Übersetzung für "Verbundschaumstoff" in Englisch

Der Verbundschaumstoff besitzt mindestens eine Polyimid-Schaumstoff-Außenschicht.
The foam composite has at least one outer polyimide foam layer.
EuroPat v2
Der Kern besteht aus hochwertigen Verbundschaumstoff RG 80 (80kg/m3).
The core is made of a high-quality compound foam RG 80 (80kg/m3).
ParaCrawl v7.1
Auch liefern wir Verbundschaumstoff als Rohstoff für die verarbeitende Industrie.
We also supply compound foam as a raw material for the manufacturing industry.
ParaCrawl v7.1
Dazu verwendet man unseren flammhemmenden Verbundschaumstoff am besten in Verbindung mit unserer Bitumenfolie.
Our flame-resistant rebond foam is best used for this purpose in conjunction with our bituminous foil.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Fragen zum Produkt Verbundschaumstoff 100 x 50 x 4cm?
Do you have any questions on the product "Rebond foam 100 x 50 x 4cm? "
ParaCrawl v7.1
Auch hier können Sie am besten wieder den Verbundschaumstoff verwenden.
It is best to use the rebond foam again here also.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt Verbundschaumstoff 100 x 50 x 6cm wurde vom Merkzettel gelöscht.
The product Rebond foam 100 x 50 x 6cm was removed from wishlist.
ParaCrawl v7.1
Sie montieren an die Wand z.B. zuerstEster Schalldämmung oder Verbundschaumstoff.
You first mount on the wall, for example, ester sound insulation or rebond foam.
ParaCrawl v7.1
Unser Verbundschaumstoff ist ein schwerer Schaumstoff, der für Schalldämmungen in vielen Bereichen eingesetzt wird.
Our composite foam i s a heavy foam used for sound insulation in many areas.Inexpensive and very effective.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen hierzu unseren Verbundschaumstoff .
We recommend our rebond foam in this case.
ParaCrawl v7.1
Der darauf verklebte Verbundschaumstoff nimmt Luftschall auf und reduziert den Hall bzw. Lärm zusätzlich.
The rebond foam adhered to it absorbs airborne sound and also reduces the resonance or noise.
ParaCrawl v7.1
Verbundschaumstoff nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Gel-Partikel Porositäten über 60 % und Dichten unter 0,6 g/cm³ aufweisen.
The composite foam as claimed in claim 1, wherein the aerogel particles have porosities of more than 60% and densities of less than 0.6 g/cm3.
EuroPat v2
Verbundschaumstoff nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kunststoffschaum ein Polyurethan- und/oder Polyolefinschaum ist.
The composite foam as claimed in claim 1, wherein the plastics foam is a polyurethane and/or polyolefin foam.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Verbundschaumstoff, enthaltend 10 bis 90 Vol.-% SiO?-Aerogel-Partikel und 90 bis 10 Vol.-% eines Schaums, vorzugsweise eines Polyurethan- und/oder Polyolefinschaums, ein Verfahren zu seiner Herstellung sowie seine Verwendung.
The invention relates to a composite foam comprising from 10 to 90% by volume of SiO2 aerogel particles and from 90 to 10% by volume of a foam, preferably a polyurethane and/or polyolefin foam, a process for its preparation and its use.
EuroPat v2
Unser Verbundschaumstoff ist hierbei noch besser als unsere Ester Schalldämmung, da das Gewicht noch höher ist - dafür sind die Verbundplatten aber auch etwas teurer.
Our rebond foam is even better here than our ester sound insulation because it is heavier -but the rebond sheets are also somewhat more expensive.
ParaCrawl v7.1
Sie kapseln das laute Gerät ein (also bauen eine neue Hülle aus Holz, Kunststoff oder Metall um das Gerät) und verkleiden die Innenseite dieser Hülle mit unserem Verbundschaumstoff (je dicker, umso besser die Dämmung, aber nicht unter 4cm Stärke).
You enclose the loud device (thus build a new casing from wood, plastic or metal around the device) and then line the inside of this casing again with our rebond foam (the thicker, the better the insulation, but not under 4 cm thick).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den Innenbereich des Fahrzeugs (z.B. Dachhimmel, Türen oder Boden) dämmen möchten, verlegen Sie zuerst wieder unsere Bitumenfolie zur Entdröhnung direkt auf Metallteile und darauf dann unseren besonders festen Verbundschaumstoff.
If you want to insulate the interior of the vehicle (for example, roof liner, doors or floor), first lay again our bituminous foil for sound-absorbing directly on the metal parts and then on top of that our particularly firm rebond foam.
ParaCrawl v7.1
Um die Dämmung noch zu verstärken, verkleben Sie als erste Schicht idealerweise noch unsere Schwerfolie (selbstklebend) und erst darauf dann unseren Verbundschaumstoff.
To increase the insulation, adhere our heavy foil (self-adhesive) ideally as a first layer and then our rebond foam.
ParaCrawl v7.1
Verbundschaumstoff ist für diesen Zweck der beste Schaumstoff, da er sehr schwer ist und Lärm damit sehr gut dämmt.
Rebond foam is the best foam for this purpose because it is very heavy and thus insulates noise very well.
ParaCrawl v7.1
Anders als bei den anderen Sorten wird bei Verbundschaumstoff deshalb nur das Raumgewicht angegeben, beispielsweise VB 80 oder 120, wobei der Schaum mit dem niedrigeren Raumgewicht (80) weicher und leichter, der mit dem höheren Raumgewicht (120) fester und schwerer ist.
Because of this, the data information we supply for all the other types of foam has been reduced for this version to the density only; for example, VB 80 or 120, whereby the foam with the lower density (80) is softer and lighter and the one with the higher density (120) is firmer and heavier.
ParaCrawl v7.1
Um die Klebekraft der Bitumenfolie zu verstärken empfiehlt es sich noch zusätzlich unseren Sprühkleber zu verwenden, da die Bitumenfolie und der Verbundschaumstoff ein hohes Gewicht haben.
To increase the adhesive strength of the bituminous foil, it is also advisable to use our spray adhesive because the bituminous foil and the rebond foam are heavy.
ParaCrawl v7.1
Wir können Ihnen den Verbundschaumstoff in fast jedem Maß zuschneiden - maximal jedoch bis 100 x 200cm (Zuschnitt bitte per Email anfragen).
We can cut the rebond foam to almost any dimension - but up to a maximum of 100 x 200 cm (please request cut via e-mail).
ParaCrawl v7.1
Er wird zwar oft als Schalldämmung in Maschinen verwendet, aber esgibt hier bessere Produkte, wie z.B. unseren Verbundschaumstoff (finden Sie in der Kategorie " Schalldämmung "), der ein besonders hohes Gewicht aufweist - für eine gute Dämmung benötigen Sie massereiche Schaumstoffe.Den Unterschied erklären wir übrigens auch in unseren Ratgeber, der den Unterschied von Schalldämpfung und Schalldämmung erläutert.
It is often used as sound insulation in machines, but there are better products here, such as our composite foam (you will find this in the category " sound insulation "), which has a particularly high weight - for good insulation you need solid foams.
ParaCrawl v7.1