Übersetzung für "Verbrämung" in Englisch
Die
Religion
dient
nur
der
reaktionären
Verbrämung
ihrer
aggressiven
Ziele,
ist
also
reine
Demagogie.
The
religion
only
serves
as
the
reactionary
camouflage
for
their
aggressive
goals
–
it
is
pure
demagogy.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
den
anderen
Autoren,
deren
Politik
es
ist,
unter
wissenschaftlicher
Verbrämung
Geschichte
im
Interesse
von
Einstein
zu
schreiben,
lege
ich
meine
Motivation
offen.
In
contrast
to
the
authors
whose
politics
it
is
to
write
"history"
under
the
camouflage
of
scientific
objectivity
in
the
interest
of
Einstein,
I
state
my
motivation.
ParaCrawl v7.1
Vorwort:
Die
Texte
von
Friedrich
Rückert
(1788-1866)
umschreiben
in
romantischer
Verbrämung
wie
in
philoshophischer
Vertiefung
den
Themenkreis
'Liebe
und
Leid'.
Introduction:
The
texts
by
Friedrich
Rückert
(1788-1866)
circumscribe
in
romantic
trimming
how,
in
philoshophical
deepening,
the
range
of
topics
of
'love
and
grief'.
ParaCrawl v7.1
Entkleidet
man
nun
die
Geschichte
ihrer
märchenhaften
Verbrämung,
so
kommt
man
schnell
auf
den
Kern
des
Geschehens:
Die
Bürger
von
Tarsos
konnten
Caracalla
überzeugen,
dass
die
Stadt
nicht
im
Stande
war,
ihn
und
sein
Heer
zu
verpflegen.
When
the
story
is
divested
of
its
fairy
tale-like
trimming,
its
plot
becomes
evident;
the
citizens
of
Tarsus
convinced
Caracalla
that
the
city
wasn’t
able
to
sustain
him
and
his
army.
ParaCrawl v7.1