Übersetzung für "Verbundleitung" in Englisch
Für
die
Verbundleitung
Irland-Großbritannien
sieht
das
Programm
110
Mio
EUR
vor.
It
allocates
EUR
110m
for
the
Ireland-UK
interconnector.
TildeMODEL v2018
Die
kommerzielle
Inbetriebnahme
der
Verbundleitung
ist
für
2014
vorgesehen.
The
commercial
launch
of
the
interconnector
is
scheduled
for
2014.
TildeMODEL v2018
Außerdem
wird
die
Verbundleitung
den
Wettbewerb
auf
dem
Strommarkt
im
südlichen
Afrika
fördern.
Moreover,
the
link
will
support
the
emergence
of
a
competitive
power
TildeMODEL v2018
Eine
zusätzliche
Verbundleitung
an
der
niederländischen
Grenze
soll
die
Kapazität
weiter
erhöhen.
An
additional
interconnection
line
is
planned
to
further
increase
capacities
on
the
Dutch
border.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verbundleitung
Caprivi
wird
der
Stromverbund
zwischen
Sambia
und
Südafrika
ermöglicht.
The
Caprivi
Interconnector
links
the
power
supply
between
Zambia
and
South
Africa.
ParaCrawl v7.1
Die
Engineering-Gruppe
ABB
erhielt
den
Zuschlag
für
die
Planung,
Herstellung
und
Installation
der
Verbundleitung.
Engineering
group
ABB
has
been
awarded
the
contract
to
design,
manufacture
and
install
the
interconnector.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
wird
die
Verbundleitung
durch
eine
bessere
Anbindung
an
europäische
Märkte
den
Wettbewerb
intensivieren.
The
interconnector
will
also
boost
competition
by
improving
connections
with
European
markets.
TildeMODEL v2018
Umweltverträglichkeitsprüfungen
werden
zurzeit
sowohl
für
den
französischen
als
auch
für
den
spanischen
Abschnitt
der
Verbundleitung
durchgeführt.
EIAs
are
currently
ongoing
for
both
the
French
and
Spanish
parts
of
the
interconnector.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbundleitung
AGRI,
eines
der
größten
Beiträge
Rumäniens
zur
Entwicklung
der
Energieinfrastruktur,
kommt
mit
geringen
Kosten
aus
und
stellt
hier
eine
Alternative
dar.
The
AGRI
interconnector,
which
is
one
of
Romania's
main
contributions
to
the
development
of
the
energy
infrastructure,
incurs
low
costs
and
offers
an
alternative.
Europarl v8
Die
Verbundleitung
wird
eine
effizientere
Stromübertragung
aus
Sambia,
Simbabwe,
Mosambik
und
der
Demokratischen
Republik
Kongo
ermöglichen.
The
link
will
enable
more
efficient
transmission
of
electricity
imported
from
Zambia,
Zimbabwe,
Mozambique
and
the
Democratic
Republic
of
Congo.
TildeMODEL v2018
Die
Gesamtkosten
der
Verbundleitung
belaufen
sich
auf
700
Mio
EUR,
wovon
die
EIB
350
Mio
EUR
bereitstellt.
The
total
cost
of
the
interconnection
will
be
EUR
700
million,
half
of
which
provided
by
the
EIB.
TildeMODEL v2018
Mit
dieser
neuen
Verbundleitung
wird
in
erster
Linie
bezweckt,
die
Stromübertragungskapazität
zwischen
Spanien
und
dem
übrigen
Europa
zu
verdoppeln,
die
sich
von
1
400
Megawatt
(MW)
auf
2
800
MW
erhöhen
wird.
The
main
purpose
of
this
new
interconnection
is
to
double
electricity
exchange
capacity
between
Spain
and
the
rest
of
Europe
(from
1
400
to
2
800
MW).
TildeMODEL v2018
Hauptziel
dieser
neuen
Verbundleitung
ist
es,
die
Stromaustauschkapazität
zwischen
Spanien
und
dem
übrigen
Europa
von
1
400
auf
2
800
MW
zu
verdoppeln.
The
primary
purpose
of
this
new
interconnection
is
to
double
electricity
exchange
capacity
between
Spain
and
the
rest
of
Europe
from
1
400
to
2
800
MW.
TildeMODEL v2018
Die
EIB
und
die
RTE
setzen
so
ihre
im
Jahr
2009
begonnene
Zusammenarbeit
fort,
in
deren
Rahmen
vor
allem
2011
die
Finanzierung
der
neuen
Verbundleitung
zwischen
Frankreich
und
Spanien
fiel.
The
EIB
and
RTE
are
thus
continuing
their
partnership
which
began
in
2009
and
was
consolidated
in
2011,
in
particular,
by
the
financing
of
the
new
power
interconnector
between
France
and
Spain.
TildeMODEL v2018
Die
EIB
und
RTE
führen
so
die
im
Jahr
2009
begonnene
Zusammenarbeit
weiter,
in
deren
Rahmen
insbesondere
2011
die
Finanzierung
der
neuen
Verbundleitung
zwischen
Frankreich
und
Spanien
fiel.
The
EIB
and
RTE
are
thus
continuing
the
cooperation
begun
in
2009
which,
in
particular,
paved
the
way
for
the
financing
in
2011
of
the
new
power
interconnection
between
France
and
Spain.
TildeMODEL v2018
Das
wichtigste
Projekt
ist
aufgrund
seines
Umfangs
und
seiner
strategischen
Bedeutung
die
Verbundleitung
Sorgente-Rizziconi,
also
der
Abschnitt
des
Stromnetzes
zwischen
der
größten
italienischen
Insel
Sizilien
und
Kalabrien.
The
flagship
project
in
terms
of
both
size
and
strategic
importance
is
the
Sorgente-Rizziconi
interconnection,
the
section
of
the
grid
between
Italy’s
largest
island,
Sicily,
and
Calabria.
TildeMODEL v2018