Übersetzung für "Verbundgebiet" in Englisch

Der Bahnhof liegt im Verbundgebiet des Verkehrsverbundes Rhein-Sieg (VRS).
The station is located in the network area of the Verkehrsverbund Rhein-Sieg (Rhine-Sieg Transport Association, VRS).
Wikipedia v1.0
Der Bahnhof liegt im Verbundgebiet des Saarländischen Verkehrsverbundes (saarVV).
The station is located in the network of the Saarländischer Verkehrsverbund (Saarland transport association, saarVV).
WikiMatrix v1
Was heisst «angemeldet im Verbundgebiet»?
What does «registered in the network» mean?
CCAligned v1
Allerdings gelten sie nur im Verbundgebiet der jeweiligen Kantone.
However they are only valid for the transport associations of the respective Cantons.
ParaCrawl v7.1
Durch ein größeres Verbundgebiet können die Schwankungen bei den erneuerbaren Energien besser ausgeglichen werden.
A bigger connected area will enable variability of renewable sources to be better counterbalanced.
TildeMODEL v2018
Sie ist die einzige Dresdner S-Bahn-Linie, die das Verbundgebiet des Verkehrsverbundes Oberelbe verlässt.
It is the only Dresden S-Bahn line that runs outside the area of the Upper Elbe Transport Association.
WikiMatrix v1
Es ist geplant, die Bahn in das Verbundgebiet der Verkehrsgemeinschaft Landkreis Deggendorf einzubinden.
It is planned that it will be integrated in the network area of the Transport Community of Deggendorf District (Verkehrsgemeinschaft Landkreis Deggendorf).
WikiMatrix v1
Achern liegt wie der gesamte Ortenaukreis im Verbundgebiet des Tarifverbundes Ortenau (TGO).
Achern and the entire Ortenaukreis district is in the fare zone of the Tarifverbund Ortenau GmbH (Ortenau fare association, TGO).
WikiMatrix v1
Ein wichtiger Tourimusmagnet im Verbundgebiet des ZVON ist die Schmalspurbahn im Zittauer Gebirge (SOEG).
An important tourist magnet of the association area of the ZVON is the narrow-gauge railway in the Zittau Mountains (SOEG).
ParaCrawl v7.1
Planen Sie Ihre Fahrt im Verbundgebiet des ZVON, des VVO, VMS und ZVV.
Plan your trip in the composite areas from ZVON, VVO, VMS and ZVV.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Lage des Bahnhofes in der Gemeinde Windeck im Rhein-Sieg-Kreis befindet sich dieser im Verbundgebiet des Verkehrsverbunds Rhein-Sieg.
Due to the location of the station in the municipality of Windeck in the Rhein-Sieg district, it is located in the network of the Verkehrsverbund Rhein-Sieg (Rhine-Sieg Transport Association).
WikiMatrix v1
Im Februar 2018 wurde bekannt, dass das Verbundgebiet um die Landkreise Anhalt-Bitterfeld und Wittenberg sowie die Stadt Dessau-Roßlau erweitert werden soll.
It was announced in February 2018 that the area would be extended to include the districts of Anhalt-Bitterfeld and Wittenberg as well as the city of Dessau-Roßlau.
WikiMatrix v1
Seit dem 27. September 1992 wurden in Absprache mit dem Frankfurter Verkehrsverbund durchgehende Fahrscheine in das Verbundgebiet ausgegeben.
Since 27 September 1992, through tickets have been issued in the transport association’s area in consultation with the Frankfurter Verkehrsverbund (Frankfurt transport association).
WikiMatrix v1
In späteren Jahren wurde das Verbundgebiet sukzessive erweitert, zunächst ab dem 24. September 1989 um den Landkreis Aichach-Friedberg, ab dem 2. Juni 1991 dann um den Raum Welden / Aystetten / Zusmarshausen inklusive Schienenpersonennahverkehr bis Donauwörth sowie ab dem 27. September 1992 um den Raum Diedorf / Gessertshausen / Dinkelscherben.
In later years, the area was successively extended, first from 24 September 1989 by the district of Aichach-Friedberg, then from 2 June 1991 by the Welden / Aystetten / Zusmarshausen area including local rail passenger transport to Donauwörth and from 27 September 1992 by the Diedorf / Gessertshausen / Dinkelscherben area.
WikiMatrix v1
Der Bahnhof gehört zum Verbundgebiet des KreisVerkehr Schwäbisch Hall und ist der größte sowie wichtigste Bahnhof des Hohenlohekreises.
The station is part of the zone of the "KreisVerkehr Schwäbisch Hall" (transport district of Schwäbisch Hall) and is the largest and most important station of the Hohenlohe district.
Wikipedia v1.0
Der Bahnhof gehört zum Verbundgebiet des Verkehrsverbundes Rhein-Neckar (VRN) und ist ein wichtiger Bahnhof im Kraichgau.
The station falls within the area of the Verkehrsverbund Rhein-Neckar (Transport association of Rhine-Neckar) and is an important station in the Kraichgau.
Wikipedia v1.0
Mit der exklusiven Card können Sie den ganzen Sommer lang, rund 100 Bergbahnen im gesamten Verbundgebiet der Dolomiten benützen.
The exclusive Card, valid all summer long, entitles you to use approx. 100 lifts in the Dolomiti carousel.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Karte können Sie, den ganzen Sommer lang, 90 Bergbahnen im gesamten Verbundgebiet der Dolomiti Superski benützen.
The exclusive pass, valid all summer long, entitles you to use 90 lifts in the Dolomiti Superski carousel.
ParaCrawl v7.1