaCrawl v7.1
Im
Unterschied
zur
AERtronic
ist
die
neueste
AERZEN
Entwicklung
im
Bereich
Steuerung,
die
AERsmart,
gleich
von
Anfang
an
als
Verbundsteuerung
konzipiert.
Unlike
AERtronic,
the
latest
AERZEN
development
in
the
area
of
controls
is
AERsmart,
which
was
designed
as
a
global
control
system
from
the
very
beginning.
ParaCrawl v7.1
In
Verbindung
mit
der
Verbundsteuerung
AERsmart,
die
für
die
optimale
Verteilung
der
Luftmengen
auf
die
Aggregate
sorgt,
können
die
Effizienzwerte
weiter
verbessert
werden.
Efficiency
values
can
be
further
improved
in
conjunction
with
the
AERsmart
global
control
system,
which
ensures
optimum
distribution
of
air
volumes
to
each
assembly.
ParaCrawl v7.1