Übersetzung für "Verbrennungssystem" in Englisch

Mittelalterliche Sicherheitsgurte, das Verbrennungssystem produziert tödliche Kohlenmonoxidwerte.
Medieval safety constraints... internal combustion system producing lethal levels of carbon monoxide.
OpenSubtitles v2018
Sie betrifft weiterhin ein Verbrennungssystem zur Durchführung des Verfahrens.
It also relates to a combustion system for carrying out the method.
EuroPat v2
Daneben trifft die Erfindung eine Gasturbine mit einem eine Temperaturmessvorrichtung umfassenden Verbrennungssystem.
The invention also relates to a gas turbine with a combustion system incorporating a temperature measuring device.
EuroPat v2
Ein volumiges Wärmeaufnahmeelement kann beispielsweise ein in das Verbrennungssystem hineinragendes Element sein.
A three-dimensional heat absorbing element can be, for example, an element projecting into the combustion system.
EuroPat v2
Außerdem weist das Verbrennungssystem 2 einen Generator 16 auf.
Furthermore, the combustion system 2 has a generator 16 .
EuroPat v2
Als Wärmequelle für den Aufheizprozess wird hauptsächlich das heiße Abgas von Verbrennungssystem genutzt.
The heat source for the heating process is primarily the hot exhaust gas from a combustion system.
EuroPat v2
Weiterhin umfasst das Verbrennungssystem 2 einen Speicher 28 für Wasserstoff.
Furthermore, the combustion system 2 comprises a store 28 for hydrogen.
EuroPat v2
Das Verbrennungssystem 9 kommuniziert mit einem beispielsweise ringförmigen Heißgaskanal.
The combustion system 9 communicates with a, for example, annular hot gas duct.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist das Verbrennungssystem mit einem Elektrolyseur ausgestattet.
Suitably, the combustion system is equipped with an electrolyzer.
EuroPat v2
Eine weitere Aufgabe besteht darin, ein entsprechendes Verbrennungssystem anzugeben.
A further object is to disclose a corresponding combustion system.
EuroPat v2
Das E-TVCS Verbrennungssystem kommt in folgenden Serien zum Einsatz:
The E-TVCS combustion system is deployed in the following series:
CCAligned v1
Die Erfindung betrifft ferner ein entsprechendes Verbrennungssystem.
The invention further relates to a corresponding combustion system.
EuroPat v2
Ein solches strahlstabilisiertes Verbrennungssystem offenbart beispielsweise die US 2010/0300104 A1 .
Such a jet-stabilized combustion system is disclosed for example in US 2010/0300104 A1.
EuroPat v2
Bei diesem Verbrennungssystem befanden sich also stets zwei Leichen in der Muffel.
In this system, two cadavers were always in the muffle.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt wird die momentane Eindüsung des Brennstoffs mit einem in dem Verbrennungssystem gemessenen Signal phasengekoppelt.
The instantaneous spraying of the fuel is preferably phase-coupled with a signal measured in the combustion system.
EuroPat v2
Dabei wird in dem Verbrennungssystem ein Signal gemessen, das mit den thermoakustischen Schwingungen korreliert ist.
In this case, a signal which is correlated with the thermoacoustic vibrations is measured in the combustion system.
EuroPat v2
Ein anderes bekanntes Verfahren bedient sich einer Modulation des dem Verbrennungssystem zugeführten flüssigen oder gasförmigen Brennstoffes.
Another known method employs modulation of the liquid or gaseous fuel fed to the combustion system.
EuroPat v2
Das BioCo® Energy Recovery System (BERS) ist ein Verbrennungssystem für getrockneten Schlamm.
The BioCoTM Energy Recovery System (BERS) contains a dried sludge combustion system.
ParaCrawl v7.1
Die Proben werden in Keramik- oder Quarzschiffchen eingewogen und automatisch in das Verbrennungssystem eingebracht.
The samples are weighed in ceramic or quartz boats and automatically introduced into the combustion system.
ParaCrawl v7.1
Das in einem Verbrennungssystem angeordnete Wärmeaufnahmeelement kann hierbei insbesondere flächig oder volumig ausgebildet sein.
In particular, the heat absorbing element disposed in a combustion system can be planar or three-dimensional here.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verbrennungssystem weist eine Brennkammer auf, in der das Brennmittel verbrennbar ist.
The combustion system according to the invention has a combustion chamber in which the fuel is combustible.
EuroPat v2
Das Verbrennungssystem kann eine Verbrennungskraftmaschine, insbesondere eine Gasturbine oder ein Verbrennungsmotor, umfassen.
The combustion system can comprise a combustion power plant, in particular a gas turbine or an internal combustion engine.
EuroPat v2
Das Grobgut wird in den Zerkleinerungsprozeß zurückgeführt, der Staub 6 wird einem Verbrennungssystem 7 zugeführt.
The coarse goods are delivered back into the comminution process, the dust 6 is delivered to a burning or combustion system 7 .
EuroPat v2
Diese führt zu hohen Schallemissionen und Schwingungen im Verbrennungssystem, die Schäden zur Folge haben können.
This results in a high level of noise emissions and oscillation in the combustion system, which can cause damage.
EuroPat v2