Übersetzung für "Verbundpartner" in Englisch

Die Verbundpartner aus Deutschland haben ihre Zusammenarbeit in einer Kooperationsvereinbarung zu regeln.
The German partners should formalize their cooperation in a cooperation agreement.
ParaCrawl v7.1
Bis Anfang 2014 führten die Verbundpartner eine Vielzahl experimenteller und theoretischer Untersuchungen durch.
Until the beginning of 2014, the project partners conducted a variety of experimental and theoretical investigations.
ParaCrawl v7.1
Derzeit ist SoWiBeFo als Verbundpartner an den folgenden Projekten beteiligt:
Currently SoWiBeFo is involved as associated partner in the following projects:
CCAligned v1
Insgesamt 27 Verbundpartner setzen die zwölf Projekte um.
A total of 27 project partners are involved in implementing the twelve projects.
ParaCrawl v7.1
Einzigartige Forschungs- und Ausbildungsmöglichkeiten bieten die Einrichtungen der Verbundpartner.
The institutions of the partners offer unique research and training opportunities.
ParaCrawl v7.1
Genau das wollen die Verbundpartner nun untersuchen.
The partners in the alliance now intend to investigate precisely this.
ParaCrawl v7.1
Die Beiträge der Verbundpartner sind für das gemeinsame Forschungsziel essentiell, komplementär und synergetisch.
The contributions of the cooperative partners are essential, complementary and synergetic to the joint research objective.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche Verbundpartner in dem Modellprojekt sind die Technische Universität Darmstadt und die Universität Osnabrück.
The Technical University of Darmstadt and the Osnabrück University are partners in the project.
ParaCrawl v7.1
Zur Entwicklung eines neuartigen Antifouling-Konzeptes für optische Mess- und Analysesysteme der Gewässerüberwachung untersuchen die Verbundpartner Tetraetherlipid-Schichten.
The project partners are studying the usability of tetraether lipid layers for optical measuring and analysis systems to protect against bio-fouling in watercourse monitoring.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Projekte der Verbundpartner haben inhaltlichen Bezug zu Verbund, sind aber keine Verbundprojekte:
The following projects by alliance partners are related to the alliance, but they are no alliance projects:
CCAligned v1
Hier finden Verbundpartner Markenprodukte zu sensationellen Preisen und profitieren von exklusiven Einkaufskonditionen und Sonderaktionen.
Here group partners can find brand products at sensational prices and profit from exclusive purchasing conditions and special offers.
CCAligned v1
Die Verbundpartner sind über die Zielrichtung (insbesondere die wissenschaftliche Fragestellung) in Kenntnis gesetzt.
The project partners were informed about the target goals (especially the scientific questions).
ParaCrawl v7.1
Als zentraler Verbundpartner stärken wir die Sparkassen und garantieren Verbrauchern bei Krediten Sicherheit und Zuverlässigkeit.
As the central alliance partner we strengthen the Sparkassen and guarantee consumers security and reliability.
ParaCrawl v7.1
Sie alle sind in Kooperationsprojekte der Verbundpartner – wie Cluster oder Sonderforschungsbereiche – eingebunden.
All of them are involved in cooperation projects with the alliance partners, such as clusters or collaborative research centers.
ParaCrawl v7.1
Diese Verbundpartner unterstützen in ihrer Transferregion weitere zuständige Stellen mit Informationen zur Durchführung von Qualifikationsanalysen.
These project partners support other competent authorities by providing information for the implementation of qualification analyses.
ParaCrawl v7.1
Auch die sozialen und ethischen Konsequenzen der Digitalisierung sind Gegenstand von Forschungsprojekten der Berliner Verbundpartner.
The Berlin alliance partners are also conducting research projects on the social and ethical consequences of digitalization.
ParaCrawl v7.1
Im Forschungsvorhaben alpha-Laion hatten die Verbundpartner das Ziel, verbesserte Batterien für Elektroautos zu entwickeln.
In the alpha Laion research project, the alliance partners are aiming to develop improved batteries for electric cars.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist sie gemeinsam mit British Airways und Iberia Teil eines transatlantischen Joint Ventures, in dessen Rahmen die Verbundpartner gemeinsame Tarife, Kapazitäten, Flugpläne sowie Vertriebs- und Vermarktungsstrategien vereinbart haben, die Gesamteinnahmen teilen und ihre jeweiligen Produkte und Dienstleistungen unabhängig von der Fluggesellschaft, die das Flugzeug betreibt, verkaufen (Prinzip der „metal neutrality“).
In addition, alongside with British Airways and Iberia, it is a member of a metal neutral joint venture (the "Transatlantic Joint Business") whereby the partners have agreed to have common fares, capacity, schedules, sales and marketing, share overall revenues and sell each other's products and services on transatlantic routes without regard to which party is operating the aircraft.
TildeMODEL v2018
Der Leibniz-Forschungsverbund "Nachhaltige Lebensmittelproduktion und gesunde Ernährung" - kurz Leibniz-Forschungsverbund "Lebensmittel und Ernährung" - bündelt die Kompetenzen von 15 Leibniz-Einrichtungen aus verschiedenen Disziplinen in den Bereichen Lebensmittelproduktion und Ernährung und dient als gemeinsame Plattform für die dezentral und unabhängig forschenden Verbundpartner.
The Leibniz Research Alliance "Sustainable Food Production and Healthy Nutrition" – Leibniz Research Alliance "Food and Nutrition" research association for short – bundles the competencies of 15 Leibniz institutions from various disciplines in the areas of food production and nutrition, and serves as a joint platform for the association partners conducting decentralised and independent research.
ParaCrawl v7.1